TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROTECTION CATHODIQUE COURANT IMPOSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Currents
- Electrolytical Processes (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impressed current cathodic protection
1, fiche 1, Anglais, impressed%20current%20cathodic%20protection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Électrolyse (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protection cathodique par courant imposé
1, fiche 1, Français, protection%20cathodique%20par%20courant%20impos%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La protection peut être obtenue par émission de courant obtenu en redressant un courant alternatif normal. [...] les anodes sont faites en matière inerte [...] On utilise [...] des anodes en alliages de plomb et en titane, tantalum ou niobium platinés pour applications dans l'eau. [...] La protection cathodique par courant imposé est maintenant acceptée comme une méthode rationnelle et économique de protection [...] 1, fiche 1, Français, - protection%20cathodique%20par%20courant%20impos%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corriente eléctrica
- Electrólisis (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- protección catódica por corriente impresa
1, fiche 1, Espagnol, protecci%C3%B3n%20cat%C3%B3dica%20por%20corriente%20impresa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Protección catódica por corriente impresa: Si nos limitamos a aplicar una corriente negativa al metal que hay que proteger y el polo positivo al electrolito [...] conseguiremos [...] rebajar el potencial del metal a proteger hasta llegar al potencial de inmunidad de ese metal sin necesidad de ánodos de sacrificio, solamente aplicando la corriente de la batería. Por lo tanto, hemos protegido el metal de la obra viva del barco por el sistema de corriente impresa [...] 1, fiche 1, Espagnol, - protecci%C3%B3n%20cat%C3%B3dica%20por%20corriente%20impresa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Currents
- Electrolytical Processes (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impressed current cathodic protection system
1, fiche 2, Anglais, impressed%20current%20cathodic%20protection%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Impressed current cathodic protection systems have been in use since the late 1950s. ... Today's sophisticated and reliable systems trickle a small, regulated current into the seawater surrounding the vessel, usually through an anode of platinum-clad tantalum. 2, fiche 2, Anglais, - impressed%20current%20cathodic%20protection%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Électrolyse (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de protection cathodique par courant imposé
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20protection%20cathodique%20par%20courant%20impos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
- Electrochemistry
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- impressed current
1, fiche 3, Anglais, impressed%20current
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cathodic protection with impressed current ... can give excellent protection of immersed structures, with relatively low current demand... may cause increased corrosion if incorrectly used. 2, fiche 3, Anglais, - impressed%20current
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Altération des métaux
- Électrochimie
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courant imposé
1, fiche 3, Français, courant%20impos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- courant appliqué 2, fiche 3, Français, courant%20appliqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système de protection cathodique d’une conduite basé sur l'utilisation d’un courant direct imposé, contrôlé par une source de courant DC(redresseur) circulant entre un réseau d’anode et la conduite. 3, fiche 3, Français, - courant%20impos%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La protection cathodique d’un ouvrage métallique en contact avec un électrolyte consiste à placer cet ouvrage à un potentiel électrique négatif tel que la corrosion devienne thermodynamiquement impossible, c'est-à-dire sous l'effet d’un courant cathodique. Il existe deux façons d’abaisser le potentiel d’une structure métallique au dessous du seuil d’immunité : la protection par anode sacrificielle et la protection par courant imposé. 4, fiche 3, Français, - courant%20impos%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :