TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROTECTION ANTI-FEU [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire blanket
1, fiche 1, Anglais, fire%20blanket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fire blanket: an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - fire%20blanket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couverture anti-feu
1, fiche 1, Français, couverture%20anti%2Dfeu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couverture anti-feu : objet de la classe «Dispositifs de protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - couverture%20anti%2Dfeu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Knitted and Stretch Fabrics
- Protective Clothing
- Fire Prevention
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire protection
1, fiche 2, Anglais, fire%20protection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Knitted jersey, molleton, bouclette fabrics (Kermel, Nomex, Kevlar) for thermal, fire, mechanical protection; applications for protective clothing and gloves. 1, fiche 2, Anglais, - fire%20protection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Tricot et tissus extensibles
- Vêtements de protection
- Prévention des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protection feu
1, fiche 2, Français, protection%20feu
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- protection anti-feu 1, fiche 2, Français, protection%20anti%2Dfeu
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jersey, molleton, bouclette (Kermel, Nomex, Kevlar) pour protection thermique, feu, mécanique; applications vêtements et gants de protection. 1, fiche 2, Français, - protection%20feu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fire Prevention
- Strength of Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fire resistant
1, fiche 3, Anglais, fire%20resistant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FR 2, fiche 3, Anglais, FR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Evaluation of the protective qualities of fire resistant clothing systems. 3, fiche 3, Anglais, - fire%20resistant
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The Ultralite SMS design and materials concept produces firefighter's protective clothing ... Liner assembly: The moisture barrier and thermal liner shall be joined together at the edges with a lock-stitched 7/8" (3/8" finished) wide fire resistant neoprene coated fabric tape ... A permanent gaiter shall be constructed of fire resistant neoprene coated fabric ... . 4, fiche 3, Anglais, - fire%20resistant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Prévention des incendies
- Résistance des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistant au feu
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistant%20au%20feu
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Visil :[...] Nouvelle fibre hybride cellulose/acide silicique avec protection anti-feu, elle est composée de 67 % de viscose et de 33 % d’acide silicilique. Elle possède l'aspect et toutes les propriétés de la viscose. Sert à la fabrication de textiles résistant au feu sans dégager de fumées toxiques. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistant%20au%20feu
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Vêtements résistant au feu et à la chaleur pour les pilotes. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistant%20au%20feu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Technical Textiles
- Protection of Life
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blade cut protective fabric
1, fiche 4, Anglais, blade%20cut%20protective%20fabric
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Finished products. Fire and heat protective fabrics made of aramid fibre, pure or in blends: woven, knits, needle felts. Fire, heat and blade cut protective fabrics in para-aramid fibre: woven, knits, felts. 1, fiche 4, Anglais, - blade%20cut%20protective%20fabric
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Textiles techniques
- Sécurité des personnes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tissu de protection anti-coupures
1, fiche 4, Français, tissu%20de%20protection%20anti%2Dcoupures
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Produits finis. Tissus de protection anti-feu et anti-chaleur fabriqués en fibre aramide pure ou mélangée : tissus tissés, tricotés, feutres. Tissus de protection anti-feu, anti-chaleur et anti-coupures en fibre para-aramide : tissus tissés, tricotés, feutres. 1, fiche 4, Français, - tissu%20de%20protection%20anti%2Dcoupures
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tissu de protection anti-coupure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Technical Textiles
- Protection of Life
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fire protective fabric
1, fiche 5, Anglais, fire%20protective%20fabric
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Finished products. Fire and heat protective fabrics made of aramid fibre, pure or in blends: woven, knits, needle felts. Fire, heat and blade cut protective fabrics in para-aramid fibre: woven, knits, felts. 1, fiche 5, Anglais, - fire%20protective%20fabric
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Textiles techniques
- Sécurité des personnes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tissu de protection anti-feu
1, fiche 5, Français, tissu%20de%20protection%20anti%2Dfeu
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Produits finis. Tissus de protection anti-feu et anti-chaleur fabriqués en fibre aramide pure ou mélangée : tissus tissés, tricotés, feutres. Tissus de protection anti-feu, anti-chaleur et anti-coupures en fibre para-aramide : tissus tissés, tricotés, feutres. 1, fiche 5, Français, - tissu%20de%20protection%20anti%2Dfeu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Technical Textiles
- Protective Clothing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- heat protective gloves
1, fiche 6, Anglais, heat%20protective%20gloves
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Fire, heat and blade cut protective gloves in para-aramid fibre. 1, fiche 6, Anglais, - heat%20protective%20gloves
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Textiles techniques
- Vêtements de protection
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gants de protection anti-chaleur
1, fiche 6, Français, gants%20de%20protection%20anti%2Dchaleur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Gants de protection anti-feu, anti-chaleur et anti-coupures en fibre para-aramide. 1, fiche 6, Français, - gants%20de%20protection%20anti%2Dchaleur
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- gant de protection anti-chaleur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Technical Textiles
- Protection of Life
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- heat protective fabric
1, fiche 7, Anglais, heat%20protective%20fabric
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Finished products. Fire and heat protective fabrics made of aramid fibre, pure or in blends: woven, knits, needle felts. Fire, heat and blade cut protective fabrics in para-aramid fibre: woven, knits, felts. 1, fiche 7, Anglais, - heat%20protective%20fabric
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Textiles techniques
- Sécurité des personnes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tissu de protection anti-chaleur
1, fiche 7, Français, tissu%20de%20protection%20anti%2Dchaleur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Produits finis. Tissus de protection anti-feu et anti-chaleur fabriqués en fibre aramide pure ou mélangée : tissus tissés, tricotés, feutres. Tissus de protection anti-feu, anti-chaleur et anti-coupures en fibre para-aramide : tissus tissés, tricotés, feutres. 1, fiche 7, Français, - tissu%20de%20protection%20anti%2Dchaleur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Technical Textiles
- Protective Clothing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- protective gloves
1, fiche 8, Anglais, protective%20gloves
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Finished produtcs. Knitted jersey, molleton, bouclette fabrics (Kermel, Nomex, Kevlar) for thermal, fire, mechanical protection; applications for protective clothing and gloves. 1, fiche 8, Anglais, - protective%20gloves
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Fire, heat and blade cut protective gloves in para-aramid fibre. 1, fiche 8, Anglais, - protective%20gloves
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Textiles techniques
- Vêtements de protection
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gants de protection
1, fiche 8, Français, gants%20de%20protection
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Jersey, molleton, bouclette (Kermel, Nomex, Kevlar) pour protection thermique, feu, mécanique; applications vêtements et gants de protection. 1, fiche 8, Français, - gants%20de%20protection
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Gants de protection anti-feu, anti-chaleur et anti-coupures en fibre para-aramide. 1, fiche 8, Français, - gants%20de%20protection
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- gant de protection
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Technical Textiles
- Protective Clothing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- blade cut protective gloves
1, fiche 9, Anglais, blade%20cut%20protective%20gloves
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Fire, heat and blade cut protective gloves in para-aramid fibre. 1, fiche 9, Anglais, - blade%20cut%20protective%20gloves
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Textiles techniques
- Vêtements de protection
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gants de protection anti-coupures
1, fiche 9, Français, gants%20de%20protection%20anti%2Dcoupures
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Gants de protection anti-feu, anti-chaleur et anti-coupures en fibre para-aramide. 1, fiche 9, Français, - gants%20de%20protection%20anti%2Dcoupures
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- gant de protection anti-coupure
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- para-aramid fibre
1, fiche 10, Anglais, para%2Daramid%20fibre
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- para-aramid fiber 2, fiche 10, Anglais, para%2Daramid%20fiber
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Fire, heat and blade cut protective fabrics in para-aramid fibre: woven, knits, felts. Fire, heat and blade cut protective gloves in para-aramid fibre. 1, fiche 10, Anglais, - para%2Daramid%20fibre
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Fibers. Technora, para-aramid fibre. 1, fiche 10, Anglais, - para%2Daramid%20fibre
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fibre para-aramide
1, fiche 10, Français, fibre%20para%2Daramide
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Tissus de protection anti-feu, anti-chaleur et anti-coupures en fibre para-aramide. Gants de protection anti-feu, anti-chaleur et anti-coupures en fibres para-aramide. 1, fiche 10, Français, - fibre%20para%2Daramide
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Technora, fibre para-aramide. 1, fiche 10, Français, - fibre%20para%2Daramide
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Technical Textiles
- Protective Clothing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fire protective gloves
1, fiche 11, Anglais, fire%20protective%20gloves
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Fire, heat and blade cut protective gloves in para-aramid fibre. 1, fiche 11, Anglais, - fire%20protective%20gloves
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Textiles techniques
- Vêtements de protection
Fiche 11, La vedette principale, Français
- gants de protection anti-feu
1, fiche 11, Français, gants%20de%20protection%20anti%2Dfeu
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Gants de protection anti-feu, anti-chaleur et anti-coupures en fibre para-aramide. 1, fiche 11, Français, - gants%20de%20protection%20anti%2Dfeu
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- gant de protection anti-feu
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Fabric Nomenclature
- Fire Prevention
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- metallized fabric
1, fiche 12, Anglais, metallized%20fabric
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Metallized fabric for fire and heat protection. 2, fiche 12, Anglais, - metallized%20fabric
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- metalized fabric
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Nomenclature des tissus
- Prévention des incendies
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tissu métallisé
1, fiche 12, Français, tissu%20m%C3%A9tallis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Tissu métallisé pour protection anti-feu et anti-chaleur. 2, fiche 12, Français, - tissu%20m%C3%A9tallis%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :