TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Compositae.  5, fiche 1, Anglais, - low%20rough%20aster

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Compositae.  2, fiche 1, Français, - aster%20rude

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

No common name was found.  1, fiche 2, Anglais, - Ocenebra%20erinacea

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bigorneau prédateur de bivalves(huîtres plates et creuses, palourdes, moules) qui utilise une sorte de lame dentée(la radula) comme un véritable foret afin de percer la coquille de sa proie et atteindre sa chair. Il introduit ensuite une trompe adaptée à la succion et effectue une rotation alternée. Cette opération de forage est complétée par une attaque chimique avec une substance acide sécrétée par l'animal.  2, fiche 2, Français, - bigorneau%20perceur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A bryophyte (division Marchantiophyta) of the family Radulaceae.  2, fiche 3, Anglais, - flat%2Dleaved%20scalewort

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bryophyte (division Marchantiophyta) de la famille des Radulaceae.  3, fiche 3, Français, - radule%20aplatie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae.  2, fiche 4, Anglais, - western%20rough%20goldenrod

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae.  2, fiche 4, Français, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20%C3%A0%20feuilles%20r%C3%A2peuses

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[One of a] pair of horny structures forming a parrot-like beak [in a nautilord].  1, fiche 5, Anglais, - jaw

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au milieu de la tête [d’un nautile] s’ouvre la bouche, pourvue d’une radula à nombreuses rangées de plaques et crochets et aussi de mâchoires puissantes [...], en substance cornée, dont seules les pointes appelées «becs» sont calcifiées et peuvent se fossiliser.  1, fiche 5, Français, - bec

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Organe de la mastication, en forme de petite rape, chez certains mollusques.  1, fiche 6, Français, - radula

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ex. Bigorneaux,...  1, fiche 6, Français, - radula

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The posterior extension of the radula forming a narrow curved pouch opening on the floor of the mouth  1, fiche 7, Anglais, - radula%20sac

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En arrière, la radula se continue dans l'intérieur d’une gaine [poche de la radula], au fond de laquelle se forment les dents de remplacement  1, fiche 7, Français, - poche%20de%20la%20radula

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

v. odontophore et rasping organ  1, fiche 8, Anglais, - radula

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(des mollusques) BT-22  1, fiche 8, Français, - r%C3%A2pe%20linguale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Gastropods of the] superfamily Patellacea [have shells that are] conical or cap-shaped, bilaterally symmetrical, without perforation of marginal notch, without [an] internal septum; [the] muscle attachment scar [is] semicircular or horseshoe-shaped, open on [the] anterior side; [the] outer shell layer [is] calcitic, inner layers [are] aragonitic, iridescent in some but not nacreous; [they have] no operculum; living forms [are] with [a] single bipectinate ctenidium or with [a] circlet of small branchiae beneath [the] mantle margin or with neither; pallial genital organs [are] wanting; [the] heart [has a] single auricle, [the] ventricle [is] not traversed by [a] rectum; [the] radula [is] long, docoglossate, [the] teeth [are] clawlike, [the] number in each row [is] small, exercising [an] effective rasping stroke during [the] outward protraction of [the] odontophore (...) "?M.Sil.-L. Trias., M.Trias.-Rec."  1, fiche 10, Anglais, - Patellacea

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Les Gastéropodes de la] super-famille des Patellacea [ont une] coquille conique, non enroulée chez l'adulte mais pouvant avoir une protoconque spiralée. [Ils ont une] empreinte musculaire en fer à cheval [et une] radula decoglosse.  1, fiche 10, Français, - Patellacea

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... a long, muscularly movable rasping mechanism, ... composed of many minute horny teeth arranged in transverse rows on a tough flexible ribbon ... [Which] functions for tearing food into particles. [in a gastropod's mouth]  1, fiche 11, Anglais, - radula

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] un long ruban cartilagineux râpeur à petites dents chitineuses [sur la tête d’un Gastéropode]  1, fiche 11, Français, - radula

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol