TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quadrat surveys are generally systematically laid across a study area to provide a good representation of the species present.  1, fiche 1, Anglais, - quadrat%20survey

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'échantillonnage par quadrats permet de mesurer des aspects importants de la formation végétale tels que la couverture, la densité et la fréquence. La couverture correspond au pourcentage de la superficie du quadrat qui est recouverte par une espèce donnée. La densité correspond au nombre de plantes qui ont pris racine dans chaque quadrat. La fréquence correspond au pourcentage de la totalité des quadrats dans lesquels au moins une plante d’une espèce donnée a pris racine.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillonnage%20par%20quadrats

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A clearly demarcated sampling area, often 1 square metre, on which ecological observations are made, usually in studying the composition of an area of vegetation.  2, fiche 2, Anglais, - quadrat

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quadrate Sampling. Try different numbers, sizes, and spacing of quadrats to sample randomly, patchily, and evenly spaced distribution of plants. Useful before going out into the field.  3, fiche 2, Anglais, - quadrat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

quadrat: This term was originally applied to square areas, but now frequently to rectangles and even circles. The area is usually defined by a frame, sometimes subdivided by fine wires, laid on the ground.  2, fiche 2, Anglais, - quadrat

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Surface carrée, de taille variable suivant les travaux, à l’intérieur de laquelle on fait l’étude détaillée de la végétation, en reconnaissant les différentes espèces et en appréciant leur abondance et leur sociabilité.  4, fiche 2, Français, - quadrat

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La localité fait 86 ha de superficie et a une végétation de distribution contagieuse. Ainsi, l'inventaire [...] a consisté en la délimitation d’une parcelle d’un ha à l'intérieur de laquelle tous les arbres des strates arborée et arbustive ont été mesurées [...] La parcelle d’un ha a été divisée en 25 quadrats de 20 x 20 m, et chaque quadrat à son tour subdivisé en 9 subquadrats de 6. 67 x 6. 67 m. La collecte est réalisée sur la base de l'unité échantillonnale, le quadrat.  5, fiche 2, Français, - quadrat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

À l’origine, ces échantillons étaient généralement de forme carrée, mais ils peuvent prendre plusieurs autres formes. L’ordre de grandeur va généralement du dm² à quelques m², mais il peut atteindre 1 ha dans certaines forêts claires.  6, fiche 2, Français, - quadrat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En geobotánica, parcela de ensayo de un metro cuadrado.  1, fiche 2, Espagnol, - cuadrado

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A small plot or sample area, frequently 1 m² or 4 m² in size, used in regeneration studies.  2, fiche 3, Anglais, - quadrat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

quadrat: ... The term was originally applied to square areas, but now frequently to rectangles and even circles.  3, fiche 3, Anglais, - quadrat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Échantillon bien délimité d’un terrain sur lequel on procède à des observations.  2, fiche 3, Français, - quadrat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] parcela de ensayo de un metro cuadrado.  1, fiche 3, Espagnol, - cuadrado

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In regeneration surveys, a quadrat having at least one live tree seedling or regrowth.  2, fiche 4, Anglais, - stocked%20quadrat

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The criteria for what constitutes a "stocked" area vary with species, site, country, etc.  2, fiche 4, Anglais, - stocked%20quadrat

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lors d’un inventaire de régénération, une parcelle où l’on retrouve au moins un semis forestier ou une repousse d’arbre forestier en vie. Les critères définissant la densité relative adéquate varient en fonction des espèces, de la station, de la région, etc.  1, fiche 4, Français, - parcelle%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En los inventarios de regeneración forestal por muestreo, cuadrado en el que se ha conseguido, por lo menos, un árbol.  2, fiche 4, Espagnol, - cuadrado%20con%20existencias

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Stocking: the adequacy of tree cover on an area, in terms of number of trees, basal area, volume or crown closure, in relation to a preestablished norm. (...) Degree of stocking may be classified as (...) "stocked" versus "non-stocked" (...)  1, fiche 5, Anglais, - stocked

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

quadrat pourvu.  1, fiche 5, Français, - pourvu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol