TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PYROGENATION [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
CH3COCOOH
correct, formule, voir observation
CH3-CO-COOH
correct, formule, voir observation
DEF

A fundamental intermediate in protein and carbohydrate metabolism in the cell ... Liquid with odor resembling acetic acid; ... miscible with water, ether, and alcohol. Derivation: Dehydration of tartaric acid by distilling with potassium acid sulfate. Use: Biochemical research.

CONT

Pyruvic acid ... occurs naturally in coffee and when sugar is metabolized in muscle ... It is a synthetic flavoring used in coffee and rum flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, and chewing gum.

OBS

Chemical formula: CH3COCOOH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
CH3COCOOH
correct, formule, voir observation
CH3-CO-COOH
correct, formule, voir observation
DEF

Acide [alpha]-cétonique existant à l'état naturel parmi les produits de fermentation des oses, dans les feuilles, les tissus animaux et le sang, qui peut être obtenu par pyrogénation de l'acide tartrique. Il se présente comme un liquide sirupeux, très hygroscopique, soluble dans l'eau, l'alcool et l'éther.

CONT

Acide pyruvique [...] Usages : Synthèse de l’acide phényl-cinchoninique, résines artificielles.

OBS

Formule chimique : CH3COCOOH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Bioquímica
Entrada(s) universal(es)
CH3COCOOH
correct, formule, voir observation
CH3-CO-COOH
correct, formule, voir observation
OBS

Fórmula química: CH3COCOOH

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Petrochemistry
  • Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies)
8032-32-4
numéro du CAS
DEF

Any of a number of narrow-boiling-range fractions of petroleum, used as thinners in paints and varnish.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie du pétrole
  • Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
8032-32-4
numéro du CAS
OBS

Le naphte provient d’un mélange de carbures aromatiques; il est obtenu par pyrogénation de la houille et est utilisé comme solvant. L'abréviation «V. M. &P. »correspond à l'expression anglaise «varnish makers & painters».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Solid Fossil Fuels
DEF

Pertaining to substances that yield bitumens upon heating.

PHR

Pyrobituminous shale.

Français

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Combustibles fossiles solides
CONT

Cette matière bitumineuse est du type pyrobitumineux, c'est-à-dire que le bitume est extractible seulement par pyrogénation et n’ est pas soluble dans les solvants organiques, au contraire des produits pétroliers.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Petrochemistry
PHR

Pyrogenic decomposition of hydrocarbons.

Français

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
DEF

Réaction chimique obtenue sur un corps soumis à une forte élévation de température.

CONT

Les goudrons sont le produit de la pyrogénation à l'abri de l'air de matières d’origine végétale, telles que la lignite, la tourbe, le bois [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

The wood of any of various trees used as a chemical raw material (as for the production of acetic acid, wood alcohol, or acetone by carbonization).

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Gas Industry
  • Coal-Derived Fuels
DEF

Flammable gas derived from coal either naturally in place or by induced methods of industrial plants and underground gasification.

OBS

Sometimes given as a synonym for coal gas, the term "town gas" should only be used as such when referring knowingly to a gas manufactured from coal.

OBS

coal gas: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Industrie du gaz
  • Combustibles dérivés des charbons
DEF

Gaz obtenu par pyrogénation ou distillation de la houille.

CONT

gaz de houille [...] le gaz provenant de la distillation de la houille contient une forte proportion d’hydrogène, de l’oxyde de carbone, du méthane, des hydrocarbures et des gaz divers [...] en faibles proportions.

OBS

gaz de houille : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Industria del gas
  • Combustibles derivados del carbón
DEF

Mezcla de gases procedentes de la destilación destructiva del carbón bituminoso en retortas de arcilla refractaria o de sílice o en hornos de coquización de subproductos. Inflamable. Tóxico.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Coke
  • Petroleum Asphalts
DEF

Solid combustible residue remaining after removal of moisture ash, and volatile materials from coal, coke and bituminous materials; expressed as a percentage.

Français

Domaine(s)
  • Cokes
  • Bitumes
DEF

Dans le cas du charbon, du coke et des matières bitumineuses, résidu solide autre que les cendres, obtenu par distillation destructive ou pyrogénation et déterminé par certaines méthodes utilisées dans l'analyse immédiate.

CONT

La pyrolyse consiste, après avoir séché la boue, à faire croître sa température en atmosphère réductrice. Les matières volatiles sont alors distillées sous forme d’un gaz très combustible. On peut aussi généralement avec l’aide d’un apport de chaleur qui facilite la réaction, gazéifier le «carbone fixe» qui, normalement, n’est pas volatil.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A mixture of small percentages of benzene and toluene with xylene and higher homologs from coal-tar.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Mélange de carbures aromatiques en proportions variables provenant de la pyrogénation de la houille et utilisé comme solvant. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

solvant naphta : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Depyrogenation of solutions of low molecular weight substances by ultrafiltration.

OBS

de. The opposite of: reverse a specified action.

OBS

pyrogenation. Subjection to heat (pyrogenation of formic acid).

OBS

Term and example extracted from PASCAL data base.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Dépyrogénation de solutions de substances de bas poids moléculaire par ultrafiltration.

OBS

dé. Préfixe entrant dans le nom d’opérations effectuées dans le sens contraire de l’opération dont le nom fait suite au préfixe.

OBS

pyrogénation. Réaction chimique obtenue en soumettant un corps à une forte élévation de température.

OBS

Équivalent et exemple tirés de la base de données PASCAL.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :