TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PUISSANCE CANAL [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The ratio of the maximum to the average fuel bundle power in a reactor core.

OBS

radial peaking factor: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Rapport de la puissance de canal maximale à la puissance de canal moyenne dans un cœur de réacteur.

OBS

facteur de forme radial : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The ratio of the maximum bundle power to the average bundle power in a four-bundle cell of a boiling water reactor.

OBS

mismatch: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Rapport de la puissance de canal maximale à la puissance de canal moyenne dans une cellule à quatre faisceaux d’un réacteur à eau bouillante.

OBS

facteur d’inégalité : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The power generated by the fuel bundle in a specific fuel channel.

OBS

bundle power: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Puissance fournie par le faisceau de combustible d’un canal de combustible déterminé.

OBS

puissance de canal : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Réémetteur de moindre puissance fonctionnant en général sur le même canal que l'émetteur principal pour couvrir une zone d’ombre de faible étendue ou améliorer la couverture à l'intérieur des bâtiments.

OBS

réémetteur bouche-trou; réémetteur de complément; bouche-trou : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.

Terme(s)-clé(s)
  • réémetteur bouche trou
  • bouche trou

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2005-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Flux Oscillations. So far, we have assumed the flux distribution is static. Suppose now that without changing the total power of the reactor, the flux is increased in one region of the reactor. This typically results from refueling a channel. In the region of increased flux, the xenon now burns out more rapidly than it did before the change and its concentration decreases. This decrease in xenon concentration leads to a higher reactivity in this region, which, in turn, leads to another increase in flux. This again leads to increasing local xenon burnup, higher local reactivity, greater flux, and so on.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Oscillations du flux. Jusqu'ici, nous avons supposé que la distribution du flux est statique. Supposons maintenant que sans changer la puissance totale du réacteur, le flux soit augmenté dans une région du réacteur. Cela donne lieu habituellement à un rechargement de combustible dans un canal. Dans la région où le flux est plus élevé, le xénon subit une combustion plus rapide qu'avant le changement et sa concentration diminue. Cette diminution de la concentration de xénon cause une augmentation de la réactivité dans cette région, qui à son tour provoque une autre augmentation du flux. Cela peut donner lieu à une augmentation locale de la combustion de xénon, à une augmentation de la réactivité locale, à un flux plus élevé, et ainsi de suite.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

Includes all required C channel hardware and sufficient transmitter power to maintain a C channel. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

C channel resource: term usually used in the plural.

OBS

C channel resource: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • channel resources

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Désigne tout le matériel de canal C nécessaire et une puissance d’émission suffisante pour maintenir un canal C. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

ressource de canal C : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

ressource de canal C : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • ressources de canal C

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Incluye todo el soporte físico de canal C necesario más la potencia de transmisión suficiente para mantener un canal C. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

recurso de canal C: termino utilizado generalmente en el plural.

OBS

recurso de canal C: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • recursos de canal C
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

The unwanted coupling between two different communication channels or their component parts.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Transfert indésirable de puissance d’un canal à un autre, dans un système de transmission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
DEF

Acoplamiento no deseado entre dos canales de comunicación diferentes o entre sus componentes.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

Ratio of the maximum local power density to the average power density in the axial direction.

OBS

The power can be taken as surface power density or linear power density in a fuel channel or averaged radially over the reactor.

OBS

axial peaking factor: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Rapport de la puissance volumique locale maximale à la puissance volumique moyenne dans la direction axiale.

OBS

La puissance peut être prise comme puissance surfacique ou puissance linéique dans un canal de combustible ou comme la moyenne radiale sur l'ensemble du réacteur.

OBS

facteur de forme axial : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Similar to DBS (direct broadcast satellite) except that the service is broadcast from conventional satellites spaced two degrees apart and are, therefore, lower powered satellites. DTH dishes are slightly larger than DBS dishes, but the user does not perceive a difference in service quality. As a result, the terms DBS and DTH are often used interchangeably ...

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Semblable aux satellites de télédiffusion directe (DBS), sauf que, dans ce cas-ci, la diffusion s’effectue à partir de satellites traditionnels espacés de 2 degrés chacun (donc, de moindre puissance). Les antennes pour la diffusion directe sont légèrement plus grande que les antennes de satellites de télédiffusion directe, mais l’usager n’y perçoit aucune différence au niveau de la qualité. D’où le fait qu’on emploie souvent indistinctement les termes DBS et DTH.

OBS

satellite de télédiffusion directe(DBS) : Satellite à haute puissance(100-200 watts par canal) géostationnaire conçu pour transmettre des émissions de télévision à de petites antennes paraboliques domestiques(18 pouces de diamètre).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The ratio of the average energy transmitted per channel symbol to the average noise power in a 1 Hz bandwidth, usually expressed in dB. For A-BPSK and A-QPSK, one channel symbol refers to one channel bit.

OBS

energy per symbol to noise density ratio; ES/NO: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Rapport entre l'énergie moyenne émise par symbole de canal et la puissance moyenne de bruit dans une bande de 1 Hz, habituellement exprimé en dB. Pour les modulations A-BPSK et A-QPSK, «symbole de canal» désigne un bit de canal.

OBS

rapport énergie par symbole/densité de bruit; ES/NO : terme, abréviation et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Relación entre el promedio de energía transmitida por símbolo de canal y el promedio de potencia de ruido en una anchura de banda de 1 HZ, habitualmente expresada en dB. Para la A-BPSK y la A-QPSK, un símbolo de canal se refiere a un bit de canal.

OBS

relación de energía por símbolo a densidad de ruido; Es/No : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 1994-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1981-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The range of audio frequencies over which an amplifier can produce half its rated power without exceeding its rated distortion. It is determined by using a measurement procedure standardized by the Institute of High Fidelity (IHF). This specification indicates how much power is available at the critical high and low frequencies.

OBS

This equivalence is valid in the case of amplifiers.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

La bande passante correspond à la gamme de fréquences sonores(en hertz) à laquelle l'amplificateur fournit son taux de puissance de sortie, sans dépasser son taux de distorsion harmonique. Par exemple, en pratique, si la puissance de sortie d’un ampli est de 20 watts par canal, avec une distorsion de 1% et une bande passante de 20 à 30 000 Hz; à 10 watts cet ampli devra avoir un taux de distorsion égal ou inférieur à 1%.

OBS

Cette équivalence se rapporte aux amplificateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :