TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUALITE MOYENNE MARCHANDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marketing
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fair average quality
1, fiche 1, Anglais, fair%20average%20quality
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- F.A.Q. 2, fiche 1, Anglais, F%2EA%2EQ%2E
correct
- f.a.q. 2, fiche 1, Anglais, f%2Ea%2Eq%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
refers not to the baking quality of the flour the wheat will produce but to its milling value. (Callaghan and Millington, The Wheat Industry in Australia, Angus and Robertson, London, 1956, p.349) 1, fiche 1, Anglais, - fair%20average%20quality
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This grain-marketing term is used by some countries to describe the current year's grain quality, on the basis of an average sample. 3, fiche 1, Anglais, - fair%20average%20quality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commercialisation
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- qualité marchande moyenne
1, fiche 1, Français, qualit%C3%A9%20marchande%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- F.A.Q. 2, fiche 1, Français, F%2EA%2EQ%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- qualité moyenne marchande 1, fiche 1, Français, qualit%C3%A9%20moyenne%20marchande
nom féminin
- qualité loyale et marchande 1, fiche 1, Français, qualit%C3%A9%20loyale%20et%20marchande
nom féminin
- bonne qualité moyenne 3, fiche 1, Français, bonne%20qualit%C3%A9%20moyenne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Prix agricoles, Office statistique des communautés européennes, 1971, numéro 5, mai, page 65). (Accord international sur le blé, 1962, article 2). L’équivalent en France est qualité loyale et marchande (blé loyal et marchand ROBER 4-161). 1, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20marchande%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Qualité marchande moyenne : Cette expression, propre au domaine de commercialisation du grain est utilisée par certains pays pour décrire la qualité du grain de la campagne courante, en se basant sur un échantillon moyen. 4, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20marchande%20moyenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buena calidad promedio
1, fiche 1, Espagnol, buena%20calidad%20promedio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :