TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

QUALITE JOURNAL [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Astronautique
DEF

Élaboration et mise en œuvre d’un ensemble d’exigences s’appliquant aux différentes phases d’une mission spatiale, qui décrit l’organisation et les règles de fonctionnement permettant d’en garantir le bon déroulement.

OBS

assurance qualité de la mission : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Safety
DEF

A statement of the navigation performance accuracy necessary for operation within a defined airspace.

OBS

Navigation performance and requirements are defined for a particular RNP type and/or application.

OBS

required navigation performance; RNP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Expression de la précision de navigation qui est nécessaire pour évoluer à l’intérieur d’un espace aérien défini.

OBS

La performance et les spécifications de navigation sont définies en fonction du type et/ou de l’application de RNP considérés.

OBS

La qualité de navigation est caractérisée notamment par la précision latérale de navigation de l’aéronef attendue durant le temps de vol, généralement exprimée en milles marins.

OBS

qualité de navigation requise; RNP : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI); terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

qualité de navigation requise : terme publié au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Declaración de la performance de navegación necesaria para operar dentro de un espacio aéreo definido. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

La performance y los requisitos de navegación se definen para un tipo o aplicación de RNP en particular.

OBS

performance de navegación requerida; RNP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

[A paper] similar to newsprint and containing high percentages of groundwood pulp.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
CONT

Un papier «qualité journal» fait entre 50 et 80 Dpi. Un papier «qualité revue» : 100 à 120 Dpi. Un papier «qualité art» : 150 à 200 Dpi.

OBS

Dpi : points au pouce.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

This may involve negotiating special clauses in the cleaning contract for the facility. These clauses could cover additional waste pick-up services; additional waste receptacles, such as blue bins, at individual work stations; and strategically located bins for special wastes, such as plastics, newsprint and low-grade paper, glass, and metal.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Cela peut exiger la négociation de clauses spéciales dans le contrat de nettoyage de l'installation, l'obtention de services supplémentaires de ramassage des déchets, des récipients additionnels pour les déchets, par exemple des bacs bleus dans chaque poste de travail, de même que des bacs à déchets spéciaux(comme les plastiques, le papier journal et le papier de qualité inférieure, le verre et le métal), que l'on disposera à des endroits stratégiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Advertising Media
  • News and Journalism (General)
DEF

Any paper used for printing periodicals and magazines.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Supports publicitaires
  • Information et journalisme (Généralités)
DEF

Papier journal de qualité supérieure, pour les journaux et périodiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Office Equipment and Supplies
CONT

Should blackboards be difficult to obtain, use newsprint pads and wax crayons.

OBS

newsprint: cheap machine-finished paper made chiefly from groundwood with a little chemical pulp to give strength and used mostly for newspapers.

OBS

I suggest that a hard finish paper be used for your chart, rather than newsprint. The ink from the markers tends to spread more on newsprint, and the newsprint itself will not stand up as well.

Français

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

Papier journal : papier de qualité très ordinaire, sur lequel on imprime les journaux.

OBS

Papier journal, de qualité inférieure et peu encollé.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

[...] la médiocrité de la qualité de l'organe intérieur [...] le journal d’entreprise [...] rejaillit sur l'entreprise qui le cautionne [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :