TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUALITE VALEURS MOBILIERES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fungible security
1, fiche 1, Anglais, fungible%20security
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... "fungible," in relation to securities, means securities of which any unit is, by nature or usage of trade, the equivalent of any other like unit ... 1, fiche 1, Anglais, - fungible%20security
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit commercial
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur mobilière fongible
1, fiche 1, Français, valeur%20mobili%C3%A8re%20fongible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur fongible 1, fiche 1, Français, valeur%20fongible
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] «fongibles» se dit des valeurs mobilières qui ont cette qualité par nature, ou en vertu des usages du commerce. 2, fiche 1, Français, - valeur%20mobili%C3%A8re%20fongible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- merits of the securities
1, fiche 2, Anglais, merits%20of%20the%20securities
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 2, Anglais, - merits%20of%20the%20securities
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualité des valeurs mobilières
1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- principal
1, fiche 3, Anglais, principal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- client 2, fiche 3, Anglais, client
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The person who designates another as his agent. 1, fiche 3, Anglais, - principal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mandant
1, fiche 3, Français, mandant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le mandant est le client pour le compte duquel un agent de change ou un courtier en valeurs mobilières exécute une opération sur titres en qualité d’agent ou de mandataire. 1, fiche 3, Français, - mandant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- certified extract
1, fiche 4, Anglais, certified%20extract
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When introduced as evidence in any civil, criminal or administrative action or proceeding ... a certified extract from a securities register of a company. 1, fiche 4, Anglais, - certified%20extract
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- extrait certifié
1, fiche 4, Français, extrait%20certifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans les poursuites ou procédures civiles, pénales ou administratives, font foi de leur contenu sans qu'il soit nécessaire de prouver la signature, ni la qualité officielle du signataire [...] les extraits certifiés conformes du registre des valeurs mobilières. 1, fiche 4, Français, - extrait%20certifi%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-10-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- disclaimer clause
1, fiche 5, Anglais, disclaimer%20clause
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Securities commissions require that all prospectuses carry on their front page the disclaimer that the commission itself has in no way approved the merits of the securities being offered for sale. 1, fiche 5, Anglais, - disclaimer%20clause
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clause de dénégation
1, fiche 5, Français, clause%20de%20d%C3%A9n%C3%A9gation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les commissions des valeurs mobilières exigent que tous les prospectus portent en première page un avis selon lequel la commission elle-même ne s’est pas prononcée sur la qualité des titres offerts. 1, fiche 5, Français, - clause%20de%20d%C3%A9n%C3%A9gation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-10-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Stock Exchange
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Toronto Bond Traders' Association
1, fiche 6, Anglais, Toronto%20Bond%20Traders%27%20Association
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The details and mechanics of the unlisted, high-grade market in Canada are regulated by the Investment Dealers Association of Canada in conjunction with the Toronto Bond Traders' Association and the Montreal Bond Traders' Association. 2, fiche 6, Anglais, - Toronto%20Bond%20Traders%27%20Association
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Bond Traders' Association of Toronto
- Bond Traders' Association
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Bourse
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Toronto Bond Traders’ Association
1, fiche 6, Français, Toronto%20Bond%20Traders%26rsquo%3B%20Association
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les modalités et les rouages des opérations portant sur les titres de première qualité effectuées au Canada sur le marché hors cote, sont régis par l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières conjointement avec l'Association des négociants en obligations de Montréal et celle de Toronto. 2, fiche 6, Français, - Toronto%20Bond%20Traders%26rsquo%3B%20Association
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Association des négociants en obligations
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-07-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Stock Exchange
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Montreal Bond Trader's Association
1, fiche 7, Anglais, Montreal%20Bond%20Trader%27s%20Association
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The details and mechanics of the unlisted, high-grade market in Canada are regulated by the Investment Dealers Association of Canada in conjunction with the Toronto Bond Traders' Association and the Montreal Bond Traders' Association. 1, fiche 7, Anglais, - Montreal%20Bond%20Trader%27s%20Association
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Bond Traders' Association
- Bond Traders' Association of Montreal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Bourse
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association des négociants en obligations de Montréal
1, fiche 7, Français, Association%20des%20n%C3%A9gociants%20en%20obligations%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les modalités et les rouages des opérations portant sur les titres de première qualité effectuées au Canada sur le marché hors cote, sont régis par l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières conjointement avec l'Association des négociants en obligations de Montréal et celle de Toronto. 1, fiche 7, Français, - Association%20des%20n%C3%A9gociants%20en%20obligations%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Association des négociants en obligations
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :