TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

QUADRANT [47 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

A subsample is obtained by randomly selecting a sample quadrant and counting and identifying the organisms in that quadrant.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

astronomical quadrant: an item in the "Astronomical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

quadrant astronomique : objet de la classe «Outils et équipement astronomiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

quadrant telescope: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

télescope à quadrant : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
CONT

For elevations up to about 215 mils, the range setting on the range drum ... may be used instead of quadrant aiming.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
CONT

On peut considérer en temps ordinaire 3500 mètres comme la limite du pointage à la hausse; lorsque la distance devient plus grande, les buts sont généralement peu visibles, le pointage à la hausse est incertain et doit être remplacé par le pointage au niveau.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme informatique qui donne des techniques de recherche d’emploi. Il y aurait divers modules, p. ex. la rédaction de curriculum vitæ, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

[A type of] blindness of symmetrical quadrants of the field of vision in each eye.

OBS

quadrant hemianopsia: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
OBS

Hémianopsie où le déficit est limité non à une moitié du champ visuel de chaque œil, mais à un quadrant.

OBS

hémianopsie en quadrant : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Industries
DEF

[A wooden] or plastic molding having a cross-section comprising a 90 degree arc of a circle.

OBS

[A quarter-round] is used at joints between walls and floors or between larger moldings and floors.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du bois
DEF

Moulure de bois ou de plastique dont le profil est un quadrant de cercle.

OBS

[Le quart-de-rond] sert à cacher le joint entre le mur et le plancher ou entre la plinthe et le plancher.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria maderera
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Occluded front which is sometimes present in the rear quadrant of a depression, associated with the movement of the depression along the original occluded front, or with the formation of a new centre near the point of occlusion.

CONT

The direction of movement of a back-bent occlusion is generally toward the south or southeast (in the Northern Hemisphere) compared with a general east to northeast movement of the original occluded front.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Front occlus se formant parfois dans le quadrant arrière d’une dépression, associé au mouvement de la dépression le long du front occlus initialement, ou à la formation d’un nouveau centre de dépression près du point d’occlusion.

CONT

La direction du mouvement d’une occlusion rétrograde est généralement vers le sud ou le sud-est (hémisphère Nord), tandis que le mouvement général du front occlus initialement est vers l’est ou le nord-est.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Frente ocluido que se forma a veces en el cuadrante posterior de una depresión, asociado con el desplazamiento de una depresión a lo largo del frente ocluido inicial o con la formación de un nuevo centro cerca del punto de oclusión.

CONT

La dirección del desplazamiento de una oclusión retrógrada es, en general, hacia el sur o el sureste (en el hemisferio Norte), en contraste con el desplazamiento hacia el este o noreste del frente ocluido inicial.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Building Elements
DEF

Ceiling the section of which is a quadrant starting from the wall to form an intersection with a flat surface.

Français

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
DEF

Plafond dont la section est un quadrant partant du mur pour former une intersection avec une surface plate.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Police
  • Emergency Management
DEF

A search method in which the ... scene is divided into smaller sections (zones or quadrants) and team members are assigned to search each section.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Police
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
DEF

A part of a circle, centred on a NAVAID [navigation aid] or a specified point.

OBS

quadrant; QUAD: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Partie d’un cercle dont le centre coïncide avec une NAVAID [aide à la navigation] ou un point spécifié.

OBS

quadrant; QUAD : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Technical Textiles
  • Plastic Materials
OBS

Nylon moulding and extrusion compounds.

OBS

Glass reinforced nylon.

OBS

Nylatron®: A trademark of Quadrant EPP USA, Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Nylatron

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Textiles techniques
  • Matières plastiques
OBS

Nylatron® : Marque de commerce de la société Quadrant EPP USA, Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Nylatron

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine

Français

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
CONT

Étude nucléographique et radioangiographique d’un malade avec une torsion de la rate [...] : Un cas rare de torsion de la rate est décrit dans lequel scintigraphie avec un radiocolloïde montre l'absence de fonction splénique en association à une masse mobile du quadrant supérieur gauche.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2009-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

one quadrant converter : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur à un quadrant : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An antenna having two equal limbs forming a horizontal right-angled V and having a substantially omni-directional radiation pattern.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Antena simétrica, sensiblemente omnidireccional, formada por dos conductores horizontales de la misma longitud que forman una V en ángulo recto alimentada por el vértice.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Télécommunications
DEF

Détecteur de rayonnement optique composé de quatre détecteurs élémentaires en forme de quadrant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
OBS

référence de quadrant : terme extrait de la base de données du Centre national d’Études spatiales(Saclay-France).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Special Water Transport
CONT

Specification for Quadrant Shiploader. 1.0 System Operation. The shiploader will receive construction aggregates from storage located at the quarry at Port McNeil, Vancouver Island. Conveyors will transport the materials from the stockpile to the shiploader feed conveyor. The shiploader shall be able to fully load a namax/mini- Cape ship with the combined actions of shuttling and slewing within the 90 degrees quadrant operating range and luffing range (+16 to –10 degrees), at a design rate of 4000 tonnes/hour.

Terme(s)-clé(s)
  • quadrant ship loader

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Transports par bateaux spéciaux

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
CONT

A nickel zone, within which all lead-zinc orebodies contain millerite, is centred within the northern quarter of the barite zone.

PHR

North-East quadrant.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
DEF

Division horizontale de l'espace correspondant à 90° et désignée par la direction de sa bissectrice(quadrant Nord-Ouest, Sud...).

CONT

Faire le tour du quadrant ou, plus correctement, des quadrants : prendre successivement toutes les directions.

CONT

Une zone nickélifère, au sein de laquelle tous les amas minéralisés en plomb et en zinc contiennent de la millérite, est centrée sur le quadrant nord de la zone à barytine.

OBS

Au cours d’une marée les courants en baie de Seine font le tour des quadrants.

PHR

Quart nord-est.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Cartografía
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Cancers and Oncology
CONT

The Canadian Task Force on Mammography (CTFM) recommends a clinical breast examination (CBE) annually by a trained health professional as part of a complete breast assessment. The breasts should be examined both in the sitting and recumbent positions and include the regional lymphatics; anterior, cervical, supraclavicular, and axillary compartments. The recumbent position affords the best access to the axillary tail.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Cancers et oncologie
CONT

Pratique mammographique. Trois incidences en général sont pratiquées par sein : deux incidences orthogonales face et profil et une incidence oblique qui analyse plus particulièrement le quadrant supéro-externe, siège de la plupart des lésions, et son prolongement axillaire.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Rugose corals.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

A cartographic technique that provides an apparent three-dimensional configuration of the terrain on maps and charts by the use of graded shadows that would be cast by high ground if light were shining from the northwest. Shaded relief is usually used in combination with contours.

OBS

shaded relief: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

Technique de cartographie qui fournit un relief apparent du terrain par représentation des ombres qui seraient portées par les points élevées s’ils étaient éclairées par une source située dans le quadrant gauche supérieur de la carte. Ce type de représentation est généralement associée aux courbes de niveau.

OBS

relief par ombres portées : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Geografía matemática
DEF

Técnica cartográfica que proporciona una configuración tridimensional aparente del terreno en mapas y cartas mediante el uso de sombras graduadas proyectadas por los puntos elevados del terreno suponiendo que están iluminados desde el Noroeste. El relieve por sombras se emplea normalmente en combinación con las curvas de nivel.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Any of four parts into which plane is divided by rectangular coordinate axes.

CONT

The two lines [the abscissa and the ordinate] divide the plane into four parts called quadrants, which are indicated in the chart by numbers I, II, III, and IV.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Chacune des quatre portions du plan déterminées par un système de coordonnées rectangulaires.

CONT

Les deux axes de coordonnées Ox, Oy partagent le plan en quatre secteurs dits quadrants numérotés de 1 à 4, en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Of a log, a quadrant of its curved surface.

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Parlant d’une grume, la portion de sa surface externe limitée par deux plans radiaux perpendiculaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A quarter of a circle, an arc of 90°, or an arc subtending a right angle at the center.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Quart de la circonférence du cercle.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

La paracentèse s’effectue avec une aiguille à paracentèse stérile, dans le quadrant postéro-inférieur du tympan.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • The Mouth
OBS

The oral cavity is divided into four quadrants. Two quadrants are located in the maxilla. One runs from the maxillary right central incisor to the maxillary right third molar, the other quadrant runs from the maxillary left central incisor to the maxillary left third molar. Two quadrants are located in the mandible. One runs from the mandibular right central incisor to the mandibular right third molar, the other quadrant runs from the mandibular left central incisor to the mandibular left third molar.

Français

Domaine(s)
  • Cavité buccale
OBS

La cavité buccale est divisée en quatre quadrants, deux dans le maxillaire (l’un s’étendant de l’incisive centrale maxillaire droite à la 3e molaire maxillaire droite, l’autre de l’incisive centrale maxillaire gauche à la 3e molaire maxillaire gauche) et deux dans la mandibule (l’un s’étendant de l’incisive centrale mandibulaire droite à la 3e molaire mandibulaire droite et l’autre de l’incisive centrale mandibulaire gauche à la 3e molaire mandibulaire gauche).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Soil Science
  • Silviculture
CONT

Burning: Broadcast burning shall be prohibited on lands harvested under the commercial thinning treatment and selection silvicultural methods in the County. Broadcast burning may be allowed for site preparation purposes in accordance with 14 CCR 917.4 on lands harvested under the sanitation-salvage treatment when a prescribed burning plan is submitted as part of the Timber Harvesting Plan which explains and justifies broadcast burning in the County. An effort shall be made to protect the surface organic horizon of the soil during the course of any permitted broadcast burning operations.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Science du sol
  • Sylviculture
CONT

Un premier foyer, partiellement excavé dans le quadrant sud-ouest de l'aire de fouille, contenait une quantité importante d’ossements crus et calcinés, de granules de charbon de bois, de matériel lithique et de pierres éclatées. La matrice de ce foyer s’étendait sur toute l'épaisseur de la litière, de l'horizon organique(7 cm d’épaisseur) et d’un humus qui contenait beaucoup de charbon de bois. Des traces de rubéfaction étaient aussi visibles dans le niveau minéral sous-jacent.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Vertebrae and Bone Marrow
CONT

Quadrant test is positive for left facet joint of the L3 vertebra.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Vertèbres et moelle
OBS

Renseignement obtenu de l’Institut de réadaptation de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
CONT

A 24-year-old East Indian woman presented with an inflammatory swelling in the supranasal quadrant of the left orbit and vertical diplopia. The motility disorder was of typical acquired Brown's syndrome.

OBS

ocular motility: Capability or manifestation of spontaneous or induced movement of the eye or of its parts.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
CONT

Une Indienne de 24 ans s’est présentée avec un gonflement inflammatoire du quadrant supéro-nasal de l'orbite gauche, ainsi qu'une diplopie verticale. Le trouble de motilité était du syndrome de Brown acquis typique.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1992-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Vertical line which intersects the upper jutting edge of the acetabulum and is perpendicular to the Y-Y line; normally, the center of the femoral head lies medial to the vertical line and below the horizontal line; in hip luxation it lies lateral to the former and above the latter.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Ligne perpendiculaire à la ligne des cartilages en Y et passant par le talus cotyloïdien. On détermine ainsi quatre quadrants. Normalement le noyau capital du fémur se situe dans le quadrant inféro-interne. En cas de luxation, le noyau se trouve dans le quadrant supéro-externe. [D'après EMSQU, 31105, A10, 1984, p. 9. ]

OBS

source c : EMSQU, 31105, A10, 1984, p. 9.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Mode de transmission d’images basé sur la compression de l’information visuelle. L’écran est divisé en quatre fenêtres dont trois sont réservées à l’envoi de textes, graphiques et documents, tandis que la quatrième sert aux vidéoconférences.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1988-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1987-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
OBS

Upper quadrant of the buttock.

OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
OBS

Quadrant supérieur de la fesse.

OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1987-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
OBS

Outer quadrant of the buttock.

OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
OBS

Quadrant externe de la fesse.

OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1987-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
OBS

Outer, upper quadrant of the buttock.

OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
OBS

Quadrant externe supérieur de la fesse.

OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1987-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
  • The Mouth
DEF

One of the four segments of the dentition extending from the central incisor to the most posterior molar on one side of either jaw.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Cavité buccale
CONT

Schématisation des surfaces d’appui et des surfaces guides des dents des hémi-arcades maxillaires et mandibulaires droites.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1986-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A benign retention cyst of the breast containing serous fluid that appears blue when viewed from above.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
CONT

Au moment de l'exérèse, le kyste bombe à travers l'incision et présente une coloration bleutée, d’où son nom de kyste bleuté(blue dome cyst). Comme ce kyste solitaire se développe fréquemment dans le quadrant supéro-externe, chez une femme aux environs de 40 ans, il simule cliniquement un cancer du sein.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1986-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
DEF

A navigational instrument for measuring the altitude of the sun, introduced during the 16th century.

OBS

[This instrument] gained its name because, unlike the cross-staff which it replaced, the user had the sun behind him when taking an observation.

Français

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
DEF

Instrument ancien de mesure des angles, en particulier des hauteurs, constitué d’une lunette de visée mobile accolée à un grand secteur de 45° très finement divisé, sur lequel on lisait les rotations de la lunette.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Armour

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1985-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1983-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Operations (Air Forces)
  • Land Forces
CONT

Master quadrant tower, right quadrant tower, left quadrant tower.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces terrestres
OBS

Trois tours destinées à repérer le point d’impact des bombes dans un exercice de bombardement.

OBS

quadrant : niveau de pointage.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1981-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • The Moon (Astronomy)

Français

Domaine(s)
  • Lune (Astronomie)
OBS

Source: SVP, Louise Baudouin.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1981-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • The Moon (Astronomy)

Français

Domaine(s)
  • Lune (Astronomie)
OBS

Source: SVP, Louise Baudouin.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Iron

Français

Domaine(s)
  • Fer

Espagnol

Conserver la fiche 47

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :