TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPULSION NUCLEAIRE [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Nuclear Science and Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear-powered vessel
1, fiche 1, Anglais, nuclear%2Dpowered%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NPV 2, fiche 1, Anglais, NPV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nuclear vessel 3, fiche 1, Anglais, nuclear%20vessel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A nuclear-powered vessel (NPV) is a ship or submarine that is powered by a nuclear reactor. This allows NPVs to operate at sea for much longer periods than conventionally powered vessels. 2, fiche 1, Anglais, - nuclear%2Dpowered%20vessel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Initially, the major powers continued to build diesel-electric submarines alongside nuclear vessels, but some later gave in to the expense of maintaining two categories of submarine in parallel. 4, fiche 1, Anglais, - nuclear%2Dpowered%20vessel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nuclear powered vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire à propulsion nucléaire
1, fiche 1, Français, navire%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NPN 2, fiche 1, Français, NPN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des incidents impliquant des navires à propulsion nucléaire(NPN) appartenant aux forces armées étrangères et se trouvant dans les ports canadiens, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes(MDN/FC) agira en tant qu'autorité canadienne responsable sur le site. 2, fiche 1, Français, - navire%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear-powered icebreaker
1, fiche 2, Anglais, nuclear%2Dpowered%20icebreaker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nuclear-powered ice-breaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brise-glace à propulsion nucléaire
1, fiche 2, Français, brise%2Dglace%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
- Propulsion of Water-Craft
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nuclear-powered submarine
1, fiche 3, Anglais, nuclear%2Dpowered%20submarine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NPS 2, fiche 3, Anglais, NPS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each nuclear-powered submarine has two pressurized water reactors using highly enriched uranium fuel. 2, fiche 3, Anglais, - nuclear%2Dpowered%20submarine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
- Propulsion des bateaux
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sous-marin à propulsion nucléaire
1, fiche 3, Français, sous%2Dmarin%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sous-marin à propulsion nucléaire : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - sous%2Dmarin%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
- Propulsion of Water-Craft
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nuclear-powered hunter submarine
1, fiche 4, Anglais, nuclear%2Dpowered%20hunter%20submarine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
- Propulsion des bateaux
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sous-marin de chasse à propulsion nucléaire
1, fiche 4, Français, sous%2Dmarin%20de%20chasse%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-08-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Underwater Navigation Equipment
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nuclear naval propulsion reactor
1, fiche 5, Anglais, nuclear%20naval%20propulsion%20reactor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- naval propulsion reactor 2, fiche 5, Anglais, naval%20propulsion%20reactor
correct
- propulsion reactor 3, fiche 5, Anglais, propulsion%20reactor
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nuclear reactor configured for the propulsion of naval ships and submarines. 4, fiche 5, Anglais, - nuclear%20naval%20propulsion%20reactor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Appareils de navigation sous-marine
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réacteur de propulsion navale
1, fiche 5, Français, r%C3%A9acteur%20de%20propulsion%20navale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RPN 2, fiche 5, Français, RPN
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réacteur nucléaire de propulsion navale 3, fiche 5, Français, r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire%20de%20propulsion%20navale
correct, nom masculin
- réacteur de propulsion 4, fiche 5, Français, r%C3%A9acteur%20de%20propulsion
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le hafnium a été utilisé comme absorbant neutronique dès la construction des premiers réacteurs. Sa faible disponibilité à l’époque a limité son usage aux réacteurs de propulsion navale (sous-marins) [...] 3, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20propulsion%20navale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Nuclear Plant Safety
- CBRNE Weapons
- Emergency Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nuclear emergency
1, fiche 6, Anglais, nuclear%20emergency
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An emergency caused by an event that has led or could lead to a radiological threat to public health and safety, property or the environment. 1, fiche 6, Anglais, - nuclear%20emergency
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nuclear emergencies include an emergency at a nuclear facility, an emergency involving a nuclear-powered vessel in a Canadian port, a transportation accident involving the shipment of radioactive material, an emergency involving the loss, theft or discovery of radioactive material, a terrorist attack using radioactive material, such as a dirty bomb, or other events involving the uncontrolled release of radioactive material. 1, fiche 6, Anglais, - nuclear%20emergency
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
nuclear emergency: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 6, Anglais, - nuclear%20emergency
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Armes CBRNE
- Gestion des urgences
Fiche 6, La vedette principale, Français
- urgence nucléaire
1, fiche 6, Français, urgence%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- situation d’urgence nucléaire 1, fiche 6, Français, situation%20d%26rsquo%3Burgence%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Urgence résultant d’un événement qui constitue ou pourrait constituer une menace radiologique pour la santé et la sécurité du public, les biens ou l’environnement. 1, fiche 6, Français, - urgence%20nucl%C3%A9aire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les urgences nucléaires comprennent les cas suivants : une urgence à une installation nucléaire, une urgence concernant un navire à propulsion nucléaire dans un port canadien, un accident lié au transport lors de l'envoi de matières radioactives, une urgence concernant la perte, le vol ou la découverte de matières radioactives, un attentat terroriste utilisant des matières radioactives comme une bombe sale, ou d’autres événements mettant en cause le rejet non contrôlé de matières radioactives. 1, fiche 6, Français, - urgence%20nucl%C3%A9aire
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
urgence nucléaire; situation d’urgence nucléaire : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 6, Français, - urgence%20nucl%C3%A9aire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-04-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- nuclear electric propulsion
1, fiche 7, Anglais, nuclear%20electric%20propulsion
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- NEP 1, fiche 7, Anglais, NEP
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- nuclear-electric propulsion 2, fiche 7, Anglais, nuclear%2Delectric%20propulsion
correct
- NEP 2, fiche 7, Anglais, NEP
correct
- NEP 2, fiche 7, Anglais, NEP
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In a nuclear electric propulsion system, heat from a nuclear reactor is converted to electrical energy either by direct thermoelectric or thermionic conversion. NEP provides higher power, thrust, and specific impulse than a SEP [solar electric propulsion] system, although the thrust still pales to insignificance compared to our chemical rockets. For a comparison specific impulse of chemical rockets is about 400secs, Deep Space 1 uses SEP and produces around 3300secs, NEP on the other hand could produce specific impulse as high as 13,000secs. 1, fiche 7, Anglais, - nuclear%20electric%20propulsion
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- propulsion nucléoélectrique
1, fiche 7, Français, propulsion%20nucl%C3%A9o%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mode de propulsion nucléaire dans lequel l'énergie produite sert à engendrer de l'énergie électrique qui accélère un agent propulsif. 2, fiche 7, Français, - propulsion%20nucl%C3%A9o%C3%A9lectrique
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Sonde martienne à propulsion nucléoélectrique. 3, fiche 7, Français, - propulsion%20nucl%C3%A9o%C3%A9lectrique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- nuclear-powered merchant vessel 1, fiche 8, Anglais, nuclear%2Dpowered%20merchant%20vessel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- nuclear powered merchant vessel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- navire marchand à propulsion nucléaire
1, fiche 8, Français, navire%20marchand%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-10-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- nuclear rocket engine
1, fiche 9, Anglais, nuclear%20rocket%20engine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The design of a nuclear rocket engine is basically quite simple. The reactor core is composed of multiple fuel rods containing plutonium or enriched uranium. The spontaneous decay of atoms in the fuel rods produces a weak background of fast neutrons. 2, fiche 9, Anglais, - nuclear%20rocket%20engine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- moteur-fusée nucléaire
1, fiche 9, Français, moteur%2Dfus%C3%A9e%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Il existe un autre mode de propulsion, envisagé pour des vols vers la Terre et la Lune et des missions vers des planètes éloignées : le moteur-fusée nucléaire. Il serait au moins deux fois plus efficace que le moteur à hydrogène et à oxygène liquides(déjà très performant) [...] Ce type de moteur utilise de l'hydrogène liquide transformé en gaz et chauffé par un réacteur à fission nucléaire jusqu'à de très hautes températures. L'hydrogène ne brûle pas, traversant simplement la tuyère à pression très élevée et à très grande vitesse. 2, fiche 9, Français, - moteur%2Dfus%C3%A9e%20nucl%C3%A9aire
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- moteur fusée nucléaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-10-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- nuclear propulsion
1, fiche 10, Anglais, nuclear%20propulsion
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A form of rocket propulsion which uses the heat from a nuclear reactor to vaporise a propellant (typically liquid hydrogen), the resultant gas being ejected from a nozzle to produce thrust in the same manner as a chemical propulsion system. 2, fiche 10, Anglais, - nuclear%20propulsion
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Nuclear propulsion includes a wide variety of propulsion methods that use some form of nuclear reaction as their primary power source. 3, fiche 10, Anglais, - nuclear%20propulsion
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- propulsion nucléaire
1, fiche 10, Français, propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Mode de propulsion à réaction utilisant l'énergie produite par une réaction nucléaire. 2, fiche 10, Français, - propulsion%20nucl%C3%A9aire
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La propulsion nucléaire est la technique d’utilisation de l'énergie nucléaire pour obtenir une propulsion spatiale plus puissante ou plus efficace. 3, fiche 10, Français, - propulsion%20nucl%C3%A9aire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-05-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- nuclear-powered 1, fiche 11, Anglais, nuclear%2Dpowered
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Nuclear-powered rocket stage. 1, fiche 11, Anglais, - nuclear%2Dpowered
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- nuclear powered
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- à propulsion nucléaire 1, fiche 11, Français, %C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Étage de fusée à propulsion nucléaire. 1, fiche 11, Français, - %C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2009-03-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Maritime Law
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- nuclear powered vessel
1, fiche 12, Anglais, nuclear%20powered%20vessel
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- NPV 1, fiche 12, Anglais, NPV
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- nuclear-powered vessel 2, fiche 12, Anglais, nuclear%2Dpowered%20vessel
correct
- nuclear-propelled ship 3, fiche 12, Anglais, nuclear%2Dpropelled%20ship
correct
- nuclear-powered ship 4, fiche 12, Anglais, nuclear%2Dpowered%20ship
correct
- nuclear ship 5, fiche 12, Anglais, nuclear%20ship
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
... a ship fitted with a nuclear power plant. 6, fiche 12, Anglais, - nuclear%20powered%20vessel
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Although Canada has no mobile nuclear installations, the Act covers nuclear installations which may be mobile, such as nuclear-powered ships. 7, fiche 12, Anglais, - nuclear%20powered%20vessel
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- nuclear propelled ship
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Droit maritime
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- navire à propulsion nucléaire
1, fiche 12, Français, navire%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- navire nucléaire 2, fiche 12, Français, navire%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
- navire propulsé par un réacteur nucléaire 3, fiche 12, Français, navire%20propuls%C3%A9%20par%20un%20r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
- bâtiment à propulsion nucléaire 4, fiche 12, Français, b%C3%A2timent%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Navire pourvu d’une source d’énergie nucléaire. 5, fiche 12, Français, - navire%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Bien que le Canada ne dispose d’aucune installation nucléaire mobile, la Loi couvre certaines installations nucléaires pouvant être mobiles, telles que les navires propulsés par un réacteur nucléaire. 3, fiche 12, Français, - navire%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Derecho marítimo
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- buque nuclear
1, fiche 12, Espagnol, buque%20nuclear
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-04-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Ship's Aircraft (Military)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- nuclear powered aircraft carrier
1, fiche 13, Anglais, nuclear%20powered%20aircraft%20carrier
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- CVN 2, fiche 13, Anglais, CVN
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- nuclear-powered aircraft carrier 3, fiche 13, Anglais, nuclear%2Dpowered%20aircraft%20carrier
correct
- nuclear aircraft carrier 4, fiche 13, Anglais, nuclear%20aircraft%20carrier
correct
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- porte-avions nucléaire
1, fiche 13, Français, porte%2Davions%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- PAN 2, fiche 13, Français, PAN
correct, nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
- porte-avions à propulsion nucléaire 3, fiche 13, Français, porte%2Davions%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- porte avions nucléaire
- porte avions à propulsion nucléaire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2007-11-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Spacecraft
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- nuclear powered satellite re-entry 1, fiche 14, Anglais, nuclear%20powered%20satellite%20re%2Dentry
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[The guidelines in the RSP-0209B report] also attempts to cover special cases such as nuclear powered satellite re-entry and contamination accidents resulting from intentional or unintentional spills in the environment. 1, fiche 14, Anglais, - nuclear%20powered%20satellite%20re%2Dentry
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- rentrée de satellites à propulsion nucléaire
1, fiche 14, Français, rentr%C3%A9e%20de%20satellites%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[Les] lignes directrices [du rapport RSP-0209-B] visent également certains cas spéciaux, comme la rentrée de satellites à propulsion nucléaire et les accidents de contamination résultant de déversements intentionnels ou non intentionnels dans l'environnement. 1, fiche 14, Français, - rentr%C3%A9e%20de%20satellites%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-11-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- nuclear-thermal propulsion
1, fiche 15, Anglais, nuclear%2Dthermal%20propulsion
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
In nuclear thermal propulsion, a propellant gas is heated as it flows through the core of a nuclear reactor and is then expanded and expelled through a rocket nozzle. The reactor core can be a solid (e.g., uranium carbide particles in a graphite matrix or uranium nitride in a ceramic matrix), liquid, or a gas/plasma. The last two approaches can produce much higher propellant temperatures, resulting in higher specific impulse and greater rocket efficiency. 2, fiche 15, Anglais, - nuclear%2Dthermal%20propulsion
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- propulsion nucléothermique
1, fiche 15, Français, propulsion%20nucl%C3%A9othermique
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Mode de propulsion nucléaire dans lequel l'énergie produite sert à porter un agent propulsif à très haute température. 2, fiche 15, Français, - propulsion%20nucl%C3%A9othermique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2002-03-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Official Documents
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- inspector's certificate
1, fiche 16, Anglais, inspector%27s%20certificate
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
In order to verify compliance with this Act, the regulations, an order or decision made under this Act or a condition of a licence, an inspector may, at any reasonable time and in accordance with the inspector's certificate, enter and inspect (a) a nuclear facility; (b) a nuclear-powered vehicle or a vehicle that the inspector believes on reasonable grounds is transporting a nuclear reactor, nuclear substance, prescribed equipment or prescribed information; and (c) a vehicle or place in which the inspector believes on reasonable grounds there is a nuclear substance, prescribed equipment, prescribed information or a record that is required by this Act, the regulations, an order or decision made under this Act, or a condition of a licence. 2, fiche 16, Anglais, - inspector%27s%20certificate
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Documents officiels
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- certificat de désignation
1, fiche 16, Français, certificat%20de%20d%C3%A9signation
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- certificat d’inspecteur 2, fiche 16, Français, certificat%20d%26rsquo%3Binspecteur
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Pour contrôler l'observation de la présente loi ou de ses règlements, d’une ordonnance, d’une décision ou d’un ordre pris sous son régime, ou d’une condition d’une licence ou d’un permis, l'inspecteur peut, à toute heure convenable et sous réserve des conditions de son certificat de désignation, procéder à la visite : a) d’une installation nucléaire; b) d’un véhicule à propulsion nucléaire ou d’un véhicule dont il a des motifs raisonnables de croire qu'il transporte un réacteur nucléaire, une substance nucléaire, de l'équipement réglementé ou des renseignements réglementés; c) d’un véhicule ou d’un lieu où l'inspecteur a des motifs raisonnables de croire que se trouvent des substances nucléaires, de l'équipement réglementé ou des renseignements réglementés ou des documents dont la tenue est obligatoire sous le régime de la présente loi ou de ses règlements, d’une ordonnance, d’une décision ou d’un ordre pris sous son régime, ou d’une condition d’une licence ou d’un permis. 1, fiche 16, Français, - certificat%20de%20d%C3%A9signation
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Le certificat de l’inspecteur, délivré en vertu de l’article 29 de la Loi, [...] comprend les renseignements suivants : a) les nom et signature de l’inspecteur; b) une photographie montrant l’inspecteur de face; c) le nom de l’employeur de l’inspecteur; d) l’attestation de la qualité d’inspecteur; e) les nom, poste et signature de la personne qui a délivré le certificat; f) la date d’expiration du certificat. [Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires] 2, fiche 16, Français, - certificat%20de%20d%C3%A9signation
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-06-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Ship's Organization (Military)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- cargo transfer station
1, fiche 17, Anglais, cargo%20transfer%20station
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[On the soviet warship Kirov] There are two kind-post-type cargo transfer stations and two refuelling stations located on the main deck, port side. 1, fiche 17, Anglais, - cargo%20transfer%20station
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- poste de transfert de matériel
1, fiche 17, Français, poste%20de%20transfert%20de%20mat%C3%A9riel
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[Le Kirov, croiseur soviétique à propulsion nucléaire] possède sur le pont principal à bâbord deux postes de transfert de matériel et deux postes de ravitaillement en carburant. 1, fiche 17, Français, - poste%20de%20transfert%20de%20mat%C3%A9riel
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-12-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Ballistics
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- ballistic missile carrying nuclear submarine 1, fiche 18, Anglais, ballistic%20missile%20carrying%20nuclear%20submarine
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Balistique
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- sous-marin lance-missiles balistiques
1, fiche 18, Français, sous%2Dmarin%20lance%2Dmissiles%20balistiques
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les sous-marins lance-missiles balistiques, le plus souvent à propulsion nucléaire, armés de 8 à 16 missiles à grande portée, lancés en plongée, dont les têtes peuvent être dotées d’ogives nucléaires. 1, fiche 18, Français, - sous%2Dmarin%20lance%2Dmissiles%20balistiques
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-12-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Facts... Nuclear Submarines 1, fiche 19, Anglais, Facts%2E%2E%2E%20Nuclear%20Submarines
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Croyances populaires et réalités : navires à propulsion ou à capacité nucléaire 1, fiche 19, Français, Croyances%20populaires%20et%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20%3A%20navires%20%C3%A0%20propulsion%20ou%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Appellation d’usage obligatoire au Bureau de la traduction. 2, fiche 19, Français, - Croyances%20populaires%20et%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20%3A%20navires%20%C3%A0%20propulsion%20ou%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Types of Ships and Boats
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- nuclear powered cruiser
1, fiche 20, Anglais, nuclear%20powered%20cruiser
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS). 2, fiche 20, Anglais, - nuclear%20powered%20cruiser
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Types de bateaux
Fiche 20, La vedette principale, Français
- croiseur à propulsion nucléaire
1, fiche 20, Français, croiseur%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terminologie normalisée par le NATO MAS. 2, fiche 20, Français, - croiseur%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-07-07
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Safety (Water Transport)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Policy on port visits by nuclear powered vessels and the Transit of Dixon Entrance by U.S. submarines 1, fiche 21, Anglais, Policy%20on%20port%20visits%20by%20nuclear%20powered%20vessels%20and%20the%20Transit%20of%20Dixon%20Entrance%20by%20U%2ES%2E%20submarines
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Politique sur les escales effectuées par des navires à propulsion nucléaire et sur le passage de sous-marins par l'entrée Dixon
1, fiche 21, Français, Politique%20sur%20les%20escales%20effectu%C3%A9es%20par%20des%20navires%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire%20et%20sur%20le%20passage%20de%20sous%2Dmarins%20par%20l%27entr%C3%A9e%20Dixon
proposition
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Adopté par la DSTM Défense nationale QG. 2, fiche 21, Français, - Politique%20sur%20les%20escales%20effectu%C3%A9es%20par%20des%20navires%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire%20et%20sur%20le%20passage%20de%20sous%2Dmarins%20par%20l%27entr%C3%A9e%20Dixon
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-08-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Atomic Physics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- nuclear propulsion system
1, fiche 22, Anglais, nuclear%20propulsion%20system
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Physique atomique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- système de propulsion nucléaire
1, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20de%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1988-09-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- submarine nuclear-propulsion system
1, fiche 23, Anglais, submarine%20nuclear%2Dpropulsion%20system
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- système de propulsion nucléaire destiné à des sous-marins
1, fiche 23, Français, syst%C3%A8me%20de%20propulsion%20nucl%C3%A9aire%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20des%20sous%2Dmarins
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1988-09-12
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- nuclear-powered element
1, fiche 24, Anglais, nuclear%2Dpowered%20element
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 24, La vedette principale, Français
- composante à propulsion nucléaire
1, fiche 24, Français, composante%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1988-08-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- marine nuclear reactor 1, fiche 25, Anglais, marine%20nuclear%20reactor
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 25, La vedette principale, Français
- réacteur nucléaire de propulsion maritime
1, fiche 25, Français, r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire%20de%20propulsion%20maritime
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Réacteur nucléaire naval. 1, fiche 25, Français, - r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire%20de%20propulsion%20maritime
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Spacecraft
- Aircraft Propulsion Systems
- Atomic Physics
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- nuclear-powered satellite
1, fiche 26, Anglais, nuclear%2Dpowered%20satellite
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Propulsion des aéronefs
- Physique atomique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- satellite à propulsion nucléaire
1, fiche 26, Français, satellite%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- nuclear shuttle 1, fiche 27, Anglais, nuclear%20shuttle
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 27, La vedette principale, Français
- navette à propulsion nucléaire
1, fiche 27, Français, navette%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- nuclear-powered tug 1, fiche 28, Anglais, nuclear%2Dpowered%20tug
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 28, La vedette principale, Français
- remorqueur à propulsion nucléaire
1, fiche 28, Français, remorqueur%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :