TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An information brochure for potential investors or subscribers to a share issue that is yet to be officially approved.  4, fiche 1, Anglais, - preliminary%20prospectus

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A preliminary prospectus so called because certain information is printed in red ink around the border of the front page. It does not contain all the information found in the final prospectus. Its purpose: to ascertain the extent of public interest in an issue while it is being reviewed by a Securities Commission.  5, fiche 1, Anglais, - preliminary%20prospectus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

preliminary prospectus: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, fiche 1, Anglais, - preliminary%20prospectus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Document établi par la personne qui entend procéder à un placement de titres et soumis au visa des autorités de réglementation des valeurs mobilières avant le prospectus définitif.  2, fiche 1, Français, - prospectus%20provisoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le prospectus provisoire ne contient pas nécessairement toutes les informations qui seront données dans la version définitive du prospectus, par exemple le nombre ou la valeur des titres à placer et l'information relative au prix d’offre. Il est donc susceptible d’être complété ou modifié. Les titres qu'il décrit ne peuvent faire l'objet d’aucun engagement avant que les autorités n’ aient visé le prospectus définitif.  2, fiche 1, Français, - prospectus%20provisoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Folleto de información a posibles inversores o compradores de una emisión que no ha sido finalizado o aprobado por el órgano competente todavía.  1, fiche 1, Espagnol, - folleto%20provisional

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

folleto provisional: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - folleto%20provisional

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The prospectus which supersedes the preliminary prospectus and is accepted for filing by applicable provincial securities commissions. The final prospectus shows all required information pertinent to the new issue and a copy must be given to each buyer of the new issue.  2, fiche 2, Anglais, - final%20prospectus

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Prospectus émis à l’intention des souscripteurs par une société qui fait appel public à l’épargne, une fois que le prospectus (ou note d’information) provisoire a été approuvé et que toutes les modifications requises y ont été apportées.  2, fiche 2, Français, - prospectus%20d%C3%A9finitif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, ce document est remis à une autorité en valeurs mobilières, par exemple la Commission des valeurs mobilières du Québec, en France, à la Commission des Opérations de Bourse et, en Belgique, à la Commission bancaire et financière.  2, fiche 2, Français, - prospectus%20d%C3%A9finitif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Période entre le visa du prospectus provisoire et le visa du prospectus définitif.  1, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Battente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol