TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUALITE TENUE MER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nature of bottom 1, fiche 1, Anglais, nature%20of%20bottom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nature du fond
1, fiche 1, Français, nature%20du%20fond
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualité du matériau dont est constitué le fond de la mer vis-à-vis de la tenue des ancres des navires au mouillage. 1, fiche 1, Français, - nature%20du%20fond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- natura del fondo
1, fiche 1, Espagnol, natura%20del%20fondo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Naval Forces
- Ship Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seakeeping characteristic
1, fiche 2, Anglais, seakeeping%20characteristic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of ship. 2, fiche 2, Anglais, - seakeeping%20characteristic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
seakeeping characteristic: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 2, Anglais, - seakeeping%20characteristic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces navales
- Entretien des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualité nautique
1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20nautique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tenue à la mer 1, fiche 2, Français, tenue%20%C3%A0%20la%20mer
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En parlant d’un navire. 2, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20nautique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
qualité nautique et tenue à la mer : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20nautique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seakeeping characteristic
1, fiche 3, Anglais, seakeeping%20characteristic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- qualité de tenue de mer
1, fiche 3, Français, qualit%C3%A9%20de%20tenue%20de%20mer
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :