TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPULSION REACTION EAU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Propulsion of Water-Craft
- Sea Operations (Military)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waterjets
1, fiche 1, Anglais, waterjets
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The YS-2000 will have Codog propulsion with waterjets to give 35 knots and will be armed with the latest improved Saab RBS 15 missiles and a Bofors Trinity 40 mm or 57 mm multipurpose gun in a stealth cupola, capable of firing 3P ammunition. 1, fiche 1, Anglais, - waterjets
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Propulsion des bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propulsion par réaction d'eau
1, fiche 1, Français, propulsion%20par%20r%C3%A9action%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La propulsion par réaction d’eau/CODOG pour une vitesse de 35 nœuds. 1, fiche 1, Français, - propulsion%20par%20r%C3%A9action%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Propulsion of Water-Craft
- Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waterjet propulsion 1, fiche 2, Anglais, waterjet%20propulsion
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrojet propulsion 1, fiche 2, Anglais, hydrojet%20propulsion
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Propulsion des bateaux
- Transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propulsion par jet d’eau
1, fiche 2, Français, propulsion%20par%20jet%20d%26rsquo%3Beau
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- propulsion par hydrojet 1, fiche 2, Français, propulsion%20par%20hydrojet
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de propulsion marine suivant le principe de la réaction du jet. Le jet d’eau est créé par un dispositif puissant de pompage. Le système doit remplacer les hélices marines. Pour assurer la poussée nécessaire à la propulsion, l'eau est aspirée, puis pompée sous haute pression et refoulée à grande vitesse à l'arrière ou sous la coque du bateau. 1, fiche 2, Français, - propulsion%20par%20jet%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidroplanos e hidrodeslizadores
- Propulsión de los barcos
- Transporte
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- propulsión a chorro de agua
1, fiche 2, Espagnol, propulsi%C3%B3n%20a%20chorro%20de%20agua
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- propulsión de chorro de agua 1, fiche 2, Espagnol, propulsi%C3%B3n%20de%20chorro%20de%20agua
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
- Diesel Motors
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water jet propulsion 1, fiche 3, Anglais, water%20jet%20propulsion
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
- Moteurs diesel
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- propulsion par jet d’eau 1, fiche 3, Français, propulsion%20par%20jet%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système de propulsion marine suivant le principe de réaction du jet. Le jet d’eau est créé par un dispositif puissant de pompage. Le système pourrait remplacer les hélices. 1, fiche 3, Français, - propulsion%20par%20jet%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :