TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Canadian-born William Vickrey shared the 1996 economics Nobel prize with James Mirrlees of Britain's Cambridge University for their separate work on "asymmetric information". That field seeks to maximize economic efficiency when two sides have incomplete information about each other.  2, fiche 1, Anglais, - asymmetric%20information

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

information asymmetry: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - asymmetric%20information

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'asymétrie d’information permet d’analyser des comportements et des situations courantes de l'économie de marché. Le plus clair du temps, on constate que sur un marché, un des deux acteurs dispose d’une meilleure information, il en sait plus que l'autre sur les conditions de l'échange(qualité du produit, travail fourni…). Cela contredit donc l'hypothèse de transparence de l'information du modèle standard de concurrence pure et parfaite. Des individus rationnels qui maximisent leur utilité, sont donc prêts à avoir des comportements opportunistes qui risquent de compromettre le fonctionnement efficace du marché.  3, fiche 1, Français, - information%20asym%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

On peut distinguer deux situations d’information asymétrique : d’une part l’antisélection, appelée aussi sélection adverse, où le marché est perturbé par le fait qu’une partie connaît mieux les caractéristiques du bien échangé au moment de la signature du contrat et d’autre part, l’aléa moral qui est une situation dans laquelle une des parties (encore appelée principal) ne peut contrôler l’action de l’autre partie (appelée agent) ou bien n’a pas les moyens d’en évaluer l’opportunité.  3, fiche 1, Français, - information%20asym%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

information asymétrique; asymétrie de l’information : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - information%20asym%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Recent market turmoil suggests that investors are losing patience with the lack of momentum on financial repair and reform.  2, fiche 2, Anglais, - financial%20repair

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le principal pilier du dispositif est un programme de reconstruction du système financier, qui vise à assurer une évaluation plus stricte de la qualité des prêts et un provisionnement suffisant [...]  3, fiche 2, Français, - reconstruction%20du%20syst%C3%A8me%20financier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Corresponde [...] que se incluya la reconstrucción del sistema financiero como parte de la reconstrucción institucional porque la previsibilidad, la calidad y la vigencia de las instituciones son condiciones indispensables para que el ahorro nacional se quede en el país.  1, fiche 2, Espagnol, - reconstrucci%C3%B3n%20del%20sistema%20financiero

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This course provides front-line service professionals with the essential knowledge needed to deliver services to citizens more effectively and with greater confidence. Participants will identify the primary elements that contribute to providing quality services and will move beyond providing basic service in order to make each service experience excellent.  1, fiche 3, Anglais, - Service%20Excellence%20for%20Citizens

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

T178: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 3, Anglais, - Service%20Excellence%20for%20Citizens

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours vise à fournir aux employés de première ligne les connaissances, les compétences et les outils dont ils ont besoin pour répondre aux demandes du public et transiger efficacement avec celui-ci. Les participants identifieront les éléments clés qui leur permettent d’offrir des services de qualité et seront prêts à aller au-delà du service de base afin de procurer aux citoyens une expérience de service optimale.  1, fiche 3, Français, - Excellence%20du%20service%20aux%20citoyens

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

T178 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 3, Français, - Excellence%20du%20service%20aux%20citoyens

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In many countries, central banks are prohibited from financing government expenditures in the primary market or providing unsecuritized loans.  1, fiche 4, Anglais, - unsecuritized%20loan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette situation peut découler d’une sous-estimation des institutions financières du risque naissant de la pratique de titrisation, à savoir une dégration de la qualité du portefeuille de prêts non titrisés [...]  1, fiche 4, Français, - pr%C3%AAt%20non%20titris%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fondée en septembre 2002, l'Association Québécoise des Bénévoles en Recherche et Sauvetage(AQBRS) est un organisme à but non lucratif composé comme son nom l'indique, de groupes bénévoles en recherche et sauvetage, œuvrant sur le territoire de la province de Québec. Les buts visés par notre association sont :[de] représenter ses membres dans des dossiers de portée provinciale et nationale; [d’] assister au besoin ses groupes membres, dans des dossiers à portée locale ou régionale; [d’]offrir des services à vocation sociale, d’éducation, dans le but de former des personnes à intervenir dans diverses situations de recherche et sauvetage; [de] favoriser sur l'ensemble de son territoire, l'émergence de groupes de bénévoles structurés, prêts à intervenir dans des situations de recherche et sauvetage ou lors de mesures d’urgence résultantes d’un sinistre; [de] favoriser les échanges entre ses membres, les pouvoirs publics et fournir au besoin, des services de médiation pour régler ou éviter des conflits; [de] favoriser et assurer le maintien d’un niveau provincial de prestation de qualité, en mettant en place des normes minimales de compétence et de prestation de service, applicables à ses membres et aux chercheurs qui les composent; [de] réaliser des alliances stratégiques avec des partenaires, pour aider à l'atteinte de ses objectifs et de sa mission.  1, fiche 5, Français, - Association%20Qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20B%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20Recherche%20et%20Sauvetage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Couple this with a host of document manipulation capabilities, including automatic booklet, mirror image and inverse image creation, along with 2up or 4up copying, cover sheet and page insertion options, and the DL355 enables the user to produce high quality, deliverable documents with minimal hands on effort.  1, fiche 6, Anglais, - automatic%20miror%20image%20creation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier model.  2, fiche 6, Anglais, - automatic%20miror%20image%20creation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cet avantage ainsi qu'une foule de fonctions de manipulation de documents telles que la création automatique de livrets, d’images-miroirs, d’images inversées, la reproduction «2 dans 1 »et «4 dans 1 », la création de couvertures et l'insertion de pages, permettent aux utilisateurs de produire avec un minimum d’efforts des documents prêts à distribuer d’une grande qualité.  1, fiche 6, Français, - cr%C3%A9ation%20automatique%20d%26rsquo%3Bimages%2Dmiroirs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, fiche 6, Français, - cr%C3%A9ation%20automatique%20d%26rsquo%3Bimages%2Dmiroirs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Automatic booklet creation is probably one of the most widely appreciated functions that digital copying technology can provide. This enhancement to professional presentation takes single or double-sided original page sets and turns them into properly paginated finished booklets.  2, fiche 7, Anglais, - automatic%20booklet%20creation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  3, fiche 7, Anglais, - automatic%20booklet%20creation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cet avantage ainsi qu'une foule de fonctions de manipulation de documents telles que la création automatique de livrets, d’images-miroirs, d’images inversées, la reproduction «2 dans 1 »et «4 dans 1 », la création de couvertures et l'insertion de pages, permettent aux utilisateurs de produire avec un minimum d’efforts des documents prêts à distribuer d’une grande qualité.  1, fiche 7, Français, - cr%C3%A9ation%20automatique%20de%20livrets

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, fiche 7, Français, - cr%C3%A9ation%20automatique%20de%20livrets

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Couple this with a host of document manipulation capabilities, including automatic booklet, mirror image and inverse image creation, along with 2up or 4up copying, cover sheet and page insertion options, and the DL355 enables the user to produce high quality, deliverable documents with minimal hands on effort.  1, fiche 8, Anglais, - automatic%20inverse%20image%20creation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  2, fiche 8, Anglais, - automatic%20inverse%20image%20creation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cet avantage ainsi qu'une foule de fonctions de manipulation de documents telles que la création automatique de livrets, d’images-miroirs, d’images inversées, la reproduction «2 dans 1 »et «4 dans 1 », la création de couvertures et l'insertion de pages, permettent aux utilisateurs de produire avec un minimum d’efforts des documents prêts à distribuer d’une grande qualité.  1, fiche 8, Français, - cr%C3%A9ation%20automatique%20d%26rsquo%3Bimages%20invers%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, fiche 8, Français, - cr%C3%A9ation%20automatique%20d%26rsquo%3Bimages%20invers%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... Couple this with a host of document manipulation capabilities, including automatic booklet, mirror image and inverse image creation, along with 2up or 4up copying, cover sheet and page insertion options, and the [copier] DL355 enables the user to produce high quality, deliverable documents with minimal hands on effort.  1, fiche 9, Anglais, - document%20manipulation%20capability

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  2, fiche 9, Anglais, - document%20manipulation%20capability

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] Cet avantage ainsi qu'une foule de fonctions de manipulation de documents telles que la création automatique de livrets, d’images-miroirs, d’images inversées, la reproduction «2 dans 1 »et «4 dans 1 », la création de couvertures et l'insertion de pages, permettent aux utilisateurs de produire avec un minimum d’efforts des documents prêts à distribuer d’une grande qualité.  1, fiche 9, Français, - fonction%20de%20manipulation%20de%20documents

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, fiche 9, Français, - fonction%20de%20manipulation%20de%20documents

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Credit quality in Norway deteriorated in the past few years. The strong rise in business failures has its genesis in the huge credit expansion that took place in the mid-1980's following deregulation of the banking system. When the banks were deregulated in 1984, they became lax in their loan approvals and credit checks.  1, fiche 10, Anglais, - loan%20approval

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En Norvège, la qualité du crédit s’est détériorée au cours des dernières années. L'expansion extraordinaire du crédit au milieu des années 80, par suite de la déréglementation du système bancaire, est à l'origine de la formidable progression du nombre de faillites d’entreprises. Lors de leur déréglementation, en 1984, les banques ont relâché leurs critères d’approbation des prêts et de vérification du crédit.  1, fiche 10, Français, - approbation%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol