TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In magnetic and geochemical prospecting, a circular or crescentic distribution pattern into surrounding rocks or ground of a mineral concentration to aid in its location.  3, fiche 1, Anglais, - halo

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Alteration halo.  3, fiche 1, Anglais, - halo

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Halos. On sait que beaucoup de minéralisations sont «annoncées» par des modifications dans le chimisme ou la nature minéralogique et pétrographique des roches encaissantes. Les halos de propylitisation autour des concentrations économiques des porphyres cuprifères sont parmi les plus caractéristiques [...] En fait, les halos ne sont qu'un cas extrême des phénomènes de zonalité. Un premier exemple de ces phénomènes nous est fourni par les halos aurifères associés aux gisements d’or de la Mine Lamaque au Québec [...]  3, fiche 1, Français, - halo

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Plusieurs gîtes de cuivre accompagnés d’altération avec décoloration des roches, sont entourés par des halos [...] dans lesquels la cristallinité de l’illite croît vers l’intérieur.  3, fiche 1, Français, - halo

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

[...] s’il n’existe pas de halos minéralogiques, des halos chimiques de Ag, Mn, Pb et Zn ont été observés [...] Les halos apparaissent jusqu’à 15 ou 20 mètres des filons [...]  3, fiche 1, Français, - halo

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The hydrothermal alteration of an igneous rock to propylite.  4, fiche 2, Anglais, - propylitization

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Propylitic alteration. This is a complex alteration generally characterized by chlorite, epidote, albite and carbonate (calcite, dolomite or ankerite).  5, fiche 2, Anglais, - propylitization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term propylitic alteration was first used by Becker in 1882 for the alteration of diorite and andesite beside the Comstock Lode, Nevada ...  5, fiche 2, Anglais, - propylitization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] altération hydrothermale affectant surtout les roches magmatiques volcaniques qui deviennent vertes et friables, avec développement de séricite, chlorite, calcite, sulfures, épidote souvent, et avec, dans certains cas, des minéralisations en Au, Ag, Pb, Zn et Cu.  3, fiche 2, Français, - propylitisation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La propylitisation est une combinaison de plusieurs néogenèses minérales : chlorite, amphiboles, calcite [...], épidote [...]  4, fiche 2, Français, - propylitisation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] il existe [...] de bonnes concentrations en rutile là où les altérations phyllitiques ou propylitiques se superposent à l’altération potassique.  5, fiche 2, Français, - propylitisation

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

L'altération deutérique des andésites de Cavallo rentre dans le cadre de la «propylitisation».  4, fiche 2, Français, - propylitisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See record "halo" in the same fields.  1, fiche 3, Anglais, - geochemical%20halo

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

See also the record "alteration envelope."  1, fiche 3, Anglais, - geochemical%20halo

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Halos.-On sait que beaucoup de minéralisations sont «annoncées» par des modifications dans le chimisme [...] des roches encaissantes. Les halos de propylitisation autour des concentrations économiques des porphyres cuprifères sont parmi les plus caractéristiques. [...] En fait, les halos ne sont qu'un cas extrême des phénomènes de zonalité. [...] Exemple de halo géochimique. Anomalies en or autour de la mine Lamaque, Val d’or, Québec [...]  1, fiche 3, Français, - halo%20g%C3%A9ochimique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] ces gîtes épais ont des teneurs plus fortes que les autres gîtes de sulfures massifs, un rapport Zn/Cu plus élevé, une absence d’équilibre isotopique du soufre entre les minéraux et de larges halos géochimiques.  1, fiche 3, Français, - halo%20g%C3%A9ochimique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol