TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAILLERIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- razzing 1, fiche 1, Anglais, razzing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The razzing the booklet took from the press was "predictable", McArdle says. 2, fiche 1, Anglais, - razzing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raillerie
1, fiche 1, Français, raillerie
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roasting 1, fiche 2, Anglais, roasting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réprimande 1, fiche 2, Français, r%C3%A9primande
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- raillerie 1, fiche 2, Français, raillerie
- savon 1, fiche 2, Français, savon
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(argot) (Le Linguiste) le 1er novembre 1968 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9primande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- take a joke 1, fiche 3, Anglais, take%20a%20joke
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entendre raillerie 1, fiche 3, Français, entendre%20raillerie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
et non prendre une farce 1, fiche 3, Français, - entendre%20raillerie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pasquinade
1, fiche 4, Anglais, pasquinade
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A lampoon or satire usu. having a political significance. 1, fiche 4, Anglais, - pasquinade
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A writer of farce, burlesque and incisive pasquinade of political criticism. 1, fiche 4, Anglais, - pasquinade
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pasquinade
1, fiche 4, Français, pasquinade
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Placard qu'on attachait autrefois à la statue de Pasquin.//Aujourd’hui, Raillerie bouffonne et triviale. 1, fiche 4, Français, - pasquinade
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
de Pasquin, d’après l’italien «pasquinata». 1, fiche 4, Français, - pasquinade
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :