TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Solar-electric propulsion is ESA's [European Space Agency] new spacecraft engine. It does not burn fuel as chemical rockets do; instead the technique converts sunlight into electricity via solar panels and uses it to electrically charge heavy gas atoms, which accelerate from the spacecraft at high velocity. This drives the spacecraft forwards.  4, fiche 2, Anglais, - solar%20electric%20propulsion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode de propulsion solaire dans lequel l'énergie solaire sert à engendrer l'énergie électrique qui accélère un agent propulsif.  2, fiche 2, Français, - propulsion%20h%C3%A9lio%C3%A9lectrique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Propulsion hélio-électrique primaire.  3, fiche 2, Français, - propulsion%20h%C3%A9lio%C3%A9lectrique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Solar Thermal Propulsion (STP) ... uses large area deployable concentrators to focus the Sun's energy on a small heat exchanger, called an absorber, which is cooled by hydrogen gas propellant. The absorber transfers the concentrated heat energy from the Sun to the hydrogen gas. As the gas is heated, it expands and is directed outward through a nozzle. This expanding gas provides enough thrust in the microgravity environment of low earth orbit to transfer the vehicle to a higher energy, geosynchronous orbit around the Earth where the satellite operates.  2, fiche 3, Anglais, - solar%20thermal%20propulsion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode de propulsion solaire dans lequel l'énergie solaire sert à porter à haute température un agent propulsif.  2, fiche 3, Français, - propulsion%20h%C3%A9liothermique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Additional methods include solar and laser thermal propulsion: essentially chemical propulsion systems that use solar or laser light to heat a hydrogen fluid. In order to heat up the fluid, sunlight must be directed towards these metallic, balloon-like inflatable mirrors. These mirrors, in turn, are meticulously pointed through a small window to the engine, where the propellant is located.  2, fiche 4, Anglais, - solar%2Dchemical%20propulsion

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The term solar-chemical propulsion was not found in English sources. However, the term solar electric propulsion does exist.  3, fiche 4, Anglais, - solar%2Dchemical%20propulsion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Propulsion dans laquelle l'énergie solaire sert à entretenir une réaction chimique produisant un agent propulsif.  2, fiche 4, Français, - propulsion%20h%C3%A9liochimique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The xenon ion propulsion system, or XIPS (pronounced "zips"), is the culmination of nearly four decades of research into the use of electric propulsion as an alternative to conventional chemical propulsion. ... the increased efficiency possible with XIPS allows for a reduction in propellant mass of up to 90% for a satellite designed for 12 to 15 years operation. Less propellant results in reduced cost for launch, an increase in payload, or an increase in satellite lifetime, or any combination of the above. ... The on-board XIPS system is used primarily for spacecraft stationkeeping. Small thrusts are required to correct for the tug of solar or lunar gravity and to reposition the satellite in its proper orbit and altitude. A satellite's lifetime as well as its launch weight is thus determined by the amount of fuel aboard for its thruster system. While most current satellites use a chemical bipropellant propulsion system, a XIPS-equipped satellite instead uses the impulse generated by a thruster ejecting electrically charged particles at high velocities. XIPS requires only one propellant, xenon, and does its stationkeeping job using a fraction of that required by a chemical propellant system.  3, fiche 5, Anglais, - xenon%20ion%20propulsion%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le système à propulsion ionique au xénon, ou XIPS, est l'aboutissement de presque 40 ans de recherches dans l'utilisation de la propulsion électrique comme alternative à la traditionnelle propulsion chimique. [...] XIPS permet un emport de masse de propergols réduit jusqu'à 90% pour un satellite devant opérer pendant 12 à 15 ans. Le système embarqué XIPS est utilisé en premier lieu pour le maintien en orbite. De toutes petites poussées sont nécessaires pour corriger l'attraction de la gravitation solaire ou lunaire et pour repositionner le satellite sur sa propre orbite, à la bonne altitude. La durée de vie d’un satellite ainsi que sa masse à lancer sont ainsi déterminées par la quantité d’ergols à embarquer pour son système de poussée. Un satellite équipé de XIPS utilise l'impulsion générée par une tuyère éjectant des particule chargées électriquement à très grandes vitesses. Le XIPS nécessite un seul ergol, le xénon. Le court du XIPS est une tuyère ionique, mesurant moins de 30 cm. Deux autres unités clés comprennent un réservoir contenant du gaz xénon(inerte et non combustible), et un générateur de puissance.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20propulsion%20ionique%20au%20x%C3%A9non

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A propulsive device that consists of a flat material (as aluminized plastic) designed to receive thrust from solar radiation pressure and that can be attached to a spacecraft.  2, fiche 6, Anglais, - solar%20sail

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This heliogyro solar sail is under consideration by NASA scientists for a 1968 Halley's Comet mission. Each sail blade may be over four miles long to capture propulsion energy from solar radiation.  3, fiche 6, Anglais, - solar%20sail

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Surface aménagée pour capter dans l'espace l'énergie solaire(nécessaire à la propulsion d’un véhicule spatial).  3, fiche 6, Français, - voile%20solaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On s’intéresse beaucoup à cette méthode actuellement aux États-Unis où les techniques de «voiles solaires» sont très à la mode à la NASA, et, singulièrement, pour les vols lointains.  3, fiche 6, Français, - voile%20solaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Launch configuration. The BepiColombo spacecraft is a composite of five modules: two for propulsion: Solar Electric Propulsion Module (SEPM), and Chemical Propulsion Module (CPM), and three carrying scientific instruments, namely: Mercury Planetary Orbiter, Mercury Magnetospheric Satellite (MeMS), Mercury Surface Element (MSE).  2, fiche 7, Anglais, - solar%20electric%20propulsion%20module

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

propulsion solaire-électrique : SMART-1 2002. Ce petit engin expérimental fera la démonstration de l'utilisation de la propulsion solaire-électrique et emportera un ensemble d’instruments scientifiques pour inspecter la Lune.  2, fiche 7, Français, - module%20de%20propulsion%20solaire%2D%C3%A9lectrique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol