TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A network such that the input terminal pair can be interchanged with the output terminal pair without affecting any possible circuit external to the network.  2, fiche 1, Anglais, - symmetrical%20two%2Dterminal%2Dpair%20network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quadripôle dont on peut permuter la paire de bornes d’entrée et la paire de bornes de sortie, sans répercussion sur le circuit extérieur du réseau, quel que soit ce circuit.  2, fiche 1, Français, - quadrip%C3%B4le%20sym%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas contraire, le quadripôle est dit asymétrique.  2, fiche 1, Français, - quadrip%C3%B4le%20sym%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The driving-point impedance at one pair of terminals when the far-end is short-circuited.  2, fiche 2, Anglais, - short%2Dcircuit%20impedance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Impédance d’entrée aux bornes d’une des paires de bornes lorsque l’autre paire de bornes est en court-circuit.  2, fiche 2, Français, - imp%C3%A9dance%20en%20court%2Dcircuit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A four-terminal network having two distinct terminal pairs.  1, fiche 3, Anglais, - two%2Dterminal%2Dpair%20network

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

two-terminal-pair network: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 3, Anglais, - two%2Dterminal%2Dpair%20network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tétrapôle à deux paires de bornes distinctes.  3, fiche 3, Français, - quadrip%C3%B4le

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

quadripôle : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).  4, fiche 3, Français, - quadrip%C3%B4le

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The reciprocal of the short-circuit impendance of a two-terminal-pair network.  3, fiche 4, Anglais, - short%2Dcircuit%20admittance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Inverse de l’impédance en court-circuit.  3, fiche 4, Français, - admittance%20en%20court%2Dcircuit

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

D'un quadripôle.  1, fiche 5, Français, - imp%C3%A9dance%20en%20circuit%20ouvert

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The combination of metrological weighing, the measurement of isotope amount ratios by a multicollector inductively coupled plasma mass spectrometer (MC-ICP-MS) and the use of high-purity reference materials are the cornerstones to achieve improved results for the amount content of lead in wine by the reversed isotope dilution technique.  3, fiche 7, Anglais, - multiple%20collector%20inductively%20coupled%20plasma%20mass%20spectrometer

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Multi-Collector ICP-MS. The Neptune Multicollector Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometer (MC-ICP-MS) combines the ability of the Inductively-Coupled Plasma to efficiently ionise most elements, with the precision isotope ratio measurement of a multicollector mass spectrometer.  5, fiche 7, Anglais, - multiple%20collector%20inductively%20coupled%20plasma%20mass%20spectrometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le spectromètre de masse à source plasma et multicollecteur (MC-ICP-MS) est un appareil de choix pour les analyses isotopiques de haute résolution sur roches et sédiments meubles.  4, fiche 7, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20source%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20et%20collection%20d%26rsquo%3Bions%20multiple

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

ICP/MS à secteur magnétique et multicollection «Neptune».  5, fiche 7, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20source%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20et%20collection%20d%26rsquo%3Bions%20multiple

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs types de spectromètres de masse à plasma inductif, selon les analyseurs(secteur magnétique ou quadripole). En bref, un spectromètre se compose de trois parties : une source(torche à plasma, ICP) ;un analyseur(séparateur magnétique, quadripole ou hexapole) ;un détecteur(collecteurs simples ou multiples). Les expressions qui suivent servent à désigner deux nouvelles générations d’ICP-MS : le MC-ICP-MS(spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection, où de multiples détecteurs sont utilisés dans différentes combinaisons, et le HR-ICP-SM(spectromètre de masse à plasma inductif à haute résolution, qui présente une amélioration au niveau de la source). [Renseignements obtenus de l'Université de Liège, Département de géologie, janvier 2005]  3, fiche 7, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20source%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20et%20collection%20d%26rsquo%3Bions%20multiple

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

MC-ICP-MS à haute résolution, MC-ICP-MS à secteur magnétique, MC-ICP-MS haute résolution, MC-ICP-MS Neptune.  3, fiche 7, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20source%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20et%20collection%20d%26rsquo%3Bions%20multiple

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A VG PlasmaQuad Turbo 2+ Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometer ... achieves sub-ppb detection limits on solutions for up to 2/3rd of the elements on the periodic table with sub-ppt detection limits for up to 1/3rd of the elements.  4, fiche 8, Anglais, - inductively%2Dcoupled%20plasma%20mass%20spectrometer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Le] spectromètre de masse à source plasma (ICP-MS) [est un instrument réalisé grâce à une] technique de couplage entre une torche à plasma et un spectromètre de masse [qui] permet de réaliser des dosages quantitatifs de la majorité des éléments de la classification périodique. Les limites de détection sont de l’ordre du ng/l (10-9 grammes par litre) pour les solutions.  4, fiche 8, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20source%20%C3%A0%20plasma%20inductif

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs types de spectromètres de masse à plasma inductif, selon les analyseurs(secteur magnétique ou quadripole). En bref, un spectromètre se compose de trois parties : une source(torche à plasma, ICP) ;un analyseur(séparateur magnétique, quadripole ou hexapole) ;un détecteur(collecteurs simples ou multiples). Les expressions qui suivent servent à désigner deux nouvelles générations d’ICP-MS : le MC-ICP-MS(spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection, où de multiples détecteurs sont utilisés dans différentes combinaisons, et le HR-ICP-MS(spectromètre de masse à plasma inductif à haute résolution, qui présente une amélioration au niveau de la source). [Renseignements obtenus de l'Université de Liège, Département de géologie, janvier 2005]  5, fiche 8, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20source%20%C3%A0%20plasma%20inductif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Preliminary investigation into the use of a high resolution inductively coupled plasma-mass spectrometer with laser ablation for bulk analysis of geological materials fused with Li₂B₄O₇.  1, fiche 9, Anglais, - high%20resolution%20inductively%20coupled%20plasma%20mass%20spectrometer

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

High resolution double-focussing, magnetic sector inductively coupled plasma-mass spectrometer.  2, fiche 9, Anglais, - high%20resolution%20inductively%20coupled%20plasma%20mass%20spectrometer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cet article présente les résultats préliminaires obtenus avec un ICP-MS de haute résolution, à double système de focalisation et secteur magnétique (HR-ICP-MS) couplé à un laser ultra-violet (LA) dans le cadre d’analyses totales de matériaux géologiques fondus avec Li₂B₄O₇.  5, fiche 9, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs types de spectromètres de masse à plasma inductif, selon les analyseurs(secteur magnétique ou quadripole). En bref, un spectromètre se compose de trois parties : une source(torche à plasma, ICP) ;un analyseur(séparateur magnétique, quadripole ou hexapole) ;un détecteur(collecteurs simples ou multiples). Les expressions qui suivent servent à désigner deux nouvelles générations d’ICP-MS : le MC-ICP-MS(spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection, où de multiples détecteurs sont utilisés dans différentes combinaisons, et le HR-ICP-SM(spectromètre de masse à plasma inductif à haute résolution, qui présente une amélioration au niveau de la source). [Renseignements obtenus de l'Université de Liège, Département de géologie, janvier 2005]  6, fiche 9, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

ICP-MS de haute résolution, à double système de focalisation et secteur magnétique.  6, fiche 9, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

1800 rpm, 60 Hz electric motor (synchronous speed).  1, fiche 15, Anglais, - four%2Dpole%20motor

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Electrode arrangement used in resistivity surveying consisting of four collinear electrodes, with the outer two serving as current sources and the inner two (which are closely spaced about the midpoint of the outer pair) serving as potential-measuring points.  1, fiche 16, Anglais, - Schlumberger%20electrode%20array

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

(...) it is interesting to point out that the nullor is a particular case of a more general two-port, to which we will refer as a two-port generator. (...) This generator has constant voltage and current at a port and has undetermined voltage and current at the other port. If the constant voltage and current are identically zero, then the two-port generator coincides with the nullor.  2, fiche 17, Anglais, - nullor

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

(...) a nullator-norator pair (nullor) may be regarded as a reasonable idealization of a number of physical devices (...)  3, fiche 17, Anglais, - nullor

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

(...) l'association sous forme de quadripôle d’un nullateur et d’un norateur(...)  2, fiche 17, Français, - nulleur

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Deux cas particuliers courants de réalisation physique d’un nulleur interviendront par la suite: un nulleur restreint dit "uniteur" (...) et un nulleur dit "référencé" (...)  2, fiche 17, Français, - nulleur

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

mesure de l’intensité de champ  1, fiche 18, Français, - mesure%20de%20quadrip%C3%B4le

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol