TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUISSANCE EOLIENNE INSTALLEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multimegawatt wind turbine
1, fiche 1, Anglais, multimegawatt%20wind%20turbine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multi-megawatt wind turbine 2, fiche 1, Anglais, multi%2Dmegawatt%20wind%20turbine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A high-performance wind turbine with a rotor of over 100 m in diameter and with an installed capacity of 3.6 to 5 MW. 3, fiche 1, Anglais, - multimegawatt%20wind%20turbine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éolienne multimégawatt
1, fiche 1, Français, %C3%A9olienne%20multim%C3%A9gawatt
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éolienne à haut rendement munie d’un rotor de plus de 100 m de diamètre et d’une puissance installée de 3, 6 à 5 MW. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9olienne%20multim%C3%A9gawatt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aerogenerador multimegavatio
1, fiche 1, Espagnol, aerogenerador%20multimegavatio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aerogenerador multimegawatt 1, fiche 1, Espagnol, aerogenerador%20multimegawatt%20
correct, nom masculin
- aerogenerador clase multimegawatt 1, fiche 1, Espagnol, aerogenerador%20clase%20multimegawatt%20
correct, nom masculin
- aerogenerador multi MW 1, fiche 1, Espagnol, aerogenerador%20multi%20MW
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- installed power
1, fiche 2, Anglais, installed%20power
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- installed wind power 2, fiche 2, Anglais, installed%20wind%20power
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total of the full power output (in megawatts) of every wind turbine located in a specific area. 3, fiche 2, Anglais, - installed%20power
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The rated power of each turbine is 1.5 MW, that means an installed power of the wind farm of 61.5 MW. 4, fiche 2, Anglais, - installed%20power
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puissance installée
1, fiche 2, Français, puissance%20install%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- puissance éolienne installée 2, fiche 2, Français, puissance%20%C3%A9olienne%20install%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme [en mégawatts] des puissances nominales de chacune des éoliennes qui sont mises en place sur un territoire donné. 3, fiche 2, Français, - puissance%20install%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- potencia instalada
1, fiche 2, Espagnol, potencia%20instalada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- boat wind turbine
1, fiche 3, Anglais, boat%20wind%20turbine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- boat wind generator 1, fiche 3, Anglais, %20%20%20%20%20%20%20boat%20wind%20generator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Boat wind turbines, or wind generators, use wind power to generate electricity for boat electrical needs. Wind generators supply energy to the boat’s batteries, which supply power for systems such as lights and refrigeration. Wind generators are commonly seen on long-distance cruising sailboats, especially boats anchored in warm climates with consistently strong trade winds. 1, fiche 3, Anglais, - boat%20wind%20turbine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éolienne de bateaux
1, fiche 3, Français, %C3%A9olienne%20de%20bateaux
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Évolution des éoliennes. […] Dans le cas de production d’énergie électrique, on peut distinguer deux types de configuration :– l'énergie sert à recharger des batteries(typiquement les éoliennes de bateaux, ou est stockée dans des accumulateurs en vue de son utilisation ultérieure; – l'énergie est utilisée directement par injection sur un réseau de distribution, ce qui représente la quasi-totalité de la puissance éolienne installée dans le monde. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9olienne%20de%20bateaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Electric Rotary Machines
- Wind Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- capacity factor
1, fiche 4, Anglais, capacity%20factor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- plant factor 2, fiche 4, Anglais, plant%20factor
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the actual energy from a WECS [Wind Energy Conversion System] for the period of time considered to the amount generated if it is operated at rated capacity. 3, fiche 4, Anglais, - capacity%20factor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Machines tournantes électriques
- Énergie éolienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- facteur de capacité
1, fiche 4, Français, facteur%20de%20capacit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rapport sur une période entre la production effective [d’une éolienne] et la capacité maximale de production dépendant de la puissance nominale installée sur cette même période. 2, fiche 4, Français, - facteur%20de%20capacit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Máquinas rotativas eléctricas
- Energía eólica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- factor de carga
1, fiche 4, Espagnol, factor%20de%20carga
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :