TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The quality assurance technologist] is responsible for ensuring the overall quality in their assigned areas through the management of regulatory, company, and customer policies, programs and work instructions. This role is expected to conduct accurate grading and documentation of product quality against published product specifications. This position is responsible for monitoring plant programs, which may include but is not limited to: pre-op sanitation; carcass, product and room temperatures; product leakers; and GMPs [good manufacturing practices]. Assists in managing quality programs and exercising technical expertise, including training, assessing performance and making improvements.  2, fiche 1, Anglais, - quality%20assurance%20technologist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Responsabilités : S’ assurer de la conformité des produits et de la qualité selon les normes de l'entreprise et des clients. Contribuer à vérifier, à corriger et à améliorer les procédés de fabrication et de finition; effectuer diverses analyses des produits; examiner les produits afin de vérifier leur conformité; inspecter et échantillonner les matières; repérer les défauts de fabrication; trier les produits; compiler des données sur les produits inspectés.  2, fiche 1, Français, - technologue%20en%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Type A finishing barns are registered under the Canadian Quality Assurance (CQA) Program that were previously approved under the CFIA EU [Canadian Food Inspection Agency European Union] Ractopamine-Free Pork Program.  1, fiche 2, Anglais, - type%20A%20finishing%20barn

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Porcheries de finition enregistrées auprès du programme de l'AQC [Assurance de la qualité canadienne], et ayant été approuvées au titre du précédent Programme canadien de certification des porcs exempts de ractopamine de l'ACIA [Agence canadienne d’inspection des aliments] pour l'UE [Union européenne].  1, fiche 2, Français, - porcherie%20de%20finition%20de%20type%20A

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A grade based on the appearance of the finished glued-laminated timber member; it has no influence on strength.  2, fiche 3, Anglais, - appearance%20grade

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

appearance grade: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  3, fiche 3, Anglais, - appearance%20grade

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Qualité de finition :finition «qualité»; finition «peinture»; finition «industriel».  1, fiche 3, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20finition

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Qualité de finition. Association canadienne de normalisation(ACNOR), 0, 122(F)  1, fiche 3, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20finition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aniline : apprêt de finissage ne comportant pas de pigments insolubles, et dominant un film coloré transparent.  2, fiche 4, Français, - cuir%20corrig%C3%A9%20avec%20finissage%20aniline%20plein

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

lorsqu'un cuir est de mauvaise qualité, inégal, trop rugueux on le corrige d’où cuir corrigé. Lorsque l'on applique une couche de finition elle sera dite pleine lorsqu'elle recouvre entièrement tout le morceau. Explications données par la compagnie de tannage Coyle Inc. à Montréal.  1, fiche 4, Français, - cuir%20corrig%C3%A9%20avec%20finissage%20aniline%20plein

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... built-in cooking surface: Streamline your kitchen with counter-top cooking surface. Surface cooking Unit is chrome finished.  2, fiche 5, Anglais, - built%2Din%20cooking%20surface%20unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette beauté, cette qualité, cette finition, vous les retrouverez dans les tables encastrables à gaz, électriques et mixtes [...]  1, fiche 5, Français, - table%20encastrable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les draps de qualité ne sont pas simplement ourlés, ils sont garnis d’une bordure rapportée. Il est d’usage courant en France d’utiliser le terme «finition» pour désigner la façon dont est terminée la bordure d’un drap; comme exemples :finition parement rayé rapporté, finition bourdon, finition festonnée, finition ourlet piqué etc.  2, fiche 6, Français, - bordure%20rapport%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol