TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the propagation effects of the exhaust plasma that are of critical importance in the design of space tele-instrumentation and communication systems.  2, fiche 1, Anglais, - exhaust%20plasma

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le plasma dû aux échappements est toujours produit dans la flamme des moteurs des fusées, mais il peut apparaître également dans d’autres systèmes de propulsion, par exemple des systèmes électriques.  1, fiche 1, Français, - plasma%20d%C3%BB%20aux%20%C3%A9chappements

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to or occurring in plasma, especially of blood.  1, fiche 2, Anglais, - plasmatic

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

plasma: an electrically neutral, highly ionized gas composed of ions, electrons and neutral particles.  1, fiche 2, Anglais, - plasmatic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un mode de propulsion dans lequel l'agent propulsif, à l'état de plasma, est accéléré par un champ électromagnétique.  2, fiche 2, Français, - plasmique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rocket operating by chemical reaction; not ion, photon or nuclear.  3, fiche 3, Anglais, - chemical%20rocket

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce véhicule lourd sera ensuite acheminé, sans équipage d’abord, vers une orbite très haute. Il aura à cet endroit une vitesse proche de celle qui est nécessaire pour s’échapper de l'attraction terrestre. La montée en spirale prendra environ un an et utilisera un moyen de propulsion ionique ou à plasma. Cette technologie fournit une poussée moins forte que la propulsion chimique conventionnelle à base d’hydrogène et d’oxygène, mais elle est plus efficace. [...] Une fois le vaisseau en place, une seconde fusée, à propulsion chimique cette fois-ci, amènera les membres de l'équipage en quelques jours seulement.  3, fiche 3, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20propulsion%20chimique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rocket propulsion in which an electromagnetic field is used to ionise a gaseous propellant and an electrostatic field accelerates the positive ions that produce thrust.  2, fiche 4, Anglais, - plasma%20propulsion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode de propulsion électrique dans lequel l'agent propulsif est un flux d’ions accéléré et canalisé par l'action combinée d’un champ électrique et d’un champ magnétique, puis neutralisé en sortie sous forme de plasma.  3, fiche 4, Français, - propulsion%20%C3%A0%20plasma

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Propulsion plasma forte poussée.  4, fiche 4, Français, - propulsion%20%C3%A0%20plasma

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the Stationary Plasma Thruster [is] a propulsion system that equips the Smart 1 lunar probe in particular. It has a high specific impulse as well as excellent operating stability. The Villaroche Nord plant is currently developing a new thruster of greater power, the PPS 5000, enabling use in the near future of electric propulsion for the orbital transfer of geostationary satellites.  3, fiche 5, Anglais, - stationary%20plasma%20thruster

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le propulseur à plasma stationnaire PPS 1350 [...] équipe notamment la sonde lunaire Smart 1. Il possède une impulsion spécifique élevée ainsi qu'une excellente stabilité de fonctionnement. L'établissement de Villaroche Nord développe actuellement un nouveau propulseur PPS 5000 de plus forte puissance qui permettra, dans un proche avenir, d’utiliser la propulsion électrique pour le transfert d’orbite des satellites géostationnaires.  2, fiche 5, Français, - propulseur%20%C3%A0%20plasma%20stationnaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol