TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROTECTEUR TRAVERSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Sites
- Electric Power Distribution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crossarm cover
1, fiche 1, Anglais, crossarm%20cover
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crossarm cover: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990. 2, fiche 1, Anglais, - crossarm%20cover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chantiers de construction
- Distribution électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protecteur de traverse
1, fiche 1, Français, protecteur%20de%20traverse
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couvre-traverse 2, fiche 1, Français, couvre%2Dtraverse
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protecteur de traverse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990. 3, fiche 1, Français, - protecteur%20de%20traverse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- couvre traverse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- attenuation factor
1, fiche 2, Anglais, attenuation%20factor
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the incident radiation dose or dose rate to the radiation dose or dose rate transmitted through a shielding material. This is the reciprocal of the transmission factor. 1, fiche 2, Anglais, - attenuation%20factor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
attenuation factor: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - attenuation%20factor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facteur d’atténuation
1, fiche 2, Français, facteur%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la dose d’irradiation(ou de l'intensité d’irradiation) incidente à la dose d’irradiation(ou à l'intensité d’irradiation) qui a traversé un écran protecteur. C'est l'inverse du facteur de transmission. 1, fiche 2, Français, - facteur%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
facteur d’atténuation : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, fiche 2, Français, - facteur%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones QBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- factor de atenuación
1, fiche 2, Espagnol, factor%20de%20atenuaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- índice de atenuación 1, fiche 2, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20atenuaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relación entre la dosis de radiación incidente o ritmo de dosis y la dosis de radiación o dosis transmitida a través de un material de protección. Es el inverso del factor de transmisión. 1, fiche 2, Espagnol, - factor%20de%20atenuaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dose transmission factor
1, fiche 3, Anglais, dose%20transmission%20factor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
transmission factor: The ratio of the dose inside the shielding material to the outside (ambient) dose. Transmission factor is used to calculate the dose received through the shielding material. 2, fiche 3, Anglais, - dose%20transmission%20factor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facteur de transmission de dose
1, fiche 3, Français, facteur%20de%20transmission%20de%20dose
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la quantité de rayonnements ionisants ayant traversé un écran protecteur à la quantité de rayonnements ionisants incidents. 1, fiche 3, Français, - facteur%20de%20transmission%20de%20dose
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L’inverse du facteur de transmission de dose est le facteur d’atténuation. 1, fiche 3, Français, - facteur%20de%20transmission%20de%20dose
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :