TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

QUADRILLION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Arithmetic and Number Theory
Universal entry(ies)
Y
correct, symbole
DEF

The number represented as one followed by 24 zeros.

OBS

septillion: short scale.

OBS

quadrillion: designation formerly used in the United Kingdom's traditional long scale numbering system.

OBS

septillion: The plural forms are "septillions" and "septillion."

Terme(s)-clé(s)
  • septillions

Français

Domaine(s)
  • Arithmétique et théorie des nombres
Entrée(s) universelle(s)
Y
correct, symbole
DEF

Nombre de un million de trillions, qui correspond à 10 24.

OBS

quadrillion; quatrillion : échelle longue.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Energy (Physics)
CONT

The quad is a unit of energy equal to 1015 British thermal units (from "1 quadrillion" or 1015). This unit is now widely used among energy planners for expressing large quantities of energy.

OBS

Very nearly 1016 joules.

OBS

The word "quadrillion" means 10 exponent 15 in the USA and 10 exponent 24 in Great Britain. The word "quad" has the same meaning for both countries.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Énergie (Physique)
CONT

Un quad égale 1015 BTU; 1,055 X 1018 J; 2,93 X 1011 kWh; 2,52 X 1014 kcal.

OBS

Le quad est une unité anglaise. En France et dans les pays qui utilisent le SI, les unités qui expriment les grandes quantités d’énergie sont le joule et le kilowattheure.

OBS

En français, le terme «quadrillion» et sa variante orthographique «quatrillion» désignent une grandeur égale à 1024 et non à 1015. Ces termes, tout comme le terme anglais «quadrillion», ne sont pas des synonymes de «quad».

OBS

quad : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Energía (Física)
CONT

Un quad equivale a 1015BTU.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Ozone was shown to damage white pine in atmospheric concentrations as low as 6,5 parts per hundred million (pphm). Davis reported that concentrations of ozone in north Florida were recorded in excess of 10 pphm, and levels from 4 pphm to 6 pphm have been common during certain seasons of the year.

OBS

1x10 -8: 1x10-8

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
CONT

Salinité de 9 x 10-8.

OBS

En français, il convient d’utiliser une puissance de 10. Par exemple, on écrira «9 parties pour cent millions» comme suit : 9 p.p. 108, ou 9 X 10-8, ou encore 9 p/108. On aura compris que, dans l’expression «partie par 10 à la puissance 8», le mot «partie» ne fait que prendre la place du chiffre «x» qui exprime le nombre de particules en cause.

OBS

voir aussi «ppb»(«part per billion»), «ppm»(«part per million»), «ppt»(«part per thousand», or «part per trillion»), and «ppQ»(«part per quadrillion»).

OBS

partie par 10 8 : partie par 108

OBS

p.p. 10 8 : p.p. 108

OBS

1X10 -8 : 1X10-8

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
OBS

En español es conveniente utilizar la notación 108.

OBS

parte por 10 8: parte por 108

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

femto-: SI prefix meaning 10 [to the minus fifteenth power] or one quadrillionth.

OBS

femtogram: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • femtogramme

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
CONT

Salinité de 9 X 10-15.

OBS

quadrillion : En anglais, ce terme désigne un million de trillions(10 à la puissance 24), alors qu'en français il correspond à 10 à la puissance 15. Pour éviter toute confusion, en français, il convient d’utiliser une puissance de 10. Par exemple, 9 parties par mille billions s’écrit comme suit : 9 p. p. 1015, ou 9 X 10-15, ou encore 9 p/1015. On aura compris que, dans l'expression «partie par 10[ 15]», le mot partie ne fait que prendre la place du chiffre «x» exprimant le nombre de particules en cause.

OBS

femto- : préfixe SI (symbole : f) qui divise par un million de milliards, soit 1015, l’unité devant laquelle il est placé.

OBS

femtogramme : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
OBS

En español, es aconsejable utilizar la forma de potencias negativas. Este término corresponde a X partes por 1015.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A brilliant cut of square outline.

CONT

Princess cuts with their square brilliant cut, dazzling and full of fire and life, or the emerald cut with the effect of an infinitely deep clear pool of water...

OBS

square cut: [A] step-cut or brilliant-cut diamond with a square girdle outline: four equal sides enclosing equal angles, and sharp corners.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Taille brillant de forme carrée.

OBS

Par exemple, taille Princesse ou Quadrillion.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A small facet which is polished on the curved face of a diamond's girdle to improve the overall brilliance of the stone.

OBS

If the girdle itself is faceted, the diamond is said to have a faceted girdle.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Petite facette taillée sur le rondiste d’un diamant afin d’en améliorer la brillance.

CONT

«Quadrillion» : Diamant carré comportant 49 facettes en brillant : 21 facettes de couronne, 24 facettes sur la culasse et quatre facettes sur le rondis.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :