TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A packet] sent in a separated channel and [containing] routing and scheduling information to be processed at the electronic level, before the arrival of the corresponding data burst.  2, fiche 1, Anglais, - control%20packet

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When the source node wants to connect with the destination node and it has no route entry to the destination node, a control packet, named Route Request message (RREQ), is broadcasted by the source node.  3, fiche 1, Anglais, - control%20packet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Paquet contenant des données de routage et de synchronisation à traiter sur le plan électronique et envoyé sur un canal distinct avant l'arrivée de la rafale de données correspondante.  2, fiche 1, Français, - paquet%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avant le début de la transmission d’une rafale, un paquet de contrôle est émis sur un canal dédié permettant ainsi la réservation des ressources nécessaires tout au long du chemin de la source à la destination.  1, fiche 1, Français, - paquet%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A set of characters grouped together for data transmission.  4, fiche 2, Anglais, - data%20burst

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With time-division multiple access (TDMA) each earth station is allowed to transmit a high-speed burst of bits for a brief period of time. The times of the bursts are carefully controlled so that no two bursts overlap.  4, fiche 2, Anglais, - data%20burst

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Datapac service provides for the use of a shared packet-switching data communications network, called the Datapac network, for the transmission of packets of data. (Bell Canada, General Tariff, CRTC 6716)  5, fiche 2, Anglais, - data%20burst

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le mode d’accès multiple par répartition dans le temps (AMRT)] consiste à faire émettre les informations que les stations doivent transmettre de façon discontinue sous forme de paquets de données brefs et à fort débit. Chaque station émet périodiquement ses paquets à des moments tels qu’ils arrivent au satellite sans chevaucher dans le temps avec les paquets émis par les autres stations.  4, fiche 2, Français, - paquet%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En transmisión de datos, secuencia de señales que puede ser considerada como una unidad, de acuerdo con un criterio determinado.  3, fiche 2, Espagnol, - r%C3%A1faga

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Continuous transmission of data as opposed to transmission in cycles, in order to reach faster transmission speeds.  1, fiche 3, Anglais, - data%20burst%20operation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

data burst operation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Anglais, - data%20burst%20operation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transmission de données qui se réalise de façon continue (non par des cycles discrets) pour atteindre des vitesses de transmission plus rapides.  2, fiche 3, Français, - transmission%20de%20donn%C3%A9es%20en%20rafale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Français, - transmission%20de%20donn%C3%A9es%20en%20rafale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transmisión de datos que se realiza de forma continuada, en lugar de en ciclos discretos, para alcanzar velocidades de transmisión más rápidas.  1, fiche 3, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20de%20datos%20en%20r%C3%A1faga

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transmisión de datos en ráfaga: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20de%20datos%20en%20r%C3%A1faga

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le Rafale pourrait être associé à plus d’une vingtaine de cabines de simulation. À la fidélité, on préfèrera le nombre et surtout l'interconnexion entre simulateurs. Car c'est la meilleure façon de créer des situations tactiques interactives, donc réalistes, pour des pilotes qui devront apprendre à tirer le maximum de la très grande variété des capteurs de l'avion(radar, optronique, détecteurs de menace et liaison de données tactiques).  2, fiche 4, Français, - cabine%20de%20simulation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A series of intermittent perturbations sharing common characteristics and occurring together.  2, fiche 5, Anglais, - burst

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de perturbations intermittentes à caractéristiques communes et de forme complexe.  2, fiche 5, Français, - rafale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «rafale de données».  3, fiche 5, Français, - rafale

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

rafale d’erreurs, de perturbations.  2, fiche 5, Français, - rafale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol