TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUALITE OBSERVATRICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Community Justice Forums
1, fiche 1, Anglais, Community%20Justice%20Forums
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFJ 1, fiche 1, Anglais, CFJ
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... is an approach which brings together all people touched by a crime, including family and friends of the disputants, to discuss the incident and come up with a resolution. It is a community based process, usually pre-charge, which holds an important role for the police through their discretion as gatekeepers for the criminal justice system. Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 1, Anglais, - Community%20Justice%20Forums
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tribunes de justice communautaire
1, fiche 1, Français, Tribunes%20de%20justice%20communautaire
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TJC 1, fiche 1, Français, TJC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les tribunes de justice communautaire consistent à rassembler les personnes touchées par un crime, dont la famille et les amis des parties opposées, afin de discuter de l'incident et de trouver une solution. Il s’agit d’une démarche communautaire, habituellement antérieure à la mise en accusation, qui joue un rôle important pour la police en sa qualité d’observatrice pour le compte du système de justice pénal. Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 1, Français, - Tribunes%20de%20justice%20communautaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Tribune de justice communautaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- as an observer
1, fiche 2, Anglais, as%20an%20observer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- as observer 2, fiche 2, Anglais, as%20observer
- in the capacity of observer 2, fiche 2, Anglais, in%20the%20capacity%20of%20observer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à titre d’observateur 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Bobservateur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en qualité d’observateur 2, fiche 2, Français, en%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bobservateur
proposition
- à titre d’observatrice 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Bobservatrice
- en qualité d'observatrice 2, fiche 2, Français, en%20qualit%C3%A9%20d%27observatrice
proposition
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :