TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An overall sense of satisfaction felt by a worker with a good quality of life at work and whose professional activity meets their expectations.  3, fiche 1, Anglais, - workplace%20well%2Dbeing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The way people feel, or their well-being, can account for more than a quarter of the differences observed in research into individuals' performance at work. Workplace well-being is therefore receiving increasing attention, as it may have economic implications for the organization if workers are underperforming or unhappy.  4, fiche 1, Anglais, - workplace%20well%2Dbeing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Workplace well-being is multidimensional and is affected by all aspects of a person's work life. It depends on various factors, including workers' good mental health as well as the quality of the physical environment and of interpersonal relationships.  3, fiche 1, Anglais, - workplace%20well%2Dbeing

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

facilitate workplace well-being  5, fiche 1, Anglais, - workplace%20well%2Dbeing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sentiment global de satisfaction ressenti par un travailleur jouissant d’une bonne qualité de vie au travail et dont l'activité professionnelle correspond à ses attentes.  3, fiche 1, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le bien-être en milieu de travail est multidimensionnel, et tous les aspects de la vie professionnelle d’une personne peuvent l'influencer. La bonne santé mentale des travailleurs ainsi que la qualité de l'environnement physique et des relations interpersonnelles sont des exemples de facteurs qui y contribuent.  3, fiche 1, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le] Centre de la communauté sourde du Montréal métropolitain (CCSMM), organisme à but non lucratif, a été créé et incorporé [en 1978]. Depuis sa création, le CCSMM a permis de faire progresser et d’améliorer les services offerts à la communauté sourde et malentendante (famille, adolescents et ainés). Le CCSMM est le seul organisme sans but lucratif à offrir le service spécial en LSQ [(langue des signes québécoise)] à la communauté sourde dans la région du Montréal métropolitain incluant Laval, la Rive Nord et la Rive Sud.  3, fiche 3, Français, - Centre%20de%20la%20communaut%C3%A9%20sourde%20du%20Montr%C3%A9al%20m%C3%A9tropolitain

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[Le CCSMM] a pour mission la promotion des intérêts et la défense des droits des personnes sourdes, sourdes-aveugles et malentendantes. Dans le but d’accroître la qualité de vie des personnes sourdes, ses objectifs sont de : favoriser leur autonomie, améliorer leurs conditions de vie, augmenter l'accès et le maintien en milieu scolaire, faciliter l'intégration sociale et professionnelle, assurer l'accessibilité aux services sociaux et gouvernementaux, sensibiliser la population et les instances publiques à la problématique de la surdité [et] encourager la collaboration inter-organismes.  4, fiche 3, Français, - Centre%20de%20la%20communaut%C3%A9%20sourde%20du%20Montr%C3%A9al%20m%C3%A9tropolitain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CAPIC is the collective voice and advocate for professional photographers, illustrators, and digital artists in Canada. ... As a professional association, CAPIC's mission is to promote quality and creativity, as well as good business practices.  4, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Professional%20Image%20Creators

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CAPIC est la première association canadienne pour ceux et celles qui font des communications visuelles. CAPIC représente les intérêts des membres avec beaucoup d’énergie et d’efficacité sur un grand choix de sujets, allant du copyright aux procédures commerciales. En tant qu'association professionnelle la CAPIC a pour mission de promouvoir tant la qualité et la créativité que la bonne pratique professionnelle.  2, fiche 4, Français, - Association%20canadienne%20des%20cr%C3%A9ateurs%20professionnels%20de%20l%26rsquo%3Bimage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Nordic Ski Instructors (CANSI) is a non-profit organization designed to promote and advance the sports of cross country and telemark skiing in Canada through the provision of high quality instruction. CANSI strives to promote a positive and proactive approach to the teaching of cross country and telemark skiing skills through lesson planning and instruction.  3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Nordic%20Ski%20Instructors

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des moniteurs de ski nordique(ACMSN) est un organisme sans but lucratif qui fait la promotion du ski de fond et du ski de télémark au Canada en procurant de la formation professionnelle de haute qualité. L'ACMSN s’applique à promouvoir une approche positive et proactive à l'enseignement des techniques du ski de fond et du télémark par la préparation des cours et les techniques d’enseignement.  3, fiche 5, Français, - Association%20canadienne%20des%20moniteurs%20de%20ski%20nordique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Genetic Counsellors was formed in 1987 with the goal of promoting high standards of practice, facilitating and supporting professional growth and increasing public awareness of the genetic counselling profession in Canada. The CAGC administers the Canadian certification examination for genetic counsellors and provides continuing education opportunities for its members.  3, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Genetic%20Counsellors

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des conseillers en génétique a été formée en 1987 ayant comme but de promouvoir des normes de pratique de haute qualité, de supporter la croissance professionnelle et de sensibiliser le grand public à la profession du conseil génétique au Canada. L'ACCG administre l'examen canadien de certification pour les conseillers en génétique et offre à ses membres des opportunités de formation continue.  3, fiche 6, Français, - Association%20canadienne%20des%20conseillers%20en%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canada School of Public Service is the common learning service provider for the Public Service of Canada. It was created to bring a more unified approach to serving the common learning and development needs of public servants and to help ensure that all public service employees across Canada have the knowledge and skills they need to deliver results for Canadians. The School is expected to contribute, through learning, to building and maintaining a modern, high-quality, professional public service.  3, fiche 7, Anglais, - Canada%20School%20of%20Public%20Service

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'École de la fonction publique du Canada est le fournisseur de services d’apprentissage commun à toute la fonction publique du Canada. Créée pour répondre par une approche mieux harmonisée aux besoins communs de formation et de perfectionnement de la fonction publique fédérale et pour assurer que tous les fonctionnaires, où qu'ils soient au Canada, aient les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour donner des résultats pour les Canadiens. L'École de la fonction publique du Canada contribuera, par l'apprentissage, à édifier et à maintenir une fonction publique moderne, de haute qualité et professionnelle.  3, fiche 7, Français, - %C3%89cole%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un logiciel d’enseignement permettant des stratégies pédagogiques complexes et diversifiées.  2, fiche 8, Français, - performant

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] l'expérience universitaire française fait ressortir l'intérêt de logiciels performants permettant des enseignements complexes pour des étudiants se trouvant plus ou moins en formation professionnelle. [...] L'expérience a en effet amplement démontré qu'un logiciel trop simple, ne permettant pas des stratégies pédagogiques complexes et surtout diversifiées, est générateur d’ennui [...] quelle que soit la qualité de l'enseignement. [...] pour avoir une réponse statistiquement valable et non biaisée, il faut des logiciels suffisamment performants.  3, fiche 8, Français, - performant

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La réalisation de didacticiels performants est difficiles. - La réalisation d’un bon didacticiel est une œuvre de longue haleine. Il faut d’abord une conception pédagogique sans faille [...]; il faut ensuite une longue phase d’écriture du didacticiel [...]  4, fiche 8, Français, - performant

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Par un système d’avance sur recette, le gouvernement sélectionne et favorise la conception de logiciels performants à fort potentiel pédagogique et collant aux programmes scolaires.  5, fiche 8, Français, - performant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[The] systematic process of managing [the] care of patients with specific diseases or conditions (particularly chronic conditions), including outpatient, inpatient, and ancillary services, and aimed at, among other things, reducing acute episodes, hospitalizations and variations in health care and services practices, improving health outcomes, and reducing costs.  2, fiche 9, Anglais, - disease%20management

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Disease management may involve continuous quality improvement or other management paradigms. It may involve a cyclical process of following professional practice protocols, measuring the resulting outcomes, feeding those results back to clinicians, and revising protocols as appropriate.  2, fiche 9, Anglais, - disease%20management

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

disease management: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 9, Anglais, - disease%20management

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Processus systématique de gestion des soins prodigués à des patients souffrant de maladies ou de problèmes de santé particuliers (surtout des problèmes chroniques) englobant les services ambulatoires, hospitaliers et auxiliaires et visant notamment à réduire les périodes de maladie aiguë, les hospitalisations et les variations dans les pratiques de soins et services ainsi qu’à améliorer les résultats cliniques et à réduire les coûts.  3, fiche 9, Français, - gestion%20th%C3%A9rapeutique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La gestion thérapeutique peut également comprendre l'amélioration continue de la qualité ou d’autres paradigmes de gestion. Elle peut aussi impliquer un processus cyclique d’adoption de protocoles de pratique professionnelle et de mesure des résultats de l'application de ces protocoles, l'envoi de ces résultats aux cliniciens et la révision des protocoles, au besoin.  3, fiche 9, Français, - gestion%20th%C3%A9rapeutique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

gestion thérapeutique : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, fiche 9, Français, - gestion%20th%C3%A9rapeutique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Career Development Foundation (CCDF) is a charitable foundation committed to advancing the understanding and practice of career development. Established in 1979, CCDF actively works on projects that strengthen and support the career development profession as well as improve access for Canadians to quality career services.  2, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Career%20Development%20Foundation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière(FCAC) est une fondation de bienfaisance ayant pour but de mieux faire comprendre et de faire progresser le domaine de l'avancement de la carrière. Instituée en 1979, la FCAC travaille activement à des projets destinés à renforcer et à soutenir le domaine de l'avancement de la carrière et à permettre aux Canadiens d’avoir un meilleur accès à des services d’orientation professionnelle de qualité.  2, fiche 10, Français, - Fondation%20canadienne%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20carri%C3%A8re

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1976, GRET is an NGO of professionals for fair development. It supports sustainable development processes in urban and rural areas by building on social equity, economic promotion and respect for the environment.  2, fiche 11, Anglais, - Research%20and%20Technological%20Exchange%20Group

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

GRET is a development support organisation. GRET designs and implements field projects, provides expertise, conducts studies and applied research, moderates networks, and publishes books. GRET activities are organised around seven thematic clusters, including Environment and Rural Development (EDR), Food Processing Commodity Chains and Nutrition (FAN), Microfinance Information Services and Communication for Development (SICD). GRET Research focuses on the analysis of development processes and intervention methodologies.  3, fiche 11, Anglais, - Research%20and%20Technological%20Exchange%20Group

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1976, le Gret est une association sans but lucratif, regroupant des professionnels du développement solidaire. Il soutient des processus de développement durable, en milieux urbain et rural, en s’appuyant sur l’équité sociale, la promotion économique et le respect de l’environnement.  2, fiche 11, Français, - Groupe%20de%20recherche%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9changes%20technologiques

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le Gret, une association professionnelle de solidarité et de coopération internationale. [...] Il travaille, en Afrique, en Asie, en Amérique latine, mais aussi en Europe, pour contribuer à un développement durable et solidaire et lutter contre la pauvreté et les inégalités structurelles. Ses actions visent à accroître les revenus des populations rurales et urbaines, réduire leur vulnérabilité, améliorer leur accès à des infrastructures et des services de qualité, développer leur capacité à faire entendre leur voix.  3, fiche 11, Français, - Groupe%20de%20recherche%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9changes%20technologiques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Grupo de Investigación e Intercambio Tecnológico (GRET): [Grupo para promover] la innovación técnica y el cambio social. Concibe y ejecuta programas de desarrollo a nivel internacional.  1, fiche 11, Espagnol, - Grupo%20de%20Investigaci%C3%B3n%20e%20Intercambio%20Tecnol%C3%B3gico

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

GRET, por sus siglas en francés.  2, fiche 11, Espagnol, - Grupo%20de%20Investigaci%C3%B3n%20e%20Intercambio%20Tecnol%C3%B3gico

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Ordre is the primary human resources management and industrial relations reference organization in Quebec. It is a leader in its domain in disseminating knowledge, as well as in developing and communicating new ideas. A source of inspiration and pride for its members, the Ordre has considerable influence with decision-makers in the field. The Ordre's mission: promote the profession's strategic contribution to the success of organizations through enhancing the value of human potential from an organizational and societal perspective, as well as through optimizing human resources management and industrial relations in the workplace; improve the quality of professional practice, through the development and certification of its members' competencies; ensure that professional practice complies with ethical standards and other Ordre rules intended to protect the public.  1, fiche 12, Anglais, - Ordre%20des%20conseillers%20en%20ressources%20humaines%20agr%C3%A9%C3%A9s

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'Ordre est un organisme de référence incontournable en gestion des ressources humaines et en relations industrielles au Québec. Dans son domaine, il est le chef de file en matière de partage des savoirs ainsi qu'en matière d’émergence et de diffusion d’idées nouvelles. Source d’inspiration et de valorisation pour ses membres, l'Ordre exerce une influence auprès des décideurs dans son domaine. [Sa mission est de :] promouvoir la contribution stratégique de la profession au succès des organisations, par la valorisation du potentiel humain sur les plans organisationnel et sociétal ainsi que par l'optimisation de la gestion des ressources humaines et des relations industrielles dans les milieux de travail; améliorer la qualité de la pratique professionnelle, par le perfectionnement et la certification des compétences des membres; assurer la conformité de la pratique professionnelle aux normes déontologiques et aux autres règles de l'Ordre visant la protection du public.  1, fiche 12, Français, - Ordre%20des%20conseillers%20en%20ressources%20humaines%20agr%C3%A9%C3%A9s

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Federation of Chiropractic Regulatory and Educational Accrediting Boards (the Federation) is the representative body of chiropractic regulatory authorities in Canada and has, as part of its mandate, the responsibility to: accredit, recognize, and certify the quality and integrity of chiropractic programmes; encourage excellence in education within chiropractic programmes; and inform the public, the chiropractic profession, and the educational community regarding the nature, quality, and integrity of chiropractic education.  1, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20Chiropractic%20Regulatory%20and%20Educational%20Accrediting%20Boards

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Fédération chiropratique canadienne des organismes de réglementation professionnelle et d’agrément des programmes d’enseignement(la Fédération) représente les organismes de réglementation canadiens et a, dans le cadre de son mandat, la responsabilité d’agréer, de reconnaître et de certifier la qualité et l'intégrité des programmes de chiropratique, d’encourager l'excellence de l'enseignement dans les programmes de chiropratique et de renseigner le public, la profession chiropratique et la communauté éducative sur la nature, la qualité et l'intégrité de l'enseignement en chiropratique.  1, fiche 13, Français, - La%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20chiropratique%20canadienne%20des%20organismes%20de%20r%C3%A9glementation%20professionnelle%20et%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20des%20programmes%20d%26rsquo%3Benseignement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Also known as International Society for Intercultural Education Training and Research.  2, fiche 14, Anglais, - Society%20of%20Intercultural%20Education%20Training%20and%20Research

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The Society for Intercultural Education, Training and Research (SIETAR) is the world's largest interdisplinary network for professionals working in the intercultural field. The purpose of SIETAR is to encourage the development and application of knowledge, values and skills which enable effective intercultural and interethnic relations at individual, group, organisation and community levels. SIETAR Europa was founded in 1991 and is part of the international SIETAR network. The network was originally established in 1974 and now includes over 3,000 interculturalists and 15 national and regional groups world-wide.  3, fiche 14, Anglais, - Society%20of%20Intercultural%20Education%20Training%20and%20Research

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  2, fiche 14, Anglais, - Society%20of%20Intercultural%20Education%20Training%20and%20Research

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Société pour l'éducation, la formation et la recherche interculturelles(SIETAR) est une association professionnelle internationale dont le but est de promouvoir et de faciliter l'expansion des connaissances et compétences dans le domaine de la communication internationale et interculturelle. SIETAR International compte actuellement plus de 3000 membres dans 60 pays, regroupés en réseaux informels, ou en SIETAR locaux, nationaux ou régionaux institutionnalisés(comme, en Europe, SIETAR-Europa, SIETAR-Deutschland, SIETAR-Nederland, SIETAR-France). Les réseaux SIETAR sont unis par un même souci de qualité, de compétence et de professionnalisme, en abordant les problèmes complexes de la communication interculturelle.  2, fiche 14, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%2C%20la%20formation%20et%20la%20recherche%20interculturelles

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autorisation de l’UNESCO.  3, fiche 14, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%2C%20la%20formation%20et%20la%20recherche%20interculturelles

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorizacion de UNESCO.  2, fiche 14, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20de%20Educaci%C3%B3n%2C%20Formaci%C3%B3n%20e%20Investigaci%C3%B3n%20Interculturales

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Microsoft Office Professional 2007 is a complete suite of productivity and database software that will help you save time and stay organized. Powerful contact management features help you manage all customer and prospect information in one place. Develop professional marketing materials for print, e-mail, and the Web, and produce effective marketing campaigns in-house. Create dynamic business documents, spreadsheets, and presentations, and build databases with no prior experience or technical staff. You will learn new features rapidly using improved menus that present the right tools when you need them.  1, fiche 15, Anglais, - MS%20Office%20Professional%202007

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Microsoft Office Professionnel 2007 est une suite complète de logiciels de productivité et de base de données qui vous aide à gagner du temps et à vous organiser. Des fonctionnalités puissantes de gestion des contacts vous aident à gérer toutes les informations relatives à vos clients et à vos prospects à partir d’un seul et même emplacement. Développez des documents marketing de qualité professionnelle susceptibles d’être imprimés, envoyés par courrier électronique ou publiés sur le Web, et créez des campagnes marketing efficaces en interne. Créez rapidement des documents professionnels, des feuilles de calcul et des présentations dynamiques, et générez des bases de données sans expérience préalable ni personnel technique. Vous apprendrez à utiliser les nouvelles fonctionnalités à l'aide des menus améliorés qui vous présentent les bons outils au bon moment.  1, fiche 15, Français, - MS%20Office%20Professionnel%202007

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[The] NPM [New Public Management], while recognizing the value of a professional public service, puts more emphasis on improving the quality and reducing the cost of public services. It is silent on life-time employment.  1, fiche 16, Anglais, - life%2Dtime%20employment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[La] NGP [nouvelle gestion publique] met davantage l'accent sur l'amélioration de la qualité et la réduction des coûts des services publics, tout en reconnaissant la valeur d’une fonction publique professionnelle. Elle ne souffle pas mot de l'emploi à vie.  2, fiche 16, Français, - emploi%20%C3%A0%20vie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Association des ostéopathes du Québec (ADOQ) is a professional association which wants to promote the quality of its members' academic training.  1, fiche 17, Anglais, - Association%20des%20ost%C3%A9opathes%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'Association des ostéopathes du Québec(ADOQ) est une association professionnelle qui veut mettre en valeur la qualité de la formation de ses membres.  1, fiche 17, Français, - Association%20des%20ost%C3%A9opathes%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'Ordre professionnel des diététistes du Québec assure la protection du public en matière de nutrition humaine et d’alimentation, notamment par le contrôle de l'exercice de la profession de même que par le maintien et le développement de la compétence professionnelle des diététistes/nutritionnistes. L'Ordre contribue à l'amélioration de la santé de la population et des individus en favorisant l'accès à des services professionnels de qualité ainsi qu'à une information judicieuse, rigoureuse et d’intérêt public, qui permettent une prise de décision éclairée en matière d’alimentation.  1, fiche 18, Français, - Ordre%20professionnel%20des%20di%C3%A9t%C3%A9tistes%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Absorbed February 1990 by the Corporation of Master Photographers of Quebec. Variant names: Professional Photographers of Quebec; Professional Photographers of Quebec Association; Quebec Association of Professional Photographers.  1, fiche 19, Anglais, - Corporation%20of%20Master%20Photographers%20of%20Quebec

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Corporation des maîtres photographes du Québec est un organisme sans but lucratif qui s’est donné comme objectif l'avancement de la photographie professionnelle tout en assurant aux consommateurs la protection et un haut niveau de qualité.  2, fiche 19, Français, - Corporation%20des%20ma%C3%AEtres%20photographes%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport a pour mission de s’assurer que les Québécoises et les Québécois aient accès à des services éducatifs de qualité et à un environnement d’apprentissage qui leur permettent de développer pleinement leurs compétences et d’exploiter leur potentiel tout au long de leur vie. Le Ministère déploie ses activités dans les domaines de l'éducation préscolaire, de l'enseignement et de la recherche universitaires. Il voit à la formation générale, à la formation professionnelle et technique et à la formation continue.  1, fiche 20, Français, - minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89ducation%2C%20du%20Loisir%20et%20du%20Sport

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Michener Award honours and celebrates outstanding public service in journalism. Entries are judged particularly for their professionalism and their impact on the public. Daily and weekly newspapers, news agencies, radio and television stations and networks and periodicals are eligible. Consideration is given to the resources available. There is one annual winner. A runner-up is awarded Honourable Mention. Additional Citations of Merit are at the discretion of the judges. The awards are to news organizations, rather than to individuals. A comparable award in the United States is the Pulitzer gold medal for public service by a newspaper.  1, fiche 21, Anglais, - Michener%20Awards%20for%20Journalism

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Prix Michener s’adresse aux organisations de la presse écrite, de la radio et de la télévision, grandes ou petites. Il est ouvert aux quotidiens, hebdomadaires, périodiques, agences de nouvelles, stations et réseaux de radio et de télédiffusion. Le prix est attribué pour la qualité professionnelle et l'impact des activités de journalisme eu égard à l'intérêt public, tout en tenant compte des ressources dont les médias disposent pour les réaliser. Le Prix Michener est l'équivalent canadien de la médaille d’or en journalisme d’intérêt public du Prix Pulitzer aux États-Unis.  1, fiche 21, Français, - Prix%20Michener%20de%20journalisme

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The AAAC was found in 1994 as an informal network of regulatory and professional agencies that have a role in accreditation. Its objective is to ensure the highest quality education of professionals in Canada.  1, fiche 22, Anglais, - Association%20of%20Accrediting%20Agencies%20of%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'AAAC a été fondée en 1994 pour servir de réseau informel aux organismes de réglementation et aux organismes professionnels jouant un rôle dans le processus d’agrément. L'AAAC vise à assurer une formation professionnelle de la plus grande qualité au Canada.  1, fiche 22, Français, - Association%20des%20agences%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20du%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Editing which is accurate to the precise video frame specified, based on SMPTE time code notation and available on professional and broadcast video editing recorders.  2, fiche 23, Anglais, - frame%20accurate%20editing

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Montage précis au point d’isoler une trame vidéo spécifique, qui se fonde sur le code temporel SMPTE et que l'on effectue à l'aide d’un magnétoscope-enregistreur de qualité professionnelle ou d’un magnétoscope pour la transmission en vidéo analogique.  2, fiche 23, Français, - montage%20pr%C3%A9cis%20des%20images

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to, or requiring workers or labor with skill and training in a particular occupation.  3, fiche 24, Anglais, - qualified

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Qui a qualité, compétence pour [...] Ouvrier qualifié ou professionnel, ayant une formation professionnelle reconnue.(Opposé à ouvrier spécialisé.)  2, fiche 24, Français, - qualifi%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 2 DEF

Se dit du niveau où l’employé peut remplir une fonction ou accomplir une tâche sans surveillance et dans n’importe quelle condition.  3, fiche 24, Français, - qualifi%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

mano de obra calificada.  2, fiche 24, Espagnol, - calificado

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The New Brunswick Dental Society exists to promote professional growth, high ethical standards and quality care giving through communication, education and regulation of dentistry in New Brunswick.  2, fiche 25, Anglais, - New%20Brunswick%20Dental%20Society

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La mission de la Société dentaire du Nouveau-Brunswick est de promouvoir la croissance professionnelle, des normes déontologiques élevées et des soins de qualité par la communication, la formation et la réglementation de l'art dentaire au Nouveau-Brunswick.  2, fiche 25, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20dentaire%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Graphics, halftone reproduction and other detail intensive jobs are completed quickly and professionally by the system's 1200 dpi resolution and laser quality output.  1, fiche 26, Anglais, - laser%20quality%20output%2E

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Des graphiques, des images tramées et d’autres illustrations très détaillées sont reproduits rapidement et de façon professionnelle grâce à une définition de 1200 p. p. p. et une qualité de reproduction laser.  1, fiche 26, Français, - qualit%C3%A9%20de%20reproduction%20laser

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A contrivance for making loops, e.g. in a sewing-machine. ... It [the diagonal needle] immediately becomes a simple looper to take the thread from the vertical needle ... The looper is the shuttle of a double-thread sewing-machine, which holds the under thread ... Making a chain-stitch by means of a revolving looper.  2, fiche 27, Anglais, - looper

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Organe inférieur de formation du point de chaînette.  2, fiche 27, Français, - boucleur

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Surjeteuse 3 ou 4 fils. Vos finitions d’une qualité professionnelle. Surjette 3 ou 4 fils [...] Système d’enfilage simplifié et rapide du boucleur inférieur.  3, fiche 27, Français, - boucleur

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

One of five printing quality levels specified for work done by and for the Government of Canada; includes the production of professional grade documents, e.g. library books, multicolour maps, and professional journals.  1, fiche 28, Anglais, - library%2Dquality%20level

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Printing quality assurance level.  2, fiche 28, Anglais, - library%2Dquality%20level

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Un des cinq niveaux de qualité d’impression utilisés au gouvernement canadien. Il correspond à une qualité professionnelle et inclut, entre autres, la production de livres de bibliothèque, de cartes géographiques multicolores et de journaux professionnels.  1, fiche 28, Français, - niveau%20de%20qualit%C3%A9%20soign%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En français, on rend souvent «library quality» par «édition soignée».  1, fiche 28, Français, - niveau%20de%20qualit%C3%A9%20soign%C3%A9e

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Canada Pension Plan National Vocational Rehabilitation Project (NVRP) is a five-year project providing quality rehabilitation services to Canada Pension Plan clients wishing to return to the workforce. Payments for the costs of assessments, counselling, training and other rehabilitation expenses, such as tuition and books are administered by the NVRP. NVRP is being evaluated on an ongoing basis to determine whether the program will become a permanent component of Canada Pension Plan operations.  1, fiche 29, Anglais, - National%20Vocational%20Rehabilitation%20Project

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Projet d’une durée de cinq ans qui fournit des services de réadaptation de qualité aux clients du Régime de pensions du Canada qui veulent retourner sur le marché du travail. Les dépenses liées aux évaluations, aux counseling et à la formation ainsi que d’autres dépenses, comme les frais de scolarité et l'achat de livres, sont assumées par le Projet national de réintégration professionnelle. Le PNRP est évalué de façon régulière dans le but de déterminer s’il deviendra un élément permanent de activités du RPC.  1, fiche 29, Français, - Projet%20national%20de%20r%C3%A9int%C3%A9gration%20professionnelle

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

"Professional" quality video.  1, fiche 30, Anglais, - broadcast%20quality

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The compact disc was a spin-off development from Philip's Laservision videodisc, which is still a popular medium for interactive programmes, as it offers "broadcast" quality (analogue) motion video, and the ability to mix together the graphics and text of hypermedia with video stills and sequences on the same monitor screen.  1, fiche 30, Anglais, - broadcast%20quality

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les professionnels considèrent trois niveaux de qualité d’enregistrement. La qualité grand public [...] La qualité dite institutionnelle [...] Le haut de gamme, représenté par la qualité «Broadcast», celle des chaînes de télévision ou de certaines sociétés de production. La perte en qualité après copie est à peine perceptible. En revanche, les matériels utilisés entraînent des coûts horaires très élevés.  2, fiche 30, Français, - de%20qualit%C3%A9%20professionnelle

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Les logiciels et matériels permettant la conversion de la vidéo analogique en vidéo numérique sont proposés à des coûts très abordables. Si la qualité professionnelle(«broadcast») n’ est pas encore au rendez-vous, ce n’ est probablement qu'une question de temps.  2, fiche 30, Français, - de%20qualit%C3%A9%20professionnelle

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... the Sony EV-S900 videoHi8 VCR is a superb recording medium .... Its sophisticated features include : Jog/Shuttle Dial for search and editing with the "hands-on" feel that professionals like. A shuttle ring operates variable high-speed search in both forward and reverse, slow motion, and freeze-frame with crystal-clear picture.  2, fiche 31, Anglais, - shuttle%20ring

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The justification is taken from a brochure published by Sony of Canada Ltd.  2, fiche 31, Anglais, - shuttle%20ring

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] le nouveau EV-S900 de Sony brille par sa qualité d’enregistrement [...] Voici un aperçu de ces perfectionnements :[...] Manette Jog/Shuttle pour la recherche et le montage à la manière professionnelle. La bague accélératrice externe permet la recherche à haute vitesse en marche avant et arrière, le mouvement lent et l'arrêt sur image ultra-net.  1, fiche 31, Français, - anneau%20variateur

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La justification ci-dessus provient d’une brochure de la compagnie Sony du Canada limitée où l’on décrit le magnétoscope videoHi.  2, fiche 31, Français, - anneau%20variateur

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... the Sony EV-S900 videoHi8 VCR is a superb recording medium .... Its sophisticated features include : ... Jog-Shuttle Dial for search and editing with the "hands-on" feel that professionals like. A shuttle ring operates variable high-speed search in both forward and reverse, slow motion, and freeze-frame with crystal-clear picture. Your jog dial controls frame-by-frame advance at your own speed, as well as timer programming, TV channel selection, and audio track indexing functions.  1, fiche 32, Anglais, - jog%2Dshuttle%20dial

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The justification is taken from a brochure published by Sony of Canada Ltd.  1, fiche 32, Anglais, - jog%2Dshuttle%20dial

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] le nouveau EV-S900 de Sony brille par sa qualité d’enregistrement [...] Voici un aperçu de ces perfectionnements :[...] Manette Jog/Shuttle pour la recherche et le montage à la manière professionnelle. La bague accélératrice externe permet la recherche à haute vitesse en marche avant et arrière, le mouvement lent et l'arrêt sur image ultra-nette. Le bouton interne régit la vitesse d’avance image par image ainsi que la programmation de la minuterie, la sélection des canaux et les fonctions d’indexage de la piste audio.  1, fiche 32, Français, - manette%20jog%2Dshuttle

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La justification est tirée d’une brochure publicitaire de la compagnie Sony du Canada limitée.  1, fiche 32, Français, - manette%20jog%2Dshuttle

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Qualité professionnelle de l'invalide.  1, fiche 33, Français, - qualit%C3%A9%20professionnelle

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol