TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PYROCLASTITE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyroclastic rock
1, fiche 1, Anglais, pyroclastic%20rock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pyroclastics 2, fiche 1, Anglais, pyroclastics
correct, nom, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any rock consisting of unreworked solid material of whatever size explosively or aerially ejected from a volcanic vent. 3, fiche 1, Anglais, - pyroclastic%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The famous Kiruna iron ores occur above altered acidic pyroclastics which are veined with magnetite. 4, fiche 1, Anglais, - pyroclastic%20rock
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Crater facies rocks consist of resedimented volcaniclastic and pyroclastic rocks ... 5, fiche 1, Anglais, - pyroclastic%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As a noun, pyroclastic is plural. 6, fiche 1, Anglais, - pyroclastic%20rock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pyroclastic rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - pyroclastic%20rock
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pyroclastic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche pyroclastique
1, fiche 1, Français, roche%20pyroclastique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pyroclastite 2, fiche 1, Français, pyroclastite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche formée de projections volcaniques. 3, fiche 1, Français, - roche%20pyroclastique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les roches du faciès de cratère sont des pyroclastites et des volcanoclastites resédimentées. 4, fiche 1, Français, - roche%20pyroclastique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roche pyroclastique; pyroclastite : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - roche%20pyroclastique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lapilli tuff
1, fiche 2, Anglais, lapilli%20tuff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lapilli-tuff 2, fiche 2, Anglais, lapilli%2Dtuff
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An indurated deposit that is predominantly lapilli, with a matrix of tuff. 3, fiche 2, Anglais, - lapilli%20tuff
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When the lapilli become welded together into a solid rock, the result is called lapilli tuff. 4, fiche 2, Anglais, - lapilli%20tuff
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lapilli (singular, lapillus) are small volcanic rock fragments between 2 and 64 millimeters across. Lapilli means "little stones" in Italian. 4, fiche 2, Anglais, - lapilli%20tuff
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lapilli tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - lapilli%20tuff
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Air-fall lapilli tuff. 6, fiche 2, Anglais, - lapilli%20tuff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuf à lapilli
1, fiche 2, Français, tuf%20%C3%A0%20lapilli
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuf à lapillis 2, fiche 2, Français, tuf%20%C3%A0%20lapillis
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La découverte de roches constituées de cendres et de fragments volcaniques (tufs à lapilli) aux lacs d’Auteuil et Musquaro est très importante. 3, fiche 2, Français, - tuf%20%C3%A0%20lapilli
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lapilli :(n. m.) Solide volcanique projeté(pyroclastite), de petite taille(2 à 50 mm) vacuolaire ou non. 4, fiche 2, Français, - tuf%20%C3%A0%20lapilli
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tuf à lapilli(s) : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 2, Français, - tuf%20%C3%A0%20lapilli
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lamproite pyroclastic rock
1, fiche 3, Anglais, lamproite%20pyroclastic%20rock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Economic quantities of diamonds are found mainly in lamproite pyroclastic rocks ... 1, fiche 3, Anglais, - lamproite%20pyroclastic%20rock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pyroclastite lamproïtique
1, fiche 3, Français, pyroclastite%20lampro%C3%AFtique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des diamants présents en quantités d’intérêt économique apparaissent surtout dans les pyroclastites lamproïtiques [...] 1, fiche 3, Français, - pyroclastite%20lampro%C3%AFtique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acidic pyroclastic
1, fiche 4, Anglais, acidic%20pyroclastic
correct, voir observation, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The famous Kiruna iron ores occur above altered acidic pyroclastics which are veined with magnetite. 1, fiche 4, Anglais, - acidic%20pyroclastic
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As a noun, pyroclastic is usually plural. 2, fiche 4, Anglais, - acidic%20pyroclastic
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- acidic pyroclastic rock
- acidic pyroclastics
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pyroclastite acide
1, fiche 4, Français, pyroclastite%20acide
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- roche pyroclastique acide 2, fiche 4, Français, roche%20pyroclastique%20acide
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le passage carbonates-sulfures se superpose aux pyroclastites acides sur la bordure du bassin [...] 1, fiche 4, Français, - pyroclastite%20acide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :