TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPULSION NAVALE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
- Propulsion of Water-Craft
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear-powered submarine
1, fiche 1, Anglais, nuclear%2Dpowered%20submarine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NPS 2, fiche 1, Anglais, NPS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each nuclear-powered submarine has two pressurized water reactors using highly enriched uranium fuel. 2, fiche 1, Anglais, - nuclear%2Dpowered%20submarine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
- Propulsion des bateaux
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-marin à propulsion nucléaire
1, fiche 1, Français, sous%2Dmarin%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sous-marin à propulsion nucléaire : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - sous%2Dmarin%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diesel-electric submarine
1, fiche 2, Anglais, diesel%2Delectric%20submarine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- diesel-electric sub 2, fiche 2, Anglais, diesel%2Delectric%20sub
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Variants of the French Scorpene-class of diesel-electric submarines, displacing around 1,600 metric tonnes are able to fire torpedoes and Exocet missiles and lay mines. 3, fiche 2, Anglais, - diesel%2Delectric%20submarine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-marin diesel-électrique
1, fiche 2, Français, sous%2Dmarin%20diesel%2D%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sous-marin à propulsion diesel-électrique 2, fiche 2, Français, sous%2Dmarin%20%C3%A0%20propulsion%20diesel%2D%C3%A9lectrique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sous-marin à propulsion diesel-électrique : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 2, Français, - sous%2Dmarin%20diesel%2D%C3%A9lectrique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sous-marin diésel-électrique
- sous-marin à propulsion diésel-électrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absorber for reactivity control
1, fiche 3, Anglais, absorber%20for%20reactivity%20control
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- absorbent material for reactivity control 1, fiche 3, Anglais, absorbent%20material%20for%20reactivity%20control
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Control rods will be used during the cycle in addition to burnable absorbers to provide adequate reactivity control and/or power shaping. 2, fiche 3, Anglais, - absorber%20for%20reactivity%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 3, La vedette principale, Français
- absorbant de contrôle de la réactivité
1, fiche 3, Français, absorbant%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20r%C3%A9activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le poison soluble à teneur ajustable à la demande, qui permet de piloter le réacteur électrogène en régime établi toutes barres sorties, est si possible évité en propulsion navale. Dès lors, les absorbants de contrôle de la réactivité créent nécessairement des hétérogénéités d’autant plus marquées que certains absorbants doivent rester entièrement insérés dans le cœur. 1, fiche 3, Français, - absorbant%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20r%C3%A9activit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydraulic unit
1, fiche 4, Anglais, hydraulic%20unit
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hydraulic power unit 2, fiche 4, Anglais, hydraulic%20power%20unit
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[It includes] pumps, valves, pipe lines, tanks, filters, coolers, etc. 3, fiche 4, Anglais, - hydraulic%20unit
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
hydraulic unit: term standardized by ISO. 4, fiche 4, Anglais, - hydraulic%20unit
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
hydraulic unit: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 5, fiche 4, Anglais, - hydraulic%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Propulsion des bateaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bloc hydraulique
1, fiche 4, Français, bloc%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- unité hydraulique 2, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20hydraulique
correct, nom féminin, normalisé
- bloc de propulsion 3, fiche 4, Français, bloc%20de%20propulsion
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bloc de propulsion : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 4, Français, - bloc%20hydraulique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
unité hydraulique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’inventaire de carbone noir. 5, fiche 4, Français, - bloc%20hydraulique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Propulsión de los barcos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- unidad hidráulica
1, fiche 4, Espagnol, unidad%20hidr%C3%A1ulica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- unidad de potencia hidráulica 1, fiche 4, Espagnol, unidad%20de%20potencia%20hidr%C3%A1ulica
correct, nom féminin
- unidad de poder hidráulico 1, fiche 4, Espagnol, unidad%20de%20poder%20hidr%C3%A1ulico
correct, nom féminin
- unidad de poder hidráulica 1, fiche 4, Espagnol, unidad%20de%20poder%20hidr%C3%A1ulica
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Las unidades de poder hidráulico son las responsables de proporcionar presión y fuerza del fluido que impulsan los cilindros, bombas y otras piezas hidráulicas. [...] un motor de combustión interna puede ser capaz de iniciar un bombeo cargado, pero no proporcionar suficiente energía para llevarlo a la velocidad de operación si no se empareja correctamente con la unidad de potencia hidráulica. 1, fiche 4, Espagnol, - unidad%20hidr%C3%A1ulica
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-08-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Underwater Navigation Equipment
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nuclear naval propulsion reactor
1, fiche 5, Anglais, nuclear%20naval%20propulsion%20reactor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- naval propulsion reactor 2, fiche 5, Anglais, naval%20propulsion%20reactor
correct
- propulsion reactor 3, fiche 5, Anglais, propulsion%20reactor
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nuclear reactor configured for the propulsion of naval ships and submarines. 4, fiche 5, Anglais, - nuclear%20naval%20propulsion%20reactor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Appareils de navigation sous-marine
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réacteur de propulsion navale
1, fiche 5, Français, r%C3%A9acteur%20de%20propulsion%20navale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RPN 2, fiche 5, Français, RPN
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réacteur nucléaire de propulsion navale 3, fiche 5, Français, r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire%20de%20propulsion%20navale
correct, nom masculin
- réacteur de propulsion 4, fiche 5, Français, r%C3%A9acteur%20de%20propulsion
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le hafnium a été utilisé comme absorbant neutronique dès la construction des premiers réacteurs. Sa faible disponibilité à l'époque a limité son usage aux réacteurs de propulsion navale(sous-marins) [...] 3, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20propulsion%20navale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-11-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- main propulsion system
1, fiche 6, Anglais, main%20propulsion%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de propulsion principal
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20propulsion%20principal
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- système de propulsion principale 2, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20propulsion%20principale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
système de propulsion principale : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20propulsion%20principal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-09-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- combined diesel and gas turbine propulsion
1, fiche 7, Anglais, combined%20diesel%20and%20gas%20turbine%20propulsion
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CODAG 2, fiche 7, Anglais, CODAG
correct, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- combined diesel and gas propulsion 3, fiche 7, Anglais, combined%20diesel%20and%20gas%20propulsion
correct, OTAN
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- propulsion combinée diesel et turbine à gaz
1, fiche 7, Français, propulsion%20combin%C3%A9e%20diesel%20et%20turbine%20%C3%A0%20gaz
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CODAG 2, fiche 7, Français, CODAG
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Français
- propulsion CODAG 3, fiche 7, Français, propulsion%20CODAG
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 4, fiche 7, Français, - propulsion%20combin%C3%A9e%20diesel%20et%20turbine%20%C3%A0%20gaz
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 7, Français, - propulsion%20combin%C3%A9e%20diesel%20et%20turbine%20%C3%A0%20gaz
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
propulsion combinée diesel et turbine à gaz; propulsion CODAG : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 7, Français, - propulsion%20combin%C3%A9e%20diesel%20et%20turbine%20%C3%A0%20gaz
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-09-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- combined diesel or gas turbine propulsion
1, fiche 8, Anglais, combined%20diesel%20or%20gas%20turbine%20propulsion
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CODOG 2, fiche 8, Anglais, CODOG
correct, OTAN
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- combined diesel or gas propulsion 3, fiche 8, Anglais, combined%20diesel%20or%20gas%20propulsion
correct, OTAN
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- propulsion combinée diesel ou turbine à gaz
1, fiche 8, Français, propulsion%20combin%C3%A9e%20diesel%20ou%20turbine%20%C3%A0%20gaz
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CODOG 2, fiche 8, Français, CODOG
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 8, Les synonymes, Français
- propulsion CODOG 3, fiche 8, Français, propulsion%20CODOG
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 4, fiche 8, Français, - propulsion%20combin%C3%A9e%20diesel%20ou%20turbine%20%C3%A0%20gaz
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 8, Français, - propulsion%20combin%C3%A9e%20diesel%20ou%20turbine%20%C3%A0%20gaz
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
propulsion combinée diesel ou turbine à gaz; propulsion CODOG : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 8, Français, - propulsion%20combin%C3%A9e%20diesel%20ou%20turbine%20%C3%A0%20gaz
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-09-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- propulsion diesel
1, fiche 9, Anglais, propulsion%20diesel
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- diesel de propulsion
1, fiche 9, Français, diesel%20de%20propulsion
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, fiche 9, Français, - diesel%20de%20propulsion
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 9, Français, - diesel%20de%20propulsion
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
diesel de propulsion : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 9, Français, - diesel%20de%20propulsion
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
- Ship Engineering (Naval Forces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Marine Engineering Systems Operator 1, fiche 10, Anglais, Marine%20Engineering%20Systems%20Operator
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- MAR ENG SYS OP 1, fiche 10, Anglais, MAR%20ENG%20SYS%20OP
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Marine Engineering Systems Operators (MAR ENG SYS OP) are responsible for the operation of marine engineering equipment aboard naval vessels having diesel-electric propulsion systems. 1, fiche 10, Anglais, - Marine%20Engineering%20Systems%20Operator
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
- Service machines (navires de surface, Forces navales)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Opérateur de systèmes de mécanique navale
1, fiche 10, Français, Op%C3%A9rateur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20m%C3%A9canique%20navale
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- OP SYS MÉC NAV 1, fiche 10, Français, OP%20SYS%20M%C3%89C%20NAV
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les opérateurs de systèmes de mécanique navale(OP SYS MÉC NAV) sont les ingénieurs responsables de l opération de l équipement de mécanique navale à bord d un navire à propulsion diesel-électrique. 1, fiche 10, Français, - Op%C3%A9rateur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20m%C3%A9canique%20navale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- combined gas turbine or gas turbine propulsion
1, fiche 11, Anglais, combined%20gas%20turbine%20or%20gas%20turbine%20propulsion
correct, OTAN
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- COGOG 2, fiche 11, Anglais, COGOG
correct, OTAN
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- combined gas or gas propulsion 3, fiche 11, Anglais, combined%20gas%20or%20gas%20propulsion
correct, OTAN
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- propulsion combinée turbine à gaz ou turbine à gaz
1, fiche 11, Français, propulsion%20combin%C3%A9e%20turbine%20%C3%A0%20gaz%20ou%20turbine%20%C3%A0%20gaz
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
- COGOG 2, fiche 11, Français, COGOG
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
propulsion combinée turbine à gaz ou turbine à gaz : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 11, Français, - propulsion%20combin%C3%A9e%20turbine%20%C3%A0%20gaz%20ou%20turbine%20%C3%A0%20gaz
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-07-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- propulsion control console
1, fiche 12, Anglais, propulsion%20control%20console
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
propulsion control console : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 12, Anglais, - propulsion%20control%20console
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- console propulsion
1, fiche 12, Français, console%20propulsion
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- pupitre de commande de la propulsion 1, fiche 12, Français, pupitre%20de%20commande%20de%20la%20propulsion
correct, nom masculin
- console des commandes de propulsion 2, fiche 12, Français, console%20des%20commandes%20de%20propulsion
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
console des commandes de propulsion : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 12, Français, - console%20propulsion
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- combined steam and gas turbine propulsion
1, fiche 13, Anglais, combined%20steam%20and%20gas%20turbine%20propulsion
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- COSAG 1, fiche 13, Anglais, COSAG
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
combined steam and gas turbine propulsion:Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 13, Anglais, - combined%20steam%20and%20gas%20turbine%20propulsion
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- propulsion combinée turbine à vapeur et turbine à gaz
1, fiche 13, Français, propulsion%20combin%C3%A9e%20turbine%20%C3%A0%20vapeur%20et%20turbine%20%C3%A0%20gaz
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- propulsion COSAG 1, fiche 13, Français, propulsion%20COSAG
correct
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
propulsion combinée turbine à vapeur et turbine à gaz : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 13, Français, - propulsion%20combin%C3%A9e%20turbine%20%C3%A0%20vapeur%20et%20turbine%20%C3%A0%20gaz
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-05-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- propulsion control centre
1, fiche 14, Anglais, propulsion%20control%20centre
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
propulsion control centre: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 14, Anglais, - propulsion%20control%20centre
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- poste de commande de propulsion
1, fiche 14, Français, poste%20de%20commande%20de%20propulsion
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
poste de commande de propulsion : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 14, Français, - poste%20de%20commande%20de%20propulsion
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- naval propulsion 1, fiche 15, Anglais, naval%20propulsion
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 15, La vedette principale, Français
- propulsion navale 1, fiche 15, Français, propulsion%20navale
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :