TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Continuous ice-melting (CIM) device coupled to an inductively coupled plasma sector field mass spectrometer (ICP-SFMS) to obtain uninterrupted, highly resolved records of trace elements in ice cores.  1, fiche 1, Anglais, - sector%20field%20mass%20spectrometer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Quadrupole ICP-MS [inductively coupled plasma mass spectrometry] is currently the method of choice for laser-ablation applications since sector-field instruments are generally considered too slow for the acquisition of rapidly varying signals. However, the new generation of double-focusing sector-field mass spectrometers is capable of rapidly scanning the mass spectrum both magnetically and electrostatically, and the combination of these two scan modes approaches the performance of quadrupoles for most practical applications. ... The capability of the adopted configuration to furnish high-quality in situ trace-element analysis of minerals and U-Pb geochronological data is described.  2, fiche 1, Anglais, - sector%20field%20mass%20spectrometer

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Double-focusing, glow-discharge, inductively coupled plasma sector-field mass spectrometer.  4, fiche 1, Anglais, - sector%20field%20mass%20spectrometer

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Three sector field mass spectrometer.  4, fiche 1, Anglais, - sector%20field%20mass%20spectrometer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les appareils ICP-MS [inductively coupled plasma mass spectrometry] munis d’un quadrupole sont préférés de nos jours dans les applications faisant appel à l'ablation au laser(LA), parce que les appareils à secteurs partagés sont généralement considérés trop lents dans l'acquisition de signaux qui varient rapidement. Toutefois, avec la nouvelle génération de spectromètres de masse à secteurs partagés et à double foyer, nous sommes capables de balayer rapidement le spectre des masses à la fois selon les propriétés magnétiques et électrostatiques. La combinaison des deux modes de balayage se rapproche des quadrupoles en performance dans la plupart des applications pratiques. [...] Nous documentons la capacité du système configuré ainsi à effectuer des analyses de minéraux in situ de haute qualité pour les éléments traces, y compris pour les applications géochronologiques utilisant le système U-Pb.  3, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20secteur%20magn%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Spectromètre de masse magnétique à double focalisation de géométrie directe.  4, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20secteur%20magn%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Spectromètre de masse magnétique tandem.  5, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20secteur%20magn%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

Spectromètre de masse à secteur magnétique avec ionisation d’un plasma par couplage inductif.  6, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20secteur%20magn%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A four-terminal network having two distinct terminal pairs.  1, fiche 2, Anglais, - two%2Dterminal%2Dpair%20network

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

two-terminal-pair network: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 2, Anglais, - two%2Dterminal%2Dpair%20network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tétrapôle à deux paires de bornes distinctes.  3, fiche 2, Français, - quadrip%C3%B4le

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

quadripôle : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, fiche 2, Français, - quadrip%C3%B4le

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CLHP pour chromatographe liquide à haute performance.  1, fiche 3, Français, - CLHP%20coupl%C3%A9%20par%20%C3%A9lectron%C3%A9bulisation%20%C3%A0%20un%20spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20de%20table%20%C3%A0%20filtre%20quadrupolaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Équivalents fournis par un professeur en Génie chimique à l’Université de Montréal.  1, fiche 3, Français, - CLHP%20coupl%C3%A9%20par%20%C3%A9lectron%C3%A9bulisation%20%C3%A0%20un%20spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20de%20table%20%C3%A0%20filtre%20quadrupolaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 4, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20quadrupole%20tri%2D%C3%A9tag%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les signaux vidéo étaient échantillonnés sur 9 bits par une horloge synchronisée avec la ligne vidéo et à une fréquence quadrupôle de celle de la sous-porteuse de chrominance, puis étaient convertis en pseudo-composantes Y, Cr/Cb(luminance, chrominance) à l'aide d’une méthode exclusive.  1, fiche 5, Français, - pseudo%2Dcomposante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of four magnetic ... poles, of alternate polarity, pointing at the same volume of space (used to focus beams of sub-atomic particles).  1, fiche 6, Anglais, - quadrupole

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de quatre pôles magnétiques de signes alternés, dont on utilise l’action sur un faisceau de particules ayant une charge électrique.  2, fiche 6, Français, - quadrup%C3%B4le

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Deux quadripôles successifs constituent l’équivalent magnétique d’une lentille convergente.  2, fiche 6, Français, - quadrup%C3%B4le

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The substrate ... can be considered to be destabilized by changes, associated with its binding to the enzyme, and the consequent strain resulting from charge distribution (electrostatic effects) and mechanical distortion. Nucleophilic and electrophilic centres are brought into juxtaposition with each other to allow new covalent bonds to be formed. Solvation of the enzyme may be of great importance as a temperature-dependent transducer of energy in the interaction of the enzyme surface with the aqueous environment of the enzyme, leading to changes in the interior of the enzyme.  1, fiche 7, Anglais, - charge%20distribution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Après une phase fondée sur l'emploi de méthodes dites semi-empiriques, notamment pour traiter des problèmes concernant les conformations moléculaires, on assiste depuis une dizaine d’années à un développement important des calculs dits ab initio, notablement plus perfectionnés mais aussi plus coûteux. Ces calculs permettent par exemple d’obtenir une représentation beaucoup plus perfectionnée des distributions de charges moléculaires(charge, dipôle et quadrupôle sur chaque atome et milieu de liaison, par exemple), d’où un perfectionnement correspondant dans l'évaluation des énergies d’interactions intermoléculaires. En combinant les distributions de charge de fragments moléculaires, il devient possible de représenter raisonnablement la distribution de charge de très grandes molécules.  1, fiche 7, Français, - distribution%20de%20charge

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol