TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RAFRAICHISSEMENT IMAGE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
DEF

The [repeated production of] a display image on a screen so that it remains visible.

OBS

refresh: term standardized by ISO and CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
DEF

Reproduction répétée d’une image à l’écran afin qu’elle reste visible.

CONT

Rappelons que le rafraîchissement demande une impulsion toutes les 2 millisecondes.

OBS

rafraîchissement : terme normalisé par l’ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

Proceso de reactivación o restauración constante de la información que disminuye o se esfuma al mantenerse inerte.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

frequency with which a display image undergoes refresh

OBS

refresh rate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

fréquence à laquelle une image est produite pour assurer son rafraîchissement

OBS

fréquence de rafraîchissement : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

that part of a display device which consists of a grid of electrodes in a flat, gas-filled panel

OBS

The display image can persist for a long time without refresh.

OBS

plasma panel; gas panel: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

partie d’un dispositif d’affichage constituée d’une grille d’électrodes placée en milieu gazeux dans une chambre plate

OBS

L'image persiste longtemps sans rafraîchissement.

OBS

écran à plasma : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

A collection of display elements that are represented together at any one time on a display surface.

OBS

display image; image: terms standardized by CSA and ISO.

OBS

display image: term standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Ensemble d’éléments graphiques présentés simultanément sur une surface d’affichage.

OBS

image : terme normalisé par l’ISO et la CSA International.

PHR

L’image apparaît (à, sur) l’écran, clignote, reflète la situation d’une procédure de traitement, s’efface.

PHR

Afficher, analyser, archiver, calculer, caractériser, constituer, construire, convertir, créer, définir, dessiner, écrire, élaborer, élargir, entretenir, générer, maintenir, manipuler, lisser, mémoriser, mettre en mémoire, mixer, numériser, produire, rafraîchir, réaliser, reconstruire, réduire, regénérer, rehausser, stocker, tracer, transférer, visualiser une image.

PHR

Image antialiassée, bidimensionnelle, «carrelée», chargée, complexe, continue, contrastée, dynamique, électrostatique, figurative, graphique, illisible, informatique, lisible, non rémanente, ombrée, orientée objet, «raster», réaliste, rémanente, stable, statique, tridimensionnelle, 3D vectorisée, virtuelle.

PHR

Image CAO, miroir, en mode point, pixel, point par point, de projection, en relief.

PHR

Acquisition, affichage, animation, calcul, clignotement, clôturation, cohérence, compactage, composition, compréhension automatique, construction(interactive), continuité, coupage, création, description numérique, effacement, entretien, établissement, fixation, génération, maintien, manipulation, modélisation, modification, persistance d’une image, plan image, production, rafraîchissement, rehaussement, relecture, représentation informatique, restauration, restitution, saisie, segmentation, stockage, superposition, transfert, transport, visualisation d’image.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Colección de elementos o segmentos de visualización representados juntos en cualquier momento en una superficie de visualización.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Display Technology
CONT

The student interacts with a PLATO program by means of a terminal, consisting of a keyboard and plasma display panel. ... The important properties of the plasma panel are that it is transparent (enabling colour slides to be projected onto the back of the panel, and superimposed on computer-generated graphics) and has inherent memory (meaning that it does not need refreshing, and is free of flickers, unlike a cathode-ray tube).

OBS

The display image can persist for a long time without refreshment.

OBS

plasma panel; gas panel; plasma display; gas-discharge display: terms standardized by ISO.

OBS

plasma panel; gas panel: terms standardized by CSA International.

OBS

plasma screen: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Partie d’un dispositif d’affichage constituée d’une grille d’électrodes placée en milieu gazeux dans une chambre plate.

CONT

[...] écran tactile à plasma.

OBS

L'image persiste longtemps sans rafraîchissement.

OBS

écran à plasma : terme normalisé par l’ISO et la CSA International.

OBS

écran à plasma : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

[Pantalla] de visualización que utiliza una configuración de tubos de neón, individualmente direccionables.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

The frequency with which a display image undergoes refresh.

OBS

refresh rate: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Fréquence à laquelle une image est produite pour assurer son rafraîchissement.

OBS

fréquence de rafraîchissement : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Velocidad a la que se vuelve a dibujar una imagen gráfica en un tubo de rayos catódicos, en una visualización de refresco o regeneración.

Terme(s)-clé(s)
  • velocidad de regeneración de la imagen
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

All of the odd-numbered scan lines on a video screen.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
CONT

Le field rendering est parfois utilisé pour des animations prévues pour la télévision. La télé affiche une alternance de lignes à chaque rafraichissement vertical. Quand chaque plan est affiché, les plans sont entrelacés pour donner l'impression d’une plus grande résolution d’image. Les lignes paires constituent les plans pairs et sont affichées en premier, suivies des champs impairs, constitués des lignes impaires.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :