TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAFLE ANNEES 60 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Indigenous Peoples (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Legacy of Hope Foundation
1, fiche 1, Anglais, Legacy%20of%20Hope%20Foundation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LHF 1, fiche 1, Anglais, LHF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Legacy of Hope Foundation (LHF) is a national, Indigenous-led, charitable organization that has been working to promote healing and reconciliation in Canada for more than 19 years. The LHF's goal is to educate and raise awareness about the history and existing intergenerational impacts of the Residential School System (RSS) and subsequent Sixties Scoop (SS) on Indigenous (First Nations, Inuit, and Métis) survivors, their descendants, and their communities to promote healing and reconciliation. 1, fiche 1, Anglais, - Legacy%20of%20Hope%20Foundation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Peuples Autochtones (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fondation autochtone de l’espoir
1, fiche 1, Français, Fondation%20autochtone%20de%20l%26rsquo%3Bespoir
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FAE 1, fiche 1, Français, FAE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fondation autochtone de l'espoir(FAE) est un organisme de bienfaisance national dirigé par des Autochtones qui œuvre à la promotion de la guérison et de la réconciliation au Canada depuis plus de 19 ans. L'objectif de la FAE est d’éduquer et de sensibiliser à l'histoire et aux impacts intergénérationnels existants du Système des pensionnats indiens et de la Rafle des années 60 […] sur les survivants autochtones(Premières Nations, Inuits et métis), leurs descendants et leurs communautés pour promouvoir la guérison et la réconciliation. 1, fiche 1, Français, - Fondation%20autochtone%20de%20l%26rsquo%3Bespoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Indigenous Peoples (General)
- Family Law (common law)
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sixties scoop
1, fiche 2, Anglais, sixties%20scoop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 60's scoop 2, fiche 2, Anglais, 60%27s%20scoop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The sixties scoop is a term that refers to the Canadian practice of fostering or adopting out First Nations children at high rates into non-indigenous families between the 1960s [and] the late 1980s. It has been estimated that 16,000 indigenous children were a part of the sixties scoop, who, as a result, experienced a loss of cultural identity, their families, histories, and status. The assimilationist practice was noted to have formally ended in the 1980s. 2, fiche 2, Anglais, - sixties%20scoop
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- 1960's scoop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peuples Autochtones (Généralités)
- Droit de la famille (common law)
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rafle des années 60
1, fiche 2, Français, rafle%20des%20ann%C3%A9es%2060
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rafle des années 1960 2, fiche 2, Français, rafle%20des%20ann%C3%A9es%201960
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La rafle des années 60 [...] est une politique gouvernementale [canadienne] responsable de l'enlèvement de milliers d’enfants autochtones de leur famille pour les faire adopter par des familles [non autochtones] au Canada, et, à un moindre degré, aux États-Unis et en Europe, entre 1960 et 1980. Plus de 20, 000 enfants auraient été touchés. 3, fiche 2, Français, - rafle%20des%20ann%C3%A9es%2060
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :