TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The nuclear power plant should be capable of safe, reliable and economic base load operation.  3, fiche 1, Anglais, - base%20load%20operation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Production continue d’énergie électrique par une tranche nucléaire fonctionnant à puissance constante(en général à la puissance nominale du réacteur).  1, fiche 1, Français, - fonctionnement%20en%20base

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fonctionnement en base : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 juin 2004.  2, fiche 1, Français, - fonctionnement%20en%20base

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Multifocal lens with no telltale lines.  5, fiche 2, Anglais, - progressive%20addition%20lens

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Progressive lenses (also called "no-line bifocals") offer a continuous, gradual change in prescription strength from the lower (reading correction) to the upper (distance correction) portion of the eyeglass lens, providing correction for all distances. Progressives lenses derive their name from the fact that they have progressively more "add" power from the top to the bottom of the lens. In a sense, progressives are bifocals or trifocals without the lines.  3, fiche 2, Anglais, - progressive%20addition%20lens

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Lenses. MVP PLATINUM ... is a state-of-the-art, multi-design, premium progressive that has just been released. It ... compares favorably to the best selling, most expensive progressives in the world.  6, fiche 2, Anglais, - progressive%20addition%20lens

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Verre à variation progressive de puissance du haut vers le bas obtenu par surfaçage de sa face avant.  4, fiche 2, Français, - verre%20%C3%A0%20foyer%20progressif

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les verres à foyer progressif [...] offrent une qualité visuelle constante. Le foyer progressif met les objets au point en suivant le mouvement naturel de l'œil, ce qui permet une vision continue, sans cassure : la puissance de la lentille varie progressivement du haut vers le bas du verre selon l'angle que l'on donne à ses yeux, de sorte que l'on distingue avec la même clarté un objet regardé de proche, de loin ou d’une distance intermédiaire. Et d’un point de vue esthétique, les verres progressifs ont cet avantage d’être si discrets qu'on ne les remarque pas.  5, fiche 2, Français, - verre%20%C3%A0%20foyer%20progressif

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

À l’exception du progressif qui est plus un choix esthétique, ces autres foyers sont tous commandés par l’occupation et dépendront de chaque emploi.  6, fiche 2, Français, - verre%20%C3%A0%20foyer%20progressif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un verre progressif [...] contrairement à un verre multifocal [...] ne présente pas de saut d’image lors du passage entre différentes zones de vision.  7, fiche 2, Français, - verre%20%C3%A0%20foyer%20progressif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An axial xenon oscillation model is developed for pressurized water reactor analysis. The model employs an equation system for axial difference parameters that is derived from xenon and iodine balance equations coupled with two-group, one-dimensional neutron diffusion equations. To treat nonlinear xenon flux-coupled terms, the spatial distributions of xenon, iodine, and flux are expanded by the Fourier sine series.  1, fiche 3, Anglais, - axial%20xenon%20oscillation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] il est nécessaire de générer dans le cœur plusieurs distributions axiales de puissance. Le plus simple est alors de lancer une oscillation axiale de xénon par une légère insertion d’un groupe de grappes de contrôle(compensée par une dilution du bore de l'eau du circuit primaire pour rester à puissance constante). Ce procédé est le seul qui permette de faire varier la composante axiale de la distribution de puissance sans perturber la composante radiale qui a un effet sur les chambres externes.  1, fiche 3, Français, - oscillation%20axiale%20de%20x%C3%A9non

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The in-core instrumentation system (IIS) provides the flux map of the reactor core and in-core thermocouple signals for postaccident monitoring.  2, fiche 4, Anglais, - in%2Dcore%20instrumentation%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Cegelec will be responsible for programming and installing two of the most important control systems in a nuclear power plant - the control rod drive control system (RCS), which controls the reactor core, and the in-core instrumentation system (RIC), which measures reactor core neutron flux.  3, fiche 4, Anglais, - in%2Dcore%20instrumentation%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] un système interne, mesurant le flux neutronique à l'intérieur du cœur, et un système externe placé à l'extérieur de la cuve coexistent. La terminologie habituellement retenue pour nommer les systèmes à partir de trigrammes utilise l'appellation RIC(réacteur instrumentation coeur) pour le premier et RPN(réacteur protection nucléaire) pour le second. Le système RIC mesure la distribution relative en 3D de la puissance à l'intérieur du cœur du réacteur avec une très bonne précision liée à un procédé de mesure interne au réacteur. C'est pourquoi on l'appellera par la suite système de référence. La constante de temps associée n’ est pas une exigence forte; elle dépendra de l'architecture du système et de la technologie utilisée.  3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20RIC

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The all-wheel drive provides full-time pulling power on all four wheels to improve traction in slick or loose-soil conditions.  3, fiche 5, Anglais, - four%2Dwheel%20drive

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

e.g. a four-wheel drive tractor (sometimes abbreviated 4WD)  2, fiche 5, Anglais, - four%2Dwheel%20drive

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Compare with "all-wheel traction (or drive)", a generic term which can be considered as a synonym in most contexts, since most vehicles have four wheels, but which is less frequently used.  4, fiche 5, Anglais, - four%2Dwheel%20drive

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les tracteurs à quatre roues motrices assurent une puissance de traction constante sur les quatre roues pour améliorer la traction dans les terrains glissants ou meubles.  3, fiche 5, Français, - quatre%20roues%20motrices

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

tracteur à quatre roues motrices, parfois abrégé 4 x 4, 4RM.  2, fiche 5, Français, - quatre%20roues%20motrices

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «quatre-quatre» et «traction (ou transmission) intégrale».  4, fiche 5, Français, - quatre%20roues%20motrices

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The range of power within which reactor control is primarily based upon measurement of reactor time constant (reactor period) rather than reactor power.  1, fiche 6, Anglais, - time%20constant%20range

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

time constant range; period range: terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - time%20constant%20range

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Domaine du niveau de puissance d’un réacteur dans lequel la commande du réacteur est basée principalement sur des mesures de la constante de temps du réacteur(période du réacteur) plutôt que de sa puissance.  1, fiche 6, Français, - domaine%20de%20divergence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

domaine de divergence : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 6, Français, - domaine%20de%20divergence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The automatic power reserve restores power by up to 5% to the live engine in the event of engine failure on take-off.  4, fiche 7, Anglais, - automatic%20power%20reserve

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

According to a Transport Canada collaborator, the uptrim that equips the Dash-8 and the ATR-42 is similar to the Automatic Power Reserse on the CL-600 Challenger, Canadair Regional Jet.  3, fiche 7, Anglais, - automatic%20power%20reserve

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Initiate an uptrim, program some uptrim, schedule the uptrim, send an uptrim signal.  3, fiche 7, Anglais, - automatic%20power%20reserve

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Uptrim advisory light, command, event, signal.  3, fiche 7, Anglais, - automatic%20power%20reserve

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'avion CRJ200 est équipé de deux moteurs CF34-3B1 évolués, générant chacun une poussée constante de 9220 1b(41, 01 kN) au décollage avec réserve automatique de puissance(APR) ;en option, ils peuvent être détarés pour fonctionnement par temps chaud et sur piste en haute altitude.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9serve%20automatique%20de%20puissance

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La réserve automatique de puissance sert à augmenter automatiquement le réglage de puissance du moteur valide en cas de panne de l’autre moteur.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9serve%20automatique%20de%20puissance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The wind speed at which the complete shutdown of a wind machine is required because of the structural limitations of the machine.  5, fiche 8, Anglais, - furling%20speed

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de vent qui nécessite l’arrêt complet d’une éolienne en raison de contraintes liées à la résistance des composants de la machine.  3, fiche 8, Français, - vitesse%20hors%20service

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On définit une vitesse [...](du vent) de démarrage pour laquelle le capteur commence à tourner, une vitesse [...] de fourniture pour laquelle le générateur commence à fournir de l'énergie utile, une vitesse nominale [...] pour laquelle la pleine puissance est atteinte. À partir de cette dernière vitesse, le dispositif de réglage doit agir pour limiter la puissance fournie et la maintenir constante. Enfin, la vitesse [...] dite hors service à partir de laquelle la machine doit être mise hors service.  4, fiche 8, Français, - vitesse%20hors%20service

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine that operates at a constant rotor revolutions per minute (RPM) and [that is] optimized for energy capture at a given rotor diameter at a particular speed in the wind power curve.  2, fiche 9, Anglais, - constant%2Dspeed%20wind%20turbine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Éolienne dont le rotor tourne à vitesse constante(tours par minute) afin de fournir un rendement énergétique optimal selon un diamètre et une vitesse de rotor spécifiques établis dans une courbe de puissance éolienne.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20vitesse%20constante

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A negative void coefficient means that the reactivity decreases as the void content inside [a nuclear] reactor increases - but it also means that the reactivity increases if the void content inside the reactor is reduced.  2, fiche 10, Anglais, - negative%20void%20coefficient%20of%20reactivity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Réacteurs à eau lourde bouillante. ] Le coefficient de vide négatif(– 100 p. c. m. [parties pour cent mille]/% de vide autour des valeurs nominales de la puissance et du débit de recirculation) doit être considéré à pression constante.  1, fiche 10, Français, - coefficient%20de%20vide%20n%C3%A9gatif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

… the immediate response of reactor power to a step change in reactivity …  1, fiche 11, Anglais, - prompt%20jump

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le problème du créneau de réactivité est un exemple d’utilisation de l'équation de Nordheim : à partir d’une situation critique équilibrée, une réactivité donnée est introduite de façon supposée instantanée et maintenue constante pendant une certaine durée au bout de laquelle la criticité est rétablie de façon également instantanée. [Prenons pour exemple] l'évolution de n(t), c'est-à-dire, à un facteur près, de la puissance du réacteur, pour un créneau de durée 30 secondes. On pourra observer après chaque variation de la réactivité, un «saut rapide»(prompt jump) suivi d’une évolution plus régulière.  1, fiche 11, Français, - saut%20rapide

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Wind speed within the canopy was measured using thermo-electric anemometers ...  2, fiche 12, Anglais, - thermoelectric%20anemometer

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The principle of thermoelectric anemometers is based on the flow-induced cooling of a heated sensor region. The resulting temperature differences are transduced into electrical voltages using the Seebeck effect.  3, fiche 12, Anglais, - thermoelectric%20anemometer

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

A thermoelectric anemometer which is especially useful for measuring very low velocities of air flow, (0.01 m/s). In addition to air speed and temperature, it is also capable of measuring humidity (when used with HygroAir probe 950272).  4, fiche 12, Anglais, - thermoelectric%20anemometer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les anémomètres thermiques utilisant la modification des échanges thermiques d’un corps chauffé par l'air en mouvement : anémomètre à fil chaud, anémomètre thermoélectrique. [...] Anémomètre thermoélectrique. Ces anémomètres comportent un fil ou une sphère(préférable car non directionnelle) chauffés à puissance constante et un thermocouple qui mesure l'écart de température entre le corps chauffé et un corps identique placé dans l'air; très sensible aux faibles vitesses du vent, ils ont comme inconvénient leur inertie et leur manque de précision.  1, fiche 12, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20thermo%C3%A9lectrique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The operation of a wind turbine at constant rotor revolutions per minute (RPM) in order to optimize energy capture at a given rotor diameter at a particular speed in the wind power curve.  2, fiche 13, Anglais, - constant%20speed%20operation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fonctionnement d’une éolienne à vitesse de rotor constante(tours par minute) en vue de fournir un rendement énergétique optimal selon un diamètre et une vitesse de rotor spécifiques établis dans une courbe de puissance éolienne.  2, fiche 13, Français, - fonctionnement%20%C3%A0%20vitesse%20constante

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An electrical filter which converts a given signal to white noise.  2, fiche 14, Anglais, - whitening%20filter

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce filtre rend constante la densité spectral de puissance d’un bruit non blanc.  1, fiche 14, Français, - filtre%20blanchissant

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In a changing world, citizens and businesses across our continent are increasingly affected by the growing economic strength and the political and social instabilities of other countries and regions. The Security and Prosperity Partnership of North America (SPP) is a commitment by Canada, the United States and Mexico to work together to build a safer and more economically dynamic North America. While respecting the sovereignty and unique heritage, culture and laws of each country, the SPP complements the many initiatives at the root of the longstanding relations among them. It strengthens the ties that have shaped the North American partnership for decades, and outlines an agenda for greater cooperation in areas as diverse as security, transportation, the environment and public health.  1, fiche 15, Anglais, - Security%20and%20Prosperity%20Partnership%20of%20North%20America

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans un monde en constante évolution, les citoyens et les entreprises de l'ensemble de l'Amérique du Nord sont de plus en plus touchés par la puissance économique croissante et les instabilités politico-sociales des autres pays et des autres régions du monde. Dans le cadre du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prosperité(PSP), le Canada, les États-Unis et le Mexique se sont engagés à collaborer afin de renforcer la sécurité et la prosperité de l'Amérique du Nord. Tout en respectant la souveraineté, le patrimoine, la culture, les lois et les règlements propres à chacun, le PSP complète les nombreuses initiatives à la base des relations de longue date qui existent entre ces trois pays. Il resserre les liens qui ont façonné le partenariat nord-américain depuis des décennies et il consiste à promouvoir des moyens par lesquels les trois pays peuvent travailler de concert dans des domaines aussi variés que la sécurité nationale, le transport, l'environnement et la santé publique.  1, fiche 15, Français, - Partenariat%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Any residual negative charge on C 3203 will therefore be removed and the grids of the power amplifiers will be clamped at a constant value...  1, fiche 17, Anglais, - clamped

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Toute charge résiduelle négative de C 3203 est donc supprimée et les grilles des amplificateurs de puissance sont nivelées à une valeur constante...  1, fiche 17, Français, - nivel%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A constant occurring in practically all statistical formula ... and represented by the letter k. If the temperature T is measured from absolute zero, the quantity kT has the dimension of an energy and is usually called the thermal energy. The value of this constant may be determined from the ideal gas law.  3, fiche 18, Anglais, - Boltzmann%20constant

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Almost any relation derived on the basis of the partition function or the Bose-Einstein, Fermi-Dirac, or Boltzmann distribution contains the Boltzmann constant. See Avogadro's number.  3, fiche 18, Anglais, - Boltzmann%20constant

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Constante fondamentale de la mécanique statistique, reliant l'échelle des températures aux unités d’énergie. On la désigne habituellement par la lettre k ou kB. Elle est égale à 1, 3806 x 10 à la puissance(-16) erg par degré Kelvin, ou 0, 00008617 électron-volt par degré Kelvin.(Weinberg : Les trois premières minutes de l'univers, Paris, Seuil, 1978, page 184).  2, fiche 18, Français, - constante%20de%20Boltzmann

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre la constante de los gases ideales y el número de Avogadro.  1, fiche 18, Espagnol, - constante%20de%20Boltzmann

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

At any point in a transmission system, the ratio of the power at that point to some arbitrary amount of power chosen as a reference.  1, fiche 20, Anglais, - power%20level

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This ratio is usually expressed either in decibels referred to one milliwatt, abbreviated dBm, or in decibels referred to one Watt, abbreviated dBW.  1, fiche 20, Anglais, - power%20level

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine des hyperfréquences, la puissance reste à peu près constante le long d’une ligne de transmission. Cela signifie que la connaissance du niveau de puissance fournit la meilleure mesure de l'amplitude du signal.  1, fiche 20, Français, - niveau%20de%20puissance

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En cualquier punto de un sistema de transmisión, relación entre la potencia medida y un valor de referencia.  1, fiche 20, Espagnol, - nivel%20de%20potencia

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Esta relación es expresada normalmente tanto en decibelios referidos a un milivatio, abreviadamente dBm, o en decibelios referidos a un vatio, abreviadamente dBW. También se puede expresar en neperios (1N = 8, 686dBm).  1, fiche 20, Espagnol, - nivel%20de%20potencia

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, fiche 21, Anglais, - pump%20pump%20laser%20bias%20control%20circuit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le signal amplifié en sortie est maintenu à une puissance constante de + 13 dB par un circuit de commande de polarisation du laser de pompe.  1, fiche 21, Français, - circuit%20de%20commande%20de%20polarisation%20du%20laser%20de%20pompe

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In contrast to the hard-nip machine calender, the supercalender characteristically converts part of the applied energy into heat through deformation of the soft rolls. Typically, about 25% of the drive power goes into roll heating. Until recently, this heating was viewed as undesirable because it reduced the life of conventional filled rolls. However, the development of modern "controlled temperature rolls" has made possible the utilization of heat for better control, particularly when optimizing production.  1, fiche 22, Anglais, - controlled%20temperature%20roll

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Contrairement à ce qui se passe dans un calandrage sur machine, une partie de l'énergie appliquée est transformée en chaleur lors de la déformation des rouleaux mous de la supercalandre. Environ 25 % de la puissance du moteur d’entraînement sont dégradés en chaleur dans les rouleaux. Pendant très longtemps, on a considéré cet échauffement comme un effet indésirable car il réduisait la durée de vie des rouleaux en papier. Mais la mise au point des rouleaux modernes à «température constante» a permis d’utiliser cette chaleur pour assurer une meilleure conduite du procédé, en particulier dans le cas d’optimisation de la production [...]  1, fiche 22, Français, - rouleau%20%C3%A0%20%C2%ABtemp%C3%A9rature%20constante%C2%BB

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dispositifs d’un véhicule thermoélectrique employés pour régler le fonctionnement du moteur thermique et de la génératrice/alternateur de telle façon que pour une position donnée des organes de commande la puissance fournie par le moteur thermique reste à peu près constante, quelles que soient la charge du train, la vitesse et la déclivité.  1, fiche 23, Français, - r%C3%A9gulation%20automatique%20de%20puissance

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The carrier frequency itself is removed by filtering and is replaced by a steady pilot carrier at a typical level of 28dB below the peak side-band power.  1, fiche 24, Anglais, - steady%20pilot%20carrier

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La fréquence porteuse elle-même est supprimée par filtrage et remplacée par une porteuse pilote d’amplitude constante, à un niveau de 18dB au-dessous de la puissance de crête des bandes latérales.  1, fiche 24, Français, - porteuse%20pilote%20d%26rsquo%3Bamplitude%20constante

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Pratiquement le problème est simplifié si l'on conserve une vitesse de vol constante et si l'on use des volets pour modifier une descente planée, des volets et de la puissance motrice pour modifier une descente au moteur.  1, fiche 26, Français, - descente%20plan%C3%A9e

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol