TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PYROGALLOL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 3,4,5-trihydroxybenzoic acid
1, fiche 1, Anglais, 3%2C4%2C5%2Dtrihydroxybenzoic%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gallic acid 2, fiche 1, Anglais, gallic%20acid
ancienne désignation, correct
- 3,4,5-trihydroxy-benzoic acid 3, fiche 1, Anglais, 3%2C4%2C5%2Dtrihydroxy%2Dbenzoic%20acid
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A white crystalline acid ... that occurs widely in plants both in the free form (as in galls and in tea leaves) and combined in tannins from which it can be obtained by the action of molds or alkali and that is used chiefly in making pyrogallol, dyes, and writing ink and as a photographic developer ... 4, fiche 1, Anglais, - 3%2C4%2C5%2Dtrihydroxybenzoic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C7H6O5 5, fiche 1, Anglais, - 3%2C4%2C5%2Dtrihydroxybenzoic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque
1, fiche 1, Français, acide%203%2C4%2C5%2Dtrihydroxybenzo%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acide gallique 2, fiche 1, Français, acide%20gallique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide trihydroxy-3,4,5 benzoïque 3, fiche 1, Français, acide%20trihydroxy%2D3%2C4%2C5%20benzo%C3%AFque
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acide qui possède des propriétés antiseptiques, astringentes et hémostatiques, que l'on obtient par hydrolyse des tannins de la noix de galle, et que l'on utilise pour la fabrication du pyrogallol, d’antioxydants, de colorants, d’encres et d’agents de développement photographique. 4, fiche 1, Français, - acide%203%2C4%2C5%2Dtrihydroxybenzo%C3%AFque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C7H6O5 4, fiche 1, Français, - acide%203%2C4%2C5%2Dtrihydroxybenzo%C3%AFque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido gálico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20g%C3%A1lico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se encuentra muy repartido en los vegetales. Cristalino, incoloro, soluble, en alcohol y glicerina. Toxicidad no conocida. 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20g%C3%A1lico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química : C7H6O5 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20g%C3%A1lico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pyrogallol
1, fiche 2, Anglais, pyrogallol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pyrogallic acid 2, fiche 2, Anglais, pyrogallic%20acid
correct
- 1,2,3-trihydroxybenzene 3, fiche 2, Anglais, 1%2C2%2C3%2Dtrihydroxybenzene
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of white, lustrous crystals which turns gray on exposure to light and which is used as protective colloid in preparation of metallic colloidal solutions, intermediates, laboratory reagent, reducing agent, as antioxidant in lubricating oils, in photography, dyes, synthetic drugs, medicine (antibacterial), process engraving, gas analysis (oxygen absorber). 4, fiche 2, Anglais, - pyrogallol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C6H3(OH)3 5, fiche 2, Anglais, - pyrogallol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pyrogallol
1, fiche 2, Français, pyrogallol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide pyrogallique 2, fiche 2, Français, acide%20pyrogallique
correct, nom masculin
- trihydroxy-1,2,3 benzène 3, fiche 2, Français, trihydroxy%2D1%2C2%2C3%20benz%C3%A8ne
nom masculin, vieilli
- phénetriol-1,2,3 3, fiche 2, Français, ph%C3%A9netriol%2D1%2C2%2C3
nom masculin, vieilli
- trioxybenzène 3, fiche 2, Français, trioxybenz%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Triphénol C6H3(OH)3 correspondant au trihydroxy-1,2,3 benzène; réactif analytique. 3, fiche 2, Français, - pyrogallol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H3(OH)3 4, fiche 2, Français, - pyrogallol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido pirogálico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20pirog%C3%A1lico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : C6H3(OH)3 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20pirog%C3%A1lico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pyrogallol triacetate 1, fiche 3, Anglais, pyrogallol%20triacetate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- triacétate de pyrogallol
1, fiche 3, Français, triac%C3%A9tate%20de%20pyrogallol
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- triacetato de pirogalol
1, fiche 3, Espagnol, triacetato%20de%20pirogalol
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pyrogallol alkaline solution 1, fiche 4, Anglais, pyrogallol%20alkaline%20solution
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- solution alcaline de pyrogallol
1, fiche 4, Français, solution%20alcaline%20de%20pyrogallol
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
- Bioquímica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- solución alcalina de pirogalol
1, fiche 4, Espagnol, soluci%C3%B3n%20alcalina%20de%20pirogalol
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pyrogallol monoacetate 1, fiche 5, Anglais, pyrogallol%20monoacetate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- monoacétate de pyrogallol
1, fiche 5, Français, monoac%C3%A9tate%20de%20pyrogallol
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- monoacetato de pirogalol
1, fiche 5, Espagnol, monoacetato%20de%20pirogalol
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-09-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- preserver 1, fiche 6, Anglais, preserver
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- preservative agent 2, fiche 6, Anglais, preservative%20agent
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- préservateur
1, fiche 6, Français, pr%C3%A9servateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- conservateur 1, fiche 6, Français, conservateur
correct, nom masculin
- substance conservatrice 2, fiche 6, Français, substance%20conservatrice
correct, nom féminin
- agent préservatif 3, fiche 6, Français, agent%20pr%C3%A9servatif
nom masculin
- anti-oxydant 4, fiche 6, Français, anti%2Doxydant
nom masculin
- agent préservateur 4, fiche 6, Français, agent%20pr%C3%A9servateur
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Substance ajoutée à certaines solutions pour en assurer la conservation. La cause principale de l'altération des révélateurs est l'oxydation. Pour la ralentir, on utilise le sulfite de sodium, le bisulfite de sodium ou le métabisulfite de potassium. L'hydroquinone agit comme agent préservateur plutôt que comme développateur dans les révélateurs au métol à faible alcalinité. La concentration optimale en sulfite varie avec la nature du développateur, l'alcalinité de la solution et la température. Le glycin et la paraphénylènediamine demandent peu de sulfite à la différence, par ex., du pyrogallol. Un révélateur dilué doit contenir, proportionnellement à la quantité de développateur, plus de sulfite qu'une solution concentrée. A noter que l'emploi de bisulfite de sodium ou de métabisulfite de potassium comme préservateurs exige une augmentation de la dose d’alcali. 4, fiche 6, Français, - pr%C3%A9servateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :