TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The protection of personal property is entirely the responsibility of the individual.  1, fiche 1, Anglais, - protection%20of%20personal%20property

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il incombe à chaque personne de veiller à la protection de ses biens personnels.  1, fiche 1, Français, - protection%20des%20biens%20personnels

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

derecho a la protección de los bienes personales  1, fiche 1, Espagnol, - protecci%C3%B3n%20de%20los%20bienes%20personales

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This handbook summarizes and explains the main provisions of the government security policy. The security policy establishes a framework of policy guidelines for implementing information security and privacy requirements. This framework requires departments to properly safeguard the personal information and other sensitive data contained in their information systems and used in their programs and services. It is based on the principle that safeguards for information and assets should reflect their sensitivity, importance and value - no more and no less.  1, fiche 2, Anglais, - Security%20Policy%20%2D%20Manager%27s%20Handbook

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide résume et explique les principales dispositions de la politique fédérale sur la sécurité. La politique sur la sécurité établie le cadre de lignes directrices pour mettre en place les exigences en matière de protection de la vie privée et de la protection des renseignements. Ce cadre exige que les ministères protègent les renseignements personnels et les autres renseignements de nature délicate contenus dans leurs systèmes informatiques et utilisés dans leurs programmes et leur services. La politique repose sur le principe voulant que les mesures de protection tiennent compte, ni plus ni moins, de l'importance et de la valeur des renseignements et des biens à protéger.  1, fiche 2, Français, - Politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%2D%20Guide%20du%20gestionnaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada.  1, fiche 3, Anglais, - Corporate%20Management%20Branch

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Corporate Management Branch supports departmental programs through administrative, informatics and financial planning services, by managing the Department's physical assets and the Canadian Agriculture Library, and by developing the Food and Agriculture Emergency Response System (FAERS). It also helps improve management practices and applies control and accountability measures. The branch administers the Access to Information and Privacy Acts and monitors compliance with departmental and central agency requirements.  1, fiche 3, Anglais, - Corporate%20Management%20Branch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada.  2, fiche 3, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La Direction générale de la gestion intégrée appuie les programmes du Ministère par ses services administratifs, informatiques et de planification financière en administrant les biens matériaux et la Bibliothèque canadienne de l'agriculture et en développant un Système de mesures d’urgence pour Agriculture et Agroalimentaire. La Direction générale veille aussi à améliorer les pratiques de gestion et applique les mesures de contrôle et de responsabilisation. Elle administre les Lois sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels et surveille de conformité aux exigences du ministère et des agences centrales.  2, fiche 3, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] property insurance, written on a replacement cost basis to the full replacement value for the contractor's personal property used in connection with the contract, covering all risks of direct physical loss or damage (including flood and earth movement).  2, fiche 4, Anglais, - all%2Drisks%20property%20insurance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Assurance immobilière [...] souscrite à la valeur à neuf, pour la valeur à neuf intégrale des biens personnels de l'entrepreneur utilisés dans le cadre du contrat et prévoyant une protection contre l'ensemble des risques représentés par les pertes ou les dégâts matériels directs(y compris les inondations et les séismes).  2, fiche 4, Français, - assurance%20immobili%C3%A8re%20tous%20risques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All risks property insurance, written on a replacement cost basis to the full replacement value for the contractor's personal property used in connection with the contract, covering all risks of direct physical loss or damage (including flood and earth movement); ...  2, fiche 5, Anglais, - direct%20physical%20loss

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Assurances immobilières tous risques, souscrites à la valeur à neuf, pour la valeur à neuf intégrale des biens personnels de l'entrepreneur utilisés dans le cadre du contrat et prévoyant une protection contre l'ensemble des risques représentés par les pertes ou les dégâts matériels directs(y compris les inondations et les séismes) ;[...]  3, fiche 5, Français, - perte%20mat%C3%A9rielle%20directe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol