TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROTECTION ANTI-ACARIEN [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- composite evaporation resistance
1, fiche 1, Anglais, composite%20evaporation%20resistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade ... The backing fabric is polyester woven and the coating a monocomponent polyurethan based resin. The composite evaporation resistance ... reaches 1.500 m/m of water column. 1, fiche 1, Anglais, - composite%20evaporation%20resistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance évaporative du complexe
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A9vaporative%20du%20complexe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résistance évaporative du composite 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A9vaporative%20du%20composite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic a récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier [...] La résistance évaporative du complexe [composite] [...] atteint 1. 500 mm de colonne d’eau. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A9vaporative%20du%20complexe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bedding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ticking
1, fiche 2, Anglais, ticking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade. The material coated with an antiacarian protection can be used for ticking bedcovers and pillow cases. 1, fiche 2, Anglais, - ticking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Literie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- housse de matelas
1, fiche 2, Français, housse%20de%20matelas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic à récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier sous formes de housses de matelas de couettes et de taies d’oreiller. 1, fiche 2, Français, - housse%20de%20matelas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti sliding
1, fiche 3, Anglais, anti%20sliding
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade. The material coated with an antiacarian protection can be used for ticking bedcovers and pillow cases ... The fabric has an anti sliding coating for better contact with the bedsheets. 1, fiche 3, Anglais, - anti%20sliding
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anti-sliding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antiglissant
1, fiche 3, Français, antiglissant
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic a récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier sous formes de housses de matelas de couettes et de taies d’oreiller. [...] Le support utilisé est un tissu polyester enduit d’une résine à base de polyuréthanne monocomposant. [...] Le tissu polyester enduit est traité antiglissant par modification de l'état de surface sur la face en contact avec les draps. 1, fiche 3, Français, - antiglissant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti sliding coating
1, fiche 4, Anglais, anti%20sliding%20coating
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade. The material coated with an antiacarian protection can be used for ticking bedcovers and pillow cases. ... The fabric has an anti sliding coating for better contact with the bedsheets. 1, fiche 4, Anglais, - anti%20sliding%20coating
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- anti-sliding coating
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enduit antiglissant
1, fiche 4, Français, enduit%20antiglissant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- enduit anti-glissant 2, fiche 4, Français, enduit%20anti%2Dglissant
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic a récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier sous formes de housses de matelas de couettes et de taies d’oreiller. [...] Le support utilisé est un tissu polyester enduit d’une résine à base de polyuréthanne monocomposant. Le tissu polyester enduit est traité antiglissant par modification de l'état de surface sur la face en contact avec les draps. 1, fiche 4, Français, - enduit%20antiglissant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bedding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bedcover
1, fiche 5, Anglais, bedcover
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade. The material coated with an antiacarian protection can be used for ticking bedcovers and pillow cases. 1, fiche 5, Anglais, - bedcover
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Literie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couette
1, fiche 5, Français, couette
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic a récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier sous formes de housses de matelas de couettes et de taies d’oreiller. 1, fiche 5, Français, - couette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- antiacarian fabric
1, fiche 6, Anglais, antiacarian%20fabric
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Antiacarian fabric: Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade. The material coated with an antiacarian protection can be used for ticking bedcovers and pillow cases. 1, fiche 6, Anglais, - antiacarian%20fabric
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tissu antiacarien
1, fiche 6, Français, tissu%20antiacarien
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Tissus antiacariens : Royans Technic a récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier. 1, fiche 6, Français, - tissu%20antiacarien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- antiacarian protection
1, fiche 7, Anglais, antiacarian%20protection
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade. The material coated with an antiacarian protection can be used for ticking bedcovers and pillow cases. 1, fiche 7, Anglais, - antiacarian%20protection
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 7, La vedette principale, Français
- protection anti-acarien
1, fiche 7, Français, protection%20anti%2Dacarien
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic a récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier sous formes de housses de matelas de couettes et de taies d’oreiller. 1, fiche 7, Français, - protection%20anti%2Dacarien
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- evaporation resistance
1, fiche 8, Anglais, evaporation%20resistance
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade ... The backing fabric is polyester woven and the coating a monocomponent polyurethan based resin. The composite evaporation resistance ... reaches 1.500 m/m of water column. 1, fiche 8, Anglais, - evaporation%20resistance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- résistance évaporative
1, fiche 8, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A9vaporative
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic a récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier [...] La résistance évaporative du complexe [composite] [...] atteint 1. 500 mm de colonne d’eau. 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A9vaporative
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- polyurethan based resin
1, fiche 9, Anglais, polyurethan%20based%20resin
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade. The material coated with an antiacarian protection can be used for ticking bedcovers and pillow cases. ... The backing fabric is polyester woven and the coating a monocomponent polyurethan based resin. 1, fiche 9, Anglais, - polyurethan%20based%20resin
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- résine à base de polyuréthanne
1, fiche 9, Français, r%C3%A9sine%20%C3%A0%20base%20de%20polyur%C3%A9thanne
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic a récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier sous formes de housses de matelas de couettes et de taies d’oreiller. [...] Le support utilisé est un tissu polyester enduit d’une résine à base de polyuréthanne monocomposant. 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9sine%20%C3%A0%20base%20de%20polyur%C3%A9thanne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Textile Industries
- Health Institutions
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hospital trade
1, fiche 10, Anglais, hospital%20trade
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade. 1, fiche 10, Anglais, - hospital%20trade
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Industries du textile
- Établissements de santé
Fiche 10, La vedette principale, Français
- domaine hospitalier
1, fiche 10, Français, domaine%20hospitalier
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic a récemment mis au point un tissu microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier [...] 1, fiche 10, Français, - domaine%20hospitalier
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- breathability alteration
1, fiche 11, Anglais, breathability%20alteration
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade ... The backing fabric is polyester woven and the coating a monocomponent polyurethan based resin ... The fabric has an anti sliding coating for better contact with the bedsheets. It can be washed a great many times at 40°C without breathability alteration. 1, fiche 11, Anglais, - breathability%20alteration
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- altération des performances de respirabilité
1, fiche 11, Français, alt%C3%A9ration%20des%20performances%20de%20respirabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic a récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier [...] Il peut être lavé un grand nombre de fois à 40°C sans altérer les performances de respirabilité. 2, fiche 11, Français, - alt%C3%A9ration%20des%20performances%20de%20respirabilit%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- microporous fabric
1, fiche 12, Anglais, microporous%20fabric
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade. 1, fiche 12, Anglais, - microporous%20fabric
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tissu microporeux
1, fiche 12, Français, tissu%20microporeux
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic a récemment mis au point un tissu microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier [...] 1, fiche 12, Français, - tissu%20microporeux
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :