TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAIL INDUIT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reaction rail 1, fiche 1, Anglais, reaction%20rail
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Running rails, LIM [linear induction motor] reaction rails, power rails, switches, fasteners. 1, fiche 1, Anglais, - reaction%20rail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rail de réaction
1, fiche 1, Français, rail%20de%20r%C3%A9action
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rail induit 1, fiche 1, Français, rail%20induit
correct, nom masculin
- induit 1, fiche 1, Français, induit
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pratiquement, les moteurs prototypes [moteurs linéaires à induction] «grande vitesse» sont du type double inducteur, ce qui conduit à un moteur en fer à cheval circulant autour d’une plaque en alliage non magnétique(à base d’aluminium). Cette plaque forme l'induit ou rail de réaction. 1, fiche 1, Français, - rail%20de%20r%C3%A9action
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Induction (Magnetism)
- Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
- Electronic Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inductive charging
1, fiche 2, Anglais, inductive%20charging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- induction charging 2, fiche 2, Anglais, induction%20charging
correct
- inductive recharging 3, fiche 2, Anglais, inductive%20recharging
correct
- induction recharging 4, fiche 2, Anglais, induction%20recharging
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Induction (Magnétisme)
- Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
- Dispositifs électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recharge par induction
1, fiche 2, Français, recharge%20par%20induction
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nissan planche sur une technologie de recharge sans contact des voitures électriques afin de faciliter leur utilisation quotidienne. [...] la recharge par induction [...] est [...] utilisée dans différents domaines [...] On [la] retrouve notamment dans les brosses à dents électriques où [elle] permet une recharge sûre dans un environnement exposé à l'eau. On commence également à [la] trouver sur les téléphones mobiles haut de gamme [...] et sur le rail(sur un tramway Bombardier). Son principe est assez simple. La borne de recharge possède une bobine dans laquelle va circuler un courant. Un champ magnétique est alors créé et va pouvoir induire un courant électrique dans [une bobine secondaire] se trouvant à proximité. Ce courant induit pourra dès lors recharger une batterie. Mais le procédé nécessite une grande proximité entre le chargeur et l'appareil à recharger, la diminution de l'intensité du champ magnétique étant proportionnelle au carré de la distance [séparant les deux dispositifs]. 1, fiche 2, Français, - recharge%20par%20induction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reaction rail 1, fiche 3, Anglais, reaction%20rail
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rail de réaction
1, fiche 3, Français, rail%20de%20r%C3%A9action
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rail induit 1, fiche 3, Français, rail%20induit
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Induit massif constitué par un rail. 1, fiche 3, Français, - rail%20de%20r%C3%A9action
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electric induction braking 1, fiche 4, Anglais, electric%20induction%20braking
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- frein électrique par induction
1, fiche 4, Français, frein%20%C3%A9lectrique%20par%20induction
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mode de freinage électrique produisant un effort de freinage par induction dans un induit linéaire(rail, etc.) ou dans un élément rotatif(roue, disque, tambour, etc.), ce dernier équipement porte souvent le nom de "ralentisseur". 1, fiche 4, Français, - frein%20%C3%A9lectrique%20par%20induction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :