TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROTECTEUR FUSEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- escape rocket
1, fiche 1, Anglais, escape%20rocket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emergency ejection rocket 2, fiche 1, Anglais, emergency%20ejection%20rocket
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Apollo spacecraft abort escape system was similar to that used in the Mercury Project, consisting of an escape rocket separated from the attached spacecraft by a tower. The rocket was provided, if required to lift the Command Module away from the booster to an altitude high enough for safe parachute deployment. 3, fiche 1, Anglais, - escape%20rocket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusée d’éjection
1, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fusée d’éjection de secours 2, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection%20de%20secours
nom féminin
- système d’éjection de secours 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection%20de%20secours
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le BP 12 est testé en vol le 13 mai 1964 sur la base de White Sands au Nouveau Mexique avec une fusée de type Little Joe 2. Cette fusée était capable de propulser le CM [module de commande] avec le système d’éjection du CM à 10 km d’altitude. Ces tests permettent de valider la tour de sauvetage et le retour du CM en parachute. L'atterrissage se fait avec seulement deux parachutes, les suspentes du troisième s’étant cassés. Le premier Boiler Plate [(BP) ] de vol, le BP 13 est lancé avec succès avec un Saturn 1 lors de la mission SA 6 A 102 le 28 mai. Le BP, un LM [module lunaire] adapté(le tronc de cône reliant le S4B, troisième étage du lanceur et qui s’ouvre en quatre pétales, libérant le module lunaire) le SM, module de service, ainsi que le cône protecteur avec la fusée d’éjection LES, Launch Escape System, sont mis en orbite pour la première fois. 1, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- journal protector 1, fiche 2, Anglais, journal%20protector
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protecteur de fusée d’essieu
1, fiche 2, Français, protecteur%20de%20fus%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bessieu
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif en fibre de verre en forme de manchon coupé sur le sens de la longueur et servant à protéger la fusée d’essieu lors de la dépose des roues. 1, fiche 2, Français, - protecteur%20de%20fus%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bessieu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gasoline Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disc shield 1, fiche 3, Anglais, disc%20shield
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The disc shield in pressed steel plate is mounted on the front steering knuckle. 1, fiche 3, Anglais, - disc%20shield
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs à essence
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protecteur du disque
1, fiche 3, Français, protecteur%20du%20disque
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le protecteur du disque, en tôle d’acier emboutie, est fixé sur la fusée AV. 1, fiche 3, Français, - protecteur%20du%20disque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- axle protector 1, fiche 4, Anglais, axle%20protector
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
tools and equipment - axle protector 1, fiche 4, Anglais, - axle%20protector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- protecteur de fusée
1, fiche 4, Français, protecteur%20de%20fus%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
outillages et ingrédients-protecteur de fusée 1, fiche 4, Français, - protecteur%20de%20fus%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :