TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPULSION HELIOELECTRIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Theoretical Astronomy
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spiral orbit
1, fiche 1, Anglais, spiral%20orbit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Last but not least, the necessary spiral orbit which SMART-1 took to reach the Moon from the GTO (geostationary transfer orbit), is a long and complex trajectory: this allowed SMART-1 to test fully and properly the ion engine in conditions representative of a fully fledged deep-space mission. 2, fiche 1, Anglais, - spiral%20orbit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronomie théorique
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orbite en spirale
1, fiche 1, Français, orbite%20en%20spirale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La longue orbite en spirale de la sonde autour de la Terre, destinée à tester la propulsion hélioélectrique(à faible poussée), son exposition durable aux radiations, les fortes perturbations des champs de gravité du système Terre-Lune et le positionnement sur une orbite lunaire optimisée pour les observations scientifiques nous ont permis d’acquérir de précieuses connaissances sur les techniques de navigation avec une propulsion à faible poussée ainsi que sur des concepts opérationnels novateurs, tels que le système de diffusion des données de télémesure et d’alerte par internet ou l'automatisation accrue des opérations au sol – autant d’apports majeurs pour l'avenir. 2, fiche 1, Français, - orbite%20en%20spirale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solar electric propulsion system
1, fiche 2, Anglais, solar%20electric%20propulsion%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SEPS 1, fiche 2, Anglais, SEPS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It appears to be possible to reduce the cost for Earth surface-to-Mars orbit transportation dramatically through the use of very advanced, large-scale space solar power in a solar electric propulsion system (SEPS) approach. 2, fiche 2, Anglais, - solar%20electric%20propulsion%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de propulsion hélio-électrique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20propulsion%20h%C3%A9lio%2D%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le principal objectif de SMART-1 [Small Mission for Advanced Research and Technology] est de tester en vol pendant plusieurs mois un système de propulsion hélio-électrique lors d’une mission vers la Lune. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20propulsion%20h%C3%A9lio%2D%C3%A9lectrique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- système de propulsion hélioélectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- solar electric propulsion
1, fiche 3, Anglais, solar%20electric%20propulsion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SEP 2, fiche 3, Anglais, SEP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- solar-electric propulsion 3, fiche 3, Anglais, solar%2Delectric%20propulsion
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Solar-electric propulsion is ESA's [European Space Agency] new spacecraft engine. It does not burn fuel as chemical rockets do; instead the technique converts sunlight into electricity via solar panels and uses it to electrically charge heavy gas atoms, which accelerate from the spacecraft at high velocity. This drives the spacecraft forwards. 4, fiche 3, Anglais, - solar%20electric%20propulsion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- propulsion hélioélectrique
1, fiche 3, Français, propulsion%20h%C3%A9lio%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode de propulsion solaire dans lequel l’énergie solaire sert à engendrer l’énergie électrique qui accélère un agent propulsif. 2, fiche 3, Français, - propulsion%20h%C3%A9lio%C3%A9lectrique
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Propulsion hélio-électrique primaire. 3, fiche 3, Français, - propulsion%20h%C3%A9lio%C3%A9lectrique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- propulsion hélio électrique
- propulsion hélio-électrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
- Solar Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- solar electric orbital transfer vehicle
1, fiche 4, Anglais, solar%20electric%20orbital%20transfer%20vehicle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SEOTV 1, fiche 4, Anglais, SEOTV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Énergie solaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- véhicule de transfert orbital à propulsion hélioélectrique
1, fiche 4, Français, v%C3%A9hicule%20de%20transfert%20orbital%20%C3%A0%20propulsion%20h%C3%A9lio%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- véhicule de transfert orbital à propulsion hélio-électrique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :