TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROTECTION CALORIFUGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hanger
1, fiche 1, Anglais, hanger
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The supports on which piping is hung. 2, fiche 1, Anglais, - hanger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hanger: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - hanger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- support
1, fiche 1, Français, support
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L']étanchéité est cependant facilement réalisable à condition de prendre les précautions nécessaires, en particulier au passage des supports de tuyauteries à travers l'enveloppe extérieure de protection de ce calorifuge [...] 2, fiche 1, Français, - support
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
support : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - support
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heatproofing 1, fiche 2, Anglais, heatproofing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Isolation thermique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protection calorifuge
1, fiche 2, Français, protection%20calorifuge
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Steel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steel jacket
1, fiche 3, Anglais, steel%20jacket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Acier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jaquette en acier
1, fiche 3, Français, jaquette%20en%20acier
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enveloppe en acier 1, fiche 3, Français, enveloppe%20en%20acier
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Revêtement extérieur de la protection calorifuge d’un wagon-citerne; Enviroguides chlorure de vinyle, 4. 1. 5. et chlore, 4. 1. 4. 1, fiche 3, Français, - jaquette%20en%20acier
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"jaquette en acier" : Norme AFNOR T81-002, "enveloppe en acier" : Lexique des pièces de wagons, CP Rail. 1, fiche 3, Français, - jaquette%20en%20acier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Thermal Insulation
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heat insulating jacket
1, fiche 4, Anglais, heat%20insulating%20jacket
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Isolation thermique
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enveloppe calorifuge
1, fiche 4, Français, enveloppe%20calorifuge
voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Enviroguide chlore, chap. 4. 1, fiche 4, Français, - enveloppe%20calorifuge
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Note.-L'AFNOR T81-002, 1978 définit "jaquette" comme le revêtement extérieur de la protection calorifuge. 1, fiche 4, Français, - enveloppe%20calorifuge
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Lexique général des termes ferroviaires. 1, fiche 4, Français, - enveloppe%20calorifuge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :