TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAGOUT AGNEAU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- haricot of lamb
1, fiche 1, Anglais, haricot%20of%20lamb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- haricot 2, fiche 1, Anglais, haricot
correct
- lamb stew 3, fiche 1, Anglais, lamb%20stew
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A seasoned dish of lamb with vegetables. 4, fiche 1, Anglais, - haricot%20of%20lamb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- haricot d’agneau
1, fiche 1, Français, haricot%20d%26rsquo%3Bagneau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- haricot 2, fiche 1, Français, haricot
correct, nom masculin
- ragoût d'agneau 3, fiche 1, Français, rago%C3%BBt%20d%27agneau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mets composé d’agneau et de légumes cuits ensemble. 4, fiche 1, Français, - haricot%20d%26rsquo%3Bagneau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estofado de cordero
1, fiche 1, Espagnol, estofado%20de%20cordero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- navarin
1, fiche 2, Anglais, navarin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stew of lamb or mutton with vegetables (potatoes, carrots, onions, etc.). 2, fiche 2, Anglais, - navarin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navarin
1, fiche 2, Français, navarin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ragoût de mouton ou d’agneau auquel on ajoute divers légumes(pommes de terre, carottes, oignons, etc.). 2, fiche 2, Français, - navarin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- navarin
1, fiche 2, Espagnol, navarin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estofado tradicionalmente preparado con cordero u oveja, con una guarnición de vegetales de raíz o tubérculos, cebollas y chícharos. 1, fiche 2, Espagnol, - navarin
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lamb navarin
1, fiche 3, Anglais, lamb%20navarin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- navarin of lamb 2, fiche 3, Anglais, navarin%20of%20lamb
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A stew of lamb with vegetables (potatoes, carrots, onions, etc.). 3, fiche 3, Anglais, - lamb%20navarin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- navarin d’agneau
1, fiche 3, Français, navarin%20d%26rsquo%3Bagneau
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ragoût d’agneau garni de légumes(pommes de terre, carottes, oignons, etc.). 2, fiche 3, Français, - navarin%20d%26rsquo%3Bagneau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :