TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUISARD RESERVOIR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sludge collector
1, fiche 1, Anglais, sludge%20collector
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sludge scraper 2, fiche 1, Anglais, sludge%20scraper
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device for scraping the sludge on the bottom of a settling tank to a sump from which it can be drawn. 3, fiche 1, Anglais, - sludge%20collector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- racleur de boues
1, fiche 1, Français, racleur%20de%20boues
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- collecteur de boues 2, fiche 1, Français, collecteur%20de%20boues
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif mécanique pour racler les boues au fond d’un réservoir de décantation et pour les diriger vers un puisard duquel on les extrait par des moyens hydrauliques ou mécaniques. 1, fiche 1, Français, - racleur%20de%20boues
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- racleur de boue
- collecteur de boue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colector de lodo
1, fiche 1, Espagnol, colector%20de%20lodo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- colector de lodos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Plumbing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- receiving tank
1, fiche 2, Anglais, receiving%20tank
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Piping that is too low to drain into a building sewer by gravity shall be drained to a sump or receiving tank. 2, fiche 2, Anglais, - receiving%20tank
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
receiving tank: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - receiving%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Plomberie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir de captage
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20de%20captage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tuyauterie dont le niveau ne permet pas l'écoulement par gravité dans un branchement d’égout doit être raccordée à un puisard ou à un réservoir de captage. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20captage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réservoir de captage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20captage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- recovery tank 1, fiche 3, Anglais, recovery%20tank
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Leaking coolant drains to a sump. The sump drains to a recovery tank. A recovery pump transfers the coolant to the feed pumps for return to the heat transport system. 1, fiche 3, Anglais, - recovery%20tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservoir de récupération
1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le caloporteur qui fuit est drainé vers un puisard. Le puisard draine le liquide vers un réservoir de récupération. Une pompe de récupération transfère le caloporteur vers les pompes d’alimentation qui le retourneront vers le circuit caloporteur. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(fuel tank) 1, fiche 4, Anglais, - sump
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- puisard de réservoir
1, fiche 4, Français, puisard%20de%20r%C3%A9servoir
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :