TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROTECTION ANTIREFOULEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Taps and Plumbing Accessories
- Fire Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Reduced pressure principle backflow preventers for fire protection systems (RPF)
1, fiche 1, Anglais, Reduced%20pressure%20principle%20backflow%20preventers%20for%20fire%20protection%20systems%20%28RPF%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- B64.4.1-11 1, fiche 1, Anglais, B64%2E4%2E1%2D11
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B64.4.1-11: standard code used by CSA. 2, fiche 1, Anglais, - Reduced%20pressure%20principle%20backflow%20preventers%20for%20fire%20protection%20systems%20%28RPF%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Reduced pressure principle back-flow preventers for fire protection systems (RPF)
- Reduced pressure principle backflow preventers for fire protection systems
- Reduced pressure principle back-flow preventers for fire protection systems
- RPF
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Robinetterie et accessoires
- Sécurité incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Dispositifs antirefoulement à pression réduite pour les systèmes de protection incendie(DArPRI)
1, fiche 1, Français, Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20pression%20r%C3%A9duite%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20incendie%28DArPRI%29
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- B64.4.1-F11 1, fiche 1, Français, B64%2E4%2E1%2DF11
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B64.4.1-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 1, Français, - Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20pression%20r%C3%A9duite%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20incendie%28DArPRI%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Dispositifs anti-refoulement à pression réduite pour les systèmes de protection incendie (DArPRI)
- Dispositifs antirefoulement à pression réduite pour les systèmes de protection incendie
- Dispositifs anti-refoulement à pression réduite pour les systèmes de protection incendie
- DArPRI
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Taps and Plumbing Accessories
- Fire Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Single check valve backflow preventers for fire protection systems (SCVAF)
1, fiche 2, Anglais, Single%20check%20valve%20backflow%20preventers%20for%20fire%20protection%20systems%20%28SCVAF%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- B64.9-11 1, fiche 2, Anglais, B64%2E9%2D11
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B64.9-11: standard code used by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - Single%20check%20valve%20backflow%20preventers%20for%20fire%20protection%20systems%20%28SCVAF%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Single check valve back-flow preventers for fire protection systems (SCVAF)
- Single check valve backflow preventers for fire protection systems
- Single check valve back-flow preventers for fire protection systems
- SCVAF
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Robinetterie et accessoires
- Sécurité incendie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dispositif antirefoulement à un clapet de retenue pour les systèmes de protection incendie(DAr1CI)
1, fiche 2, Français, Dispositif%20antirefoulement%20%C3%A0%20un%20clapet%20de%20retenue%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20incendie%28DAr1CI%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- B64.9-F11 1, fiche 2, Français, B64%2E9%2DF11
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B64.9-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 2, Français, - Dispositif%20antirefoulement%20%C3%A0%20un%20clapet%20de%20retenue%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20incendie%28DAr1CI%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Dispositif anti-refoulement à un clapet de retenue pour les systèmes de protection incendie (DAr1CI)
- Dispositif antirefoulement à un clapet de retenue pour les systèmes de protection incendie
- Dispositif anti-refoulement à un clapet de retenue pour les systèmes de protection incendie
- DAr1CI
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Taps and Plumbing Accessories
- Fire Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Double check valve backflow preventers for fire protection systems (DCVAF)
1, fiche 3, Anglais, Double%20check%20valve%20backflow%20preventers%20for%20fire%20protection%20systems%20%28DCVAF%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- B64.5.1-11 1, fiche 3, Anglais, B64%2E5%2E1%2D11
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B64.5.1-11: standard code used by CSA. 2, fiche 3, Anglais, - Double%20check%20valve%20backflow%20preventers%20for%20fire%20protection%20systems%20%28DCVAF%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Double check valve back-flow preventers for fire protection systems (DCVAF)
- DCVAF
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Robinetterie et accessoires
- Sécurité incendie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue et robinets pour les systèmes de protection incendie(DAr2CRI)
1, fiche 3, Français, Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20et%20robinets%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20incendie%28DAr2CRI%29
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- B64.5.1-F11 1, fiche 3, Français, B64%2E5%2E1%2DF11
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B64.5.1-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 3, Français, - Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20et%20robinets%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20incendie%28DAr2CRI%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Dispositifs anti-refoulement à deux clapets de retenue et robinets pour les systèmes de protection incendie (DAr2CRI)
- DAr2CRI
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Taps and Plumbing Accessories
- Fire Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Dual check valve backflow preventers for fire protection systems (DuCF)
1, fiche 4, Anglais, Dual%20check%20valve%20backflow%20preventers%20for%20fire%20protection%20systems%20%28DuCF%29
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- B64.6.1-11 1, fiche 4, Anglais, B64%2E6%2E1%2D11
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
B64.6.1-11: standard code used by CSA. 2, fiche 4, Anglais, - Dual%20check%20valve%20backflow%20preventers%20for%20fire%20protection%20systems%20%28DuCF%29
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Dual check valve back-flow preventers for fire protection systems (DuCF)
- DuCF
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Robinetterie et accessoires
- Sécurité incendie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue pour les systèmes de protection incendie(DAr2CI)
1, fiche 4, Français, Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20incendie%28DAr2CI%29
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- B64.6.1-F11 1, fiche 4, Français, B64%2E6%2E1%2DF11
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
B64.6.1-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 4, Français, - Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20incendie%28DAr2CI%29
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Dispositifs anti-refoulement à deux clapets de retenue pour les systèmes de protection incendie (DAr2CI)
- DAr2CI
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Microbiology and Parasitology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- backdraft protection
1, fiche 5, Anglais, backdraft%20protection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A system that protects the air supply to the containment zone from contamination. 1, fiche 5, Anglais, - backdraft%20protection
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
HEPA [high efficiency particulate air] filters or isolation dampers are commonly used to prevent contamination from reaching areas of lower containment. 1, fiche 5, Anglais, - backdraft%20protection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- protection antirefoulement
1, fiche 5, Français, protection%20antirefoulement
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système qui protège l’approvisionnement en air de la zone de confinement contre la contamination. 1, fiche 5, Français, - protection%20antirefoulement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Des filtres HEPA [haute efficacité pour les particules de l’air] ou des volets de confinement sont souvent utilisés pour empêcher la contamination de se propager aux zones de confinement moins élevé. 1, fiche 5, Français, - protection%20antirefoulement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :