TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAIL DEVERSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reclaimer
1, fiche 1, Anglais, reclaimer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reclaiming machine 1, fiche 1, Anglais, reclaiming%20machine
correct
- reclaiming unit 1, fiche 1, Anglais, reclaiming%20unit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reclaiming equipment includes reclaiming scrapers and reclaiming conveyors. 2, fiche 1, Anglais, - reclaimer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reclaiming equipment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de reprise
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20reprise
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil de reprise au tas 2, fiche 1, Français, appareil%20de%20reprise%20au%20tas
correct, nom masculin
- engin de reprise au tas 2, fiche 1, Français, engin%20de%20reprise%20au%20tas
correct, nom masculin
- équipement de reprise au tas 2, fiche 1, Français, %C3%A9quipement%20de%20reprise%20au%20tas
correct, nom masculin
- appareil de reprise au stock 3, fiche 1, Français, appareil%20de%20reprise%20au%20stock
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à la reprise de produits en vrac préalablement stockés sur le sol. 4, fiche 1, Français, - appareil%20de%20reprise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La roue-pelleteuse ou roue-pelle : C'est l'appareil de reprise au tas le plus moderne et en même temps le plus spectaculaire par ses dimensions. C'est, par exemple, celui que l'on utilise sur les grands parcs à minerais. Une roue à godets portée par une flèche relevable et orientable entame le tas et déverse le produit sur un transporteur d’évacuation. L'ensemble(...) est monté sur un support, portique ou chariot, se déplaçant sur rail. 2, fiche 1, Français, - appareil%20de%20reprise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reprise: Manutention nouvelle des matériaux, notamment après le stockage. 5, fiche 1, Français, - appareil%20de%20reprise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- canted rail
1, fiche 2, Anglais, canted%20rail
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(rail defect). 1, fiche 2, Anglais, - canted%20rail
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, fiche 2, Anglais, - canted%20rail
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rail déversé
1, fiche 2, Français, rail%20d%C3%A9vers%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(défaut de rail). 1, fiche 2, Français, - rail%20d%C3%A9vers%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rail déversé(sur les selles) 1, fiche 2, Français, - rail%20d%C3%A9vers%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, fiche 2, Français, - rail%20d%C3%A9vers%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :