TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUADRIPALE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- propeller blade
1, fiche 1, Anglais, propeller%20blade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blade 2, fiche 1, Anglais, blade
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of two or more plates radiating out from the hub of a propeller and normally twisted to form part of a helical surface. 3, fiche 1, Anglais, - propeller%20blade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blade: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - propeller%20blade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pale d’hélice
1, fiche 1, Français, pale%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pale 2, fiche 1, Français, pale
correct, nom féminin
- aile d’hélice 3, fiche 1, Français, aile%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Une des lames incurvées qui constituent la partie active d’une hélice. 4, fiche 1, Français, - pale%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hélice à deux, trois, quatre pales(hélice bipale, tripale, quadripale). 5, fiche 1, Français, - pale%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pale d’hélice : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 1, Français, - pale%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Propulsión de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pala
1, fiche 1, Espagnol, pala
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quadriblade propeller 1, fiche 2, Anglais, quadriblade%20propeller
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélice quadripale
1, fiche 2, Français, h%C3%A9lice%20quadripale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pusher propeller
1, fiche 3, Anglais, pusher%20propeller
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pusher propeller: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - pusher%20propeller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hélice propulsive
1, fiche 3, Français, h%C3%A9lice%20propulsive
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le Lear Fan] est doté de deux turbopropulseurs Pratt & Whitney PT6B-35F d’une puissance unitaire de 850 HP sur arbre entraînant une unique hélice propulsive quadripale [...] par l'intermédiaire d’une boîte de transmission-réducteur semblable à celle équipant les hélicoptères bimoteurs. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9lice%20propulsive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hélice propulsive : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 3, Français, - h%C3%A9lice%20propulsive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hélice propulsora
1, fiche 3, Espagnol, h%C3%A9lice%20propulsora
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hélice propulsora: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - h%C3%A9lice%20propulsora
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Helicopters (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- elastomeric bearing
1, fiche 4, Anglais, elastomeric%20bearing
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Although virtually all helicopters including old workhorses like the Sea King - have been or are being retrofitted with composite blades, the upgrade of rotors with elastomer bearing types is more problematic. 2, fiche 4, Anglais, - elastomeric%20bearing
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
elastomer bearing: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 4, Anglais, - elastomeric%20bearing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- palier élastomérique
1, fiche 4, Français, palier%20%C3%A9lastom%C3%A9rique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La pose en rattrapage de paliers élastomériques, plus complexe, fait généralement partie d’une modernisation d’ensemble comme par exemple le programme Ahip de transformation en quadripale du bipale OH-58A(Bell 206). 2, fiche 4, Français, - palier%20%C3%A9lastom%C3%A9rique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
palier élastomérique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 4, Français, - palier%20%C3%A9lastom%C3%A9rique
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Palier élastomérique de rotor de queue. 3, fiche 4, Français, - palier%20%C3%A9lastom%C3%A9rique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- propeller brake
1, fiche 5, Anglais, propeller%20brake
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- frein d’hélice
1, fiche 5, Français, frein%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le CT7-5, qui aura une puissance de 1600 HP sur arbre au décollage(puissance conservée jusqu'à 30 ° C), entraînera une hélice quadripale Dowty Rotol en matériau composite qui tournera à 1380 t/mn grâce à un réducteur de conception nouvelle, comportant en outre sur le moteur droit un frein d’hélice pour en permettre l'utilisation comme groupe auxiliaire au sol. 1, fiche 5, Français, - frein%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-02-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- major modification package
1, fiche 6, Anglais, major%20modification%20package
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
It is generally introduced as part of a major modification package, like the transition from two to four blades in the Ahip OH-58A (Bell 206) program for example. 1, fiche 6, Anglais, - major%20modification%20package
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- modernisation d’ensemble
1, fiche 6, Français, modernisation%20d%26rsquo%3Bensemble
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La pose en rattrapage de paliers élastomériques, plus complexe, fait généralement partie d’une modernisation d’ensemble comme par exemple le programme Ahip de transformation en quadripale du bipale OH-58A(Bell 206). 1, fiche 6, Français, - modernisation%20d%26rsquo%3Bensemble
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-04-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Helicopters (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- four-blade rotor 1, fiche 7, Anglais, four%2Dblade%20rotor
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- four-bladed rotor 2, fiche 7, Anglais, four%2Dbladed%20rotor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rotor quadripale
1, fiche 7, Français, rotor%20quadripale
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- rotor quadripales 2, fiche 7, Français, rotor%20quadripales
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-09-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- four blade propeller 1, fiche 8, Anglais, four%20blade%20propeller
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- four-blade propeller 1, fiche 8, Anglais, four%2Dblade%20propeller
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- hélice quadripales
1, fiche 8, Français, h%C3%A9lice%20quadripales
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- hélice à quatre pales 2, fiche 8, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20quatre%20pales
nom féminin
- hélice quadripale 2, fiche 8, Français, h%C3%A9lice%20quadripale
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-01-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- X-Wing
1, fiche 9, Anglais, X%2DWing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aile en X
1, fiche 9, Français, aile%20en%20X
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- voilure en X 2, fiche 9, Français, voilure%20en%20X
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
AICO, 680, 7/77, 14;(...) développement de l'X-Wing; il s’agit de réaliser un appareil doté d’un rotor quadripale à axe vertical qui serait bloqué en vol de croisière rapide de telle sorte que chaque pale se présente alors comme une aile en flèche(directe ou inverse) à 45 ° d’où le nom choisi d’aile en X. nal, 9/77. 1, fiche 9, Français, - aile%20en%20X
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- four-bladed version 1, fiche 10, Anglais, four%2Dbladed%20version
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- version quadripale
1, fiche 10, Français, version%20quadripale
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(hélicoptères) 1, fiche 10, Français, - version%20quadripale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- four-bladed main rotor 1, fiche 11, Anglais, four%2Dbladed%20main%20rotor
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- rotor principal quadripale
1, fiche 11, Français, rotor%20principal%20quadripale
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(hélicoptère) 1, fiche 11, Français, - rotor%20principal%20quadripale
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- four-blade 1, fiche 12, Anglais, four%2Dblade
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The design incorporates a four-blade main rotor. 1, fiche 12, Anglais, - four%2Dblade
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 12, La vedette principale, Français
- quadripale 1, fiche 12, Français, quadripale
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Ce modèle possède un rotor principal quadripale. 1, fiche 12, Français, - quadripale
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :