TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PUISSANCE ACTIVE [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
DEF

The determination of the efficiency from direct measurement of active input power and active output power.

OBS

direct calculation of efficiency: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in its 50(411) standard published in 1996, but removed in the 2007 amendment.

OBS

direct determination of efficiency: term and definition standardized by the IEC.

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Détermination du rendement à partir de la mesure directe de la puissance active d’entrée et de celle de sortie.

OBS

détermination directe du rendement : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cálculo del rendimiento a partir de la potencia activa de entrada y de la potencia activa de salida, medidas directamente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
P
symbole, voir observation
DEF

The mean value, taken over one period, of the instantaneous power.

OBS

active power; real power: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
P
symbole, voir observation
DEF

Valeur moyenne, sur une période, de la puissance instantanée.

OBS

P : La puissance active [...] est notée P et est exprimée en watt(W).

OBS

puissance active : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Distribución de energía eléctrica
Entrada(s) universal(es)
P
symbole, voir observation
DEF

Promedio de los valores sucesivos por los que pasa la potencia en un circuito de corriente alterna que se obtiene multiplicando la potencia aparente por el factor de potencia.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Induction (Magnetism)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A winding in a synchronous, d.c. [direct current] or single-phase commutator machine which, in service, receives active power from or delivers active power to the external electrical system.

OBS

This definition applies also to a synchronous compensator if the term "active power" is replaced by "reactive power."

OBS

armature winding: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

OBS

armature winding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Induction (Magnétisme)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Enroulement dans une machine synchrone, à courant continu ou à collecteur monophasée qui, en service, reçoit de la puissance active du réseau électrique externe ou lui en fournit.

OBS

Cette définition s’applique aussi au compensateur synchrone si le terme «puissance active» est remplacé par «puissance réactive».

OBS

enroulement d’induit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

OBS

enroulement d’induit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inducción (Magnetismo)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado de una máquina síncrona, una de corriente continua o una monofásica de colector, que recibe potencia activa o la suministra a una red eléctrica externa.

OBS

Esta definición se aplica también a un compensador síncrono si el término "potencia activa" se cambia por "potencia reactiva".

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
  • Metals Mining

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
CONT

La formation des concentrations s’effectue en partie dans l’écorce d’altération des régions pénéplanées (minerais de fer, bauxites, kaolins) [...]

CONT

[...] en climat chaud et humide [...] la décomposition chimique devient extrêmement active; [...] les eaux sont très souvent chargées d’acides; aussi la puissance de l'écorce d’altération atteint ici son maximum(plus de 100 m, surtout quand la forêt dense gêne le ruissellement).

OBS

Le terme anglais "weathered" suppose qu’il s’agit d’une altération sous l’effet des agents atmosphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Measuring Instruments
OBS

Terms standardized by IEC.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Appareils de mesure
OBS

Terme normalisé par la CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
DEF

[An antenna] equipped with distributed transmit/receive modules which provide distinct transmit and receive beams.

CONT

The most significant difference between RADARSAT-2 and RADARSAT-1 payload technology is that RADARSAT-2 uses a fully-active phased array antenna, rather than the passive slotted waveguide antenna used by RADARSAT-1. Fully-active phased arrays offer a number of very significant benefits over passive antenna, but they also add great complexity. ... The phased array is made up of 512 individual radiating elements, organized into 16 columns (picture below shows a single column) along the 15-metre antenna length, each with 32 rows across the 1.5- metre width. The phase shifters and amplitude control are built into the Transmit/Receive (T/R) modules, which feed the radiating elements. Each column has a computer that controls the 32 T/R module settings and these 16 computers are all linked to another computer (in the spacecraft bus) that orchestrates the overall antenna behaviour.

OBS

active array antenna: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
DEF

Antenne composée de plusieurs éléments rayonnants, installée à bord d’un satellite et destinée à la transmission et à la réception des données.

CONT

Le radar à synthèse d’ouverture [de RADARSAT-2] comprend un système électronique sophistiqué qui alimente une antenne active à réseau d’éléments en phase qui consiste en 512 modules de transmission-réception(TRM) avec des réseaux de distribution de puissance et fréquences radio.

OBS

antenne-réseau active : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

At least one transponder for use as an active point calibration target with the following capability: measurement of the radiated radio-frequency power to allow the characterization of, primarily, the SAR antenna azimuth pattern....

Terme(s)-clé(s)
  • radiated RF power

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Au moins un répondeur servant de cible ponctuelle active d’étalonnage, capable de : mesurer la puissance RF rayonnée, pour permettre de caractériser le diagramme azimutal(surtout) de l'antenne du [SAR] [...].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
  • Spacecraft
CONT

The SAR contains sophisticated electronics that feed a state-of-the-art distributed active phased-array antenna consisting of 512 transmit/receive modules (TRMs) with radio frequency (RF) and power distribution networks. Each TRM feeds a dual-polarization patch radiated subarray. This provides increased flexibility and capability over other commercial SAR remote sensing satellites. Thus, RADARSAT-2 will offer high quality products, including selectable polarization and fully polarimetric data, ultra-fine images with spatial resolution of 3 m, and a moving object detection experiment (MODEX) imaging mode.

OBS

transmit/receive module; TRM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
  • Engins spatiaux
CONT

Le SAR comprend un système électronique sophistiqué qui alimente une antenne active à réseau d’éléments en phase qui consiste en 512 modules de transmission-réception(TRM) avec des réseaux de distribution de puissance et fréquences radio. Chaque TRM alimente une pièce à polarisation double du sous-réseau. Ceci permet une flexibilité et une capacité accrues par rapport aux satellites SAR commerciaux existants. RADARSAT-2 sera donc en mesure de générer des produits de très haute qualité incluant une sélection de polarisation et des données polarimétriques, un mode d’imagerie ultra-fin d’une résolution spatiale de trois mètres, ainsi qu'un mode expérimental de détection des objets en mouvements(MODEX).

OBS

module d’émission et de réception; TRM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • module émission-réception

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Relays
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Telecommunications
DEF

Adjusting a load impedance to match the source impedance with a transformer or network, so that maximum power is received.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
DEF

Une charge est adaptée à une source donnée lorsque l'impédance de la charge est imaginaire conjuguée de celle de la source. La puissance active transférée de la source à la charge est alors maximale.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1990-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :