TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PYROCUMULONIMBUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fires and Explosions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyroconvective storm
1, fiche 1, Anglais, pyroconvective%20storm
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire thunderstorm 2, fiche 1, Anglais, fire%20thunderstorm
correct, nom
- firestorm 3, fiche 1, Anglais, firestorm
correct, nom
- fire storm 4, fiche 1, Anglais, fire%20storm
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A convective thunderstorm caused by a pyrocumulonimbus cloud that is generated by a vast and intense fire. 5, fiche 1, Anglais, - pyroconvective%20storm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Incendies de végétation
- Feux et explosions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orage pyroconvectif
1, fiche 1, Français, orage%20pyroconvectif
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orage d’incendie 1, fiche 1, Français, orage%20d%26rsquo%3Bincendie
proposition, nom masculin
- orage de feu 2, fiche 1, Français, orage%20de%20feu
correct, nom masculin
- tempête de feu 3, fiche 1, Français, temp%C3%AAte%20de%20feu
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orage convectif déclenché par un pyrocumulonimbus qui est engendré par un vaste incendie d’une grande intensité. 1, fiche 1, Français, - orage%20pyroconvectif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tempête de feu : Plusieurs auteurs emploient la désignation «tempête de feu» pour désigner un orage déclenché par un pyrocumulonimbus. Il convient toutefois plutôt d’employer les désignations formées avec le substantif «orage», qui désignent de façon plus juste ce phénomène météorologique. 1, fiche 1, Français, - orage%20pyroconvectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Incendio de la vegetación
- Fuegos y explosiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tempestad de fuego
1, fiche 1, Espagnol, tempestad%20de%20fuego
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fires and Explosions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cumulonimbus flammagenitus
1, fiche 2, Anglais, cumulonimbus%20flammagenitus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cumulonimbus flammagenitus cloud 2, fiche 2, Anglais, cumulonimbus%20flammagenitus%20cloud
correct
- pyrocumulonimbus 3, fiche 2, Anglais, pyrocumulonimbus
correct
- pyrocumulonimbus cloud 4, fiche 2, Anglais, pyrocumulonimbus%20cloud
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A pyrocumulonimbus cloud, sometimes called a cumulonimbus flammagenitus cloud, forms above a source of intense heat, such as a wildfire of volcanic eruption; it incorporates smoke and fire into the thundercloud. 5, fiche 2, Anglais, - cumulonimbus%20flammagenitus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Incendies de végétation
- Feux et explosions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cumulonimbus flammagenitus
1, fiche 2, Français, cumulonimbus%20flammagenitus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pyrocumulonimbus 2, fiche 2, Français, pyrocumulonimbus
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pyrocumulonimbus est un nuage formé par un incendie de forêt de grande ampleur. Sous l'effet de la chaleur intense dégagée par le feu et de l'évaporation issue des plantes brûlées, la condensation donne naissance à un nuage chargé avec des particules de fumée et de suie issues de la combustion. En raison de leur température élevée et de la surabondance de particules fines, le pyrocumulonimbus possède une faible capacité à générer des précipitations. Au contraire, il peut provoquer des orages secs et ainsi déclencher d’autres incendies. 3, fiche 2, Français, - cumulonimbus%20flammagenitus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :