TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAEC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
- Combat Support
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aircraft battle damage repair
1, fiche 1, Anglais, aircraft%20battle%20damage%20repair
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ABDR 2, fiche 1, Anglais, ABDR
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The inspection, assessment and rapid repair procedures used to return aircraft to service with minimum down time when they are damaged in combat operations. 3, fiche 1, Anglais, - aircraft%20battle%20damage%20repair
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It implies that only the minimum repairs necessary to make the aircraft serviceable for its next mission will be completed. 3, fiche 1, Anglais, - aircraft%20battle%20damage%20repair
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aircraft battle damage repair; ABDR: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - aircraft%20battle%20damage%20repair
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
aircraft battle damage repair; ABDR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - aircraft%20battle%20damage%20repair
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
- Soutien au combat
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réparation des dégâts subis par les aéronefs au combat
1, fiche 1, Français, r%C3%A9paration%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20subis%20par%20les%20a%C3%A9ronefs%20au%20combat
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ABDR 2, fiche 1, Français, ABDR
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réparation des aéronefs endommagés au combat 3, fiche 1, Français, r%C3%A9paration%20des%20a%C3%A9ronefs%20endommag%C3%A9s%20au%20combat
correct, nom féminin, uniformisé
- RAEC 4, fiche 1, Français, RAEC
correct, nom féminin, uniformisé
- RAEC 4, fiche 1, Français, RAEC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédures d’inspection, d’évaluation et de réparation rapide utilisées pour remettre les aéronefs en service tout en minimisant la durée d’immobilisation lorsqu’ils sont endommagés au combat. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9paration%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20subis%20par%20les%20a%C3%A9ronefs%20au%20combat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Seules les réparations essentielles seront effectuées pour remettre l’aéronef en service pour sa prochaine mission. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9paration%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20subis%20par%20les%20a%C3%A9ronefs%20au%20combat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réparation des dégâts subis par les aéronefs au combat; ABDR : désignations normalisées par l’OTAN. 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9paration%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20subis%20par%20les%20a%C3%A9ronefs%20au%20combat
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
réparation des aéronefs endommagés au combat; RAEC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9paration%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20subis%20par%20les%20a%C3%A9ronefs%20au%20combat
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
réparation des aéronefs endommagés au combat : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9paration%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20subis%20par%20les%20a%C3%A9ronefs%20au%20combat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :