TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

QUALITE FONDAMENTALE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Biological Sciences
CONT

The goal of basic biomedical research is to provide comprehensive and detailed understanding of the mechanisms that underlie the development and normal function of humans and other living organisms and thereby gain insights into the pathological and pathophysiological mechanisms that cause disease.

Terme(s)-clé(s)
  • basic bio-medical research

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Sciences biologiques
CONT

La recherche biomédicale fondamentale. Recherche qui a pour but de comprendre le fonctionnement normal et anormal de l'organisme humain aux niveaux moléculaire, cellulaire, organique ou de l'ensemble du corps, incluant la création d’outils et de techniques à cet effet, ainsi que le développement de nouveaux traitements ou dispositifs qui améliorent la santé et la qualité de vie, jusqu'à leur application sur des sujets humains.

Terme(s)-clé(s)
  • recherche biomédicale fondamentale
  • recherche fondamentale biomédicale

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Agricultural Economics
OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

Français

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Économie agricole
OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Molinería y cereales
  • Economía agrícola
CONT

Calidad básica. Contenido en proteína. (cuanto más alto, mejor). Contenido en fibra (cuanto más bajo, mejor). Contenido en cenizas (cuanto más bajo, mejor; agente anti-apelmazante) Contenido en humedad (en torno al 12% y siempre menor del 15%). Contenido en grasa (generalmente del 1 al 2%; aporta lecitinas). Urea (puede ser añadida para incrementar el contenido en proteína). Micotoxinas (generalmente no suponen ningún problema).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
Terme(s)-clé(s)
  • basic qualification

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
Terme(s)-clé(s)
  • qualité fondamentale

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

As in enamel hypocalcification.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

La différence entre hypoplasie, défaut quantitatif, et hypocalcification ou hypomaturation, atteinte qualitative de l'émail, est fondamentale(...). L'hypocalcification s’installe(...) lorsque la matrice est complètement édifiée. L'émail est présent mais de mauvaise qualité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :