TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUADRIPHONIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Music (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quadraphony
1, fiche 1, Anglais, quadraphony
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quadriphonic reproduction 2, fiche 1, Anglais, quadriphonic%20reproduction
correct
- four-channel stereo 3, fiche 1, Anglais, four%2Dchannel%20stereo
correct
- four-channel sound 4, fiche 1, Anglais, four%2Dchannel%20sound
correct
- four-channel reproduction 5, fiche 1, Anglais, four%2Dchannel%20reproduction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The transmission, recording, or reproduction of sound by techniques that utilize four transmission channels. 6, fiche 1, Anglais, - quadraphony
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- quadriphony
- quadradial stereo
- quadrasonic stereo
- quadrisonic stereo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Musique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tétraphonie
1, fiche 1, Français, t%C3%A9traphonie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quadriphonie 2, fiche 1, Français, quadriphonie
correct, nom féminin
- quadraphonie 3, fiche 1, Français, quadraphonie
correct, nom féminin
- stéréophonie à quatre canaux 4, fiche 1, Français, st%C3%A9r%C3%A9ophonie%20%C3%A0%20quatre%20canaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] formule nouvelle de reproduction de disques ou de rubans utilisant quatre canaux séparés, autonomes. Elle implique toujours l’usage de quatre amplificateurs et de quatre haut-parleurs. La tétraphonie s’est donnée comme but de reproduire intégralement l’atmosphère d’une salle de concert. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9traphonie
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
quadraphonie : Système d’enregistrement et de reproduction basé sur quatre canaux distincts, répartis en deux paires avant et arrière. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9traphonie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La quadraphonie doit son existence à certaines études effectuées dans les années 1960, démontrant qu’il doit être possible de recréer un espace tridimensionnel à l’aide de quatre sources sonores placées aux quatre coins d’une pièce. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9traphonie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CD-4
1, fiche 2, Anglais, CD%2D4
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quadradisc 2, fiche 2, Anglais, quadradisc
correct, marque de commerce
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A record-playback system for discrete discs. Invented by the Victor Co. of Japan (JVC) and developed by JVC and RCA Records, the system needs a demodulator and special cartridge with a special stylus for discrete, four-channel playback. 2, fiche 2, Anglais, - CD%2D4
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- CD-4
1, fiche 2, Français, CD%2D4
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui permet à la pointe de lecture d’une cellule spéciale de tourne-disque, de lire quatre informations différentes en quadriphonie. Développé par RCA, NIVICO et NATIONAL, ce procédé se rapproche de la transmission stéréophonique radio FM Multiplex. 1, fiche 2, Français, - CD%2D4
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Trademark of CBS Laboratory for their matrix-type quadraphonic sound system. 2, fiche 3, Anglais, - SQ
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Procédé qui permet à la pointe de lecture d’une cellule phonocaptrice spéciale, de tourne-disque, de lire quatre informations différentes en quadriphonie. Développé par CBS aux U. S. A. 1, fiche 3, Français, - S%2EQ%2E
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"SQ" est une marque déposée de la société CBS Inc. (NOSON no 28, 1979, p. 101). 3, fiche 3, Français, - S%2EQ%2E
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-12-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trademark of Sansui Electric Co., Ltd. for their matrix-type quadraphonic sound system. 2, fiche 4, Anglais, - QS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Procédé qui permet à la pointe de lecture d’une cellule phonocaptrice, spéciale, de tourne-disque, de lire 4 informations différentes en quadriphonie. Développé par Sansui, il a été accepté par toutes les industries japonaises sous la dénomination R. M.(regular matrix). Il est voisin du procédé S. Q. mais le codage est malheureusement différent. 1, fiche 4, Français, - Q%2ES%2E
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :